See богатырь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "héroïque, brave",
"word": "богатырский"
},
{
"translation": "héroïsme, bravoure",
"word": "богатырство"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bogatyr"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "bogatyr"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ukrainien богатир, bohatyr. Note : sans lien étymologique avec богатый, bogatyï (« riche »)."
],
"forms": [
{
"form": "богаты́рь",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "богатыри́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "богатыря́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "богатыре́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "богатырю́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "богатыря́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "богатыря́",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "богатыре́й",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "богатырём",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "богатыря́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "богатыре́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "богатыря́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 2b selon Zaliznyak"
},
{
"form": "богатырка",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "богатырша",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"bogatyŕ",
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Conte de l’héroïque Ivan.",
"text": "— Ох ты гой еси, добрый молодец, Иван крестьянский сын! Засажен я здесь сильным и храбрым богатырём Лукопёром, и сижу здесь леты несметные, и ждал сюда тебя ровно тридцать лет и три года, и насилу дождался. Садись на меня и поезжай куда тебе надобно; я служить тебе буду верой и правдою, как служил Лукопёру — сильному богатырю.",
"translation": "- Oh, mon Dieu, mon bonhomme, Ivan le fils du paysan ! J'ai été planté ici par le héros fort et courageux Lukopjor, et je suis assis ici depuis d'innombrables années, et je t'attends ici depuis exactement trente ans et trois ans, et j'ai attendu avec difficulté. Montez sur moi et allez où vous voulez ; Je vous servirai avec foi et vérité, comme j'ai servi Lukopjor, un héros fort."
}
],
"glosses": [
"Héros des contes folkloriques russes."
],
"id": "fr-богатырь-ru-noun-RW4qkV50",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.ɡɐ.ˈtɨrʲ\\"
},
{
"audio": "Ru-богатырь.ogg",
"ipa": "bəɡɐˈtɨrʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Ru-богатырь.ogg/Ru-богатырь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-богатырь.ogg",
"raw_tags": [
"russe"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-богатырь.wav",
"ipa": "bəɡɐˈtɨrʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-богатырь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-богатырь.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-богатырь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-богатырь.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-богатырь.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "витязь"
}
],
"word": "богатырь"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en polonais issus d’un mot en ukrainien",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"translation": "héroïque, brave",
"word": "богатырский"
},
{
"translation": "héroïsme, bravoure",
"word": "богатырство"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bogatyr"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "bogatyr"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ukrainien богатир, bohatyr. Note : sans lien étymologique avec богатый, bogatyï (« riche »)."
],
"forms": [
{
"form": "богаты́рь",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "богатыри́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "богатыря́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "богатыре́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "богатырю́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "богатыря́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "богатыря́",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "богатыре́й",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "богатырём",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "богатыря́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "богатыре́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "богатыря́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 2b selon Zaliznyak"
},
{
"form": "богатырка",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "богатырша",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"bogatyŕ",
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe de la littérature"
],
"examples": [
{
"ref": "Conte de l’héroïque Ivan.",
"text": "— Ох ты гой еси, добрый молодец, Иван крестьянский сын! Засажен я здесь сильным и храбрым богатырём Лукопёром, и сижу здесь леты несметные, и ждал сюда тебя ровно тридцать лет и три года, и насилу дождался. Садись на меня и поезжай куда тебе надобно; я служить тебе буду верой и правдою, как служил Лукопёру — сильному богатырю.",
"translation": "- Oh, mon Dieu, mon bonhomme, Ivan le fils du paysan ! J'ai été planté ici par le héros fort et courageux Lukopjor, et je suis assis ici depuis d'innombrables années, et je t'attends ici depuis exactement trente ans et trois ans, et j'ai attendu avec difficulté. Montez sur moi et allez où vous voulez ; Je vous servirai avec foi et vérité, comme j'ai servi Lukopjor, un héros fort."
}
],
"glosses": [
"Héros des contes folkloriques russes."
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.ɡɐ.ˈtɨrʲ\\"
},
{
"audio": "Ru-богатырь.ogg",
"ipa": "bəɡɐˈtɨrʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Ru-богатырь.ogg/Ru-богатырь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-богатырь.ogg",
"raw_tags": [
"russe"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-богатырь.wav",
"ipa": "bəɡɐˈtɨrʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-богатырь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-богатырь.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-богатырь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-богатырь.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-богатырь.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "витязь"
}
],
"word": "богатырь"
}
Download raw JSONL data for богатырь meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.