See ақ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en chor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chor",
"orig": "chor",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en chor",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Blanc."
],
"id": "fr-ақ-cjs-adj-jTWHMEd4",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"word": "ақ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh",
"orig": "kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ақ балшық : argile blanche (kaolin)."
},
{
"text": "ақ бас таулар : des montagnes aux sommets enneigés [blancs]."
},
{
"text": "ақ жүзді : au visage clair."
},
{
"text": "ақ киіз : feutre [tissu] blanc."
},
{
"text": "ақ көбік : de l’écume blanche."
},
{
"text": "ақ қағаз : du papier blanc."
},
{
"text": "ақ қозы : agneau blanc."
},
{
"text": "ақ қой : mouton blanc."
},
{
"text": "ақ мақта : coton blanc."
},
{
"text": "ақ мата : un tissu blanc."
},
{
"text": "ақ нан : du pain blanc."
},
{
"text": "ақ түндер : des nuits blanches."
},
{
"text": "ақ сыр : couleur blanche, blanc."
},
{
"text": "ақ ұн : de la farine blanche."
},
{
"text": "ақ жал ат : cheval à la crinière blanche."
},
{
"text": "ақ төс ит : chien à la poitrine blanche."
},
{
"text": "ақ маңдай қыз : une jeune fille au visage blanc."
},
{
"text": "ақ жолақ мата : tissu rayé de blanc."
}
],
"glosses": [
"Blanc."
],
"id": "fr-ақ-kk-adj-jTWHMEd4"
},
{
"examples": [
{
"text": "дәптердің ақ беті : page blanche de cahier."
}
],
"glosses": [
"Propre."
],
"id": "fr-ақ-kk-adj-Imy6kDjz"
},
{
"examples": [
{
"text": "ақ бата : bénédiction sincère."
},
{
"text": "ақ адал мал : un bien honnêtement acquis."
},
{
"text": "ақ неке : mariage légal."
},
{
"text": "ақ ниет : bonne foi."
},
{
"text": "ақ тілек : un vœu sincère."
},
{
"text": "ақ деп табу : reconnaître non coupable."
},
{
"text": "оның көңілі ақ : son âme est blanche."
}
],
"glosses": [
"Sincère, honnête, bienveillant."
],
"id": "fr-ақ-kk-adj-v4QLbbID"
},
{
"examples": [
{
"text": "ақ сақалды адам : un homme à la barbe blanche."
},
{
"text": "ақ шаш : des cheveux gris."
},
{
"text": "ақ кіру : grisonner."
}
],
"glosses": [
"Gris ou blanc (en parlant des cheveux ou de la barbe)."
],
"id": "fr-ақ-kk-adj-7T-xN96b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑq\\"
}
],
"word": "ақ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh",
"orig": "kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ақтар",
"raw_tags": [
"Nominatif (атау септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ақтың",
"raw_tags": [
"Génitif (ілік септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ақтардың",
"raw_tags": [
"Génitif (ілік септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аққа",
"raw_tags": [
"Datif (барыс септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ақтарға",
"raw_tags": [
"Datif (барыс септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ақты",
"raw_tags": [
"Accusatif (табыс септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ақтарды",
"raw_tags": [
"Accusatif (табыс септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ақта",
"raw_tags": [
"Locatif (жатыс септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ақтарда",
"raw_tags": [
"Locatif (жатыс септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ақтан",
"raw_tags": [
"Ablatif (шығыс септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ақтардан",
"raw_tags": [
"Ablatif (шығыс септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ақпен",
"raw_tags": [
"Instrumental (көмектес септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ақтармен",
"raw_tags": [
"Instrumental (көмектес септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "көктем шыға ақ молаяды : à l’arrivée du printemps, on trouve plein de produits laitiers."
},
{
"text": "аққа жару : être en abondance (en parlant de produits laitiers)."
},
{
"text": "аққа жету : attendre la saison du lait (c.à.d. le printemps)."
},
{
"text": "ақ қату : rajouter du lait (à un plat)."
},
{
"text": "ақ қатық : assaisonnement à base de lait."
},
{
"text": "ақ шықты : le printemps est là (litt. la saison du lait est arrivée)."
}
],
"glosses": [
"Lait (et plus généralement, les produits laitiers)."
],
"id": "fr-ақ-kk-noun-xC4o0tIw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "жұмыртқаның ағы : blanc d’œuf."
},
{
"text": "көздің ағы мен қарасы : la pupille et le blanc de l’œil."
},
{
"text": "көзімнің ағы мен қарасы : (poétique) la lumière de mes yeux (en parlant d’un enfant unique)."
}
],
"glosses": [
"Blanc (de l’œil, de l’œuf...)."
],
"id": "fr-ақ-kk-noun-tCNSC9AT",
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kazakh de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "көзіне ақ түсті : il a eu un leucome [affection de la cornée] à l’œil."
},
{
"text": "көзіне ақ түссін! : il a failli devenir aveugle !"
}
],
"glosses": [
"Affection de l’œil."
],
"id": "fr-ақ-kk-noun-5SFIZ5s6",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "самайына ақ кірді : ses tempes commencèrent à grisonner."
},
{
"text": "оның шашының ағы бар : ses cheveux blanchissent."
}
],
"glosses": [
"Cheveux gris ou grisonnants."
],
"id": "fr-ақ-kk-noun-PlLiR-fm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kazakh de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ақтың әскері : l’armée blanche (par opposition à l’armée rouge)."
},
{
"text": "ақтар : les \"blancs\"."
},
{
"text": "ақ бандылар : bandes formées de gardes-blancs."
}
],
"glosses": [
"garde-blanc, contre-révolutionnaire."
],
"id": "fr-ақ-kk-noun-GnZDX2EQ",
"topics": [
"history"
]
}
],
"word": "ақ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en chor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ouïghour",
"orig": "ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Blanc."
],
"id": "fr-ақ-ug-adj-jTWHMEd4",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"word": "ақ"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en chor",
"chor"
],
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en chor"
],
"glosses": [
"Blanc."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"word": "ақ"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en kazakh",
"kazakh"
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ақ балшық : argile blanche (kaolin)."
},
{
"text": "ақ бас таулар : des montagnes aux sommets enneigés [blancs]."
},
{
"text": "ақ жүзді : au visage clair."
},
{
"text": "ақ киіз : feutre [tissu] blanc."
},
{
"text": "ақ көбік : de l’écume blanche."
},
{
"text": "ақ қағаз : du papier blanc."
},
{
"text": "ақ қозы : agneau blanc."
},
{
"text": "ақ қой : mouton blanc."
},
{
"text": "ақ мақта : coton blanc."
},
{
"text": "ақ мата : un tissu blanc."
},
{
"text": "ақ нан : du pain blanc."
},
{
"text": "ақ түндер : des nuits blanches."
},
{
"text": "ақ сыр : couleur blanche, blanc."
},
{
"text": "ақ ұн : de la farine blanche."
},
{
"text": "ақ жал ат : cheval à la crinière blanche."
},
{
"text": "ақ төс ит : chien à la poitrine blanche."
},
{
"text": "ақ маңдай қыз : une jeune fille au visage blanc."
},
{
"text": "ақ жолақ мата : tissu rayé de blanc."
}
],
"glosses": [
"Blanc."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "дәптердің ақ беті : page blanche de cahier."
}
],
"glosses": [
"Propre."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ақ бата : bénédiction sincère."
},
{
"text": "ақ адал мал : un bien honnêtement acquis."
},
{
"text": "ақ неке : mariage légal."
},
{
"text": "ақ ниет : bonne foi."
},
{
"text": "ақ тілек : un vœu sincère."
},
{
"text": "ақ деп табу : reconnaître non coupable."
},
{
"text": "оның көңілі ақ : son âme est blanche."
}
],
"glosses": [
"Sincère, honnête, bienveillant."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ақ сақалды адам : un homme à la barbe blanche."
},
{
"text": "ақ шаш : des cheveux gris."
},
{
"text": "ақ кіру : grisonner."
}
],
"glosses": [
"Gris ou blanc (en parlant des cheveux ou de la barbe)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑq\\"
}
],
"word": "ақ"
}
{
"categories": [
"Noms communs en kazakh",
"kazakh"
],
"forms": [
{
"form": "ақтар",
"raw_tags": [
"Nominatif (атау септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ақтың",
"raw_tags": [
"Génitif (ілік септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ақтардың",
"raw_tags": [
"Génitif (ілік септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аққа",
"raw_tags": [
"Datif (барыс септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ақтарға",
"raw_tags": [
"Datif (барыс септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ақты",
"raw_tags": [
"Accusatif (табыс септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ақтарды",
"raw_tags": [
"Accusatif (табыс септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ақта",
"raw_tags": [
"Locatif (жатыс септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ақтарда",
"raw_tags": [
"Locatif (жатыс септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ақтан",
"raw_tags": [
"Ablatif (шығыс септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ақтардан",
"raw_tags": [
"Ablatif (шығыс септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ақпен",
"raw_tags": [
"Instrumental (көмектес септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ақтармен",
"raw_tags": [
"Instrumental (көмектес септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "көктем шыға ақ молаяды : à l’arrivée du printemps, on trouve plein de produits laitiers."
},
{
"text": "аққа жару : être en abondance (en parlant de produits laitiers)."
},
{
"text": "аққа жету : attendre la saison du lait (c.à.d. le printemps)."
},
{
"text": "ақ қату : rajouter du lait (à un plat)."
},
{
"text": "ақ қатық : assaisonnement à base de lait."
},
{
"text": "ақ шықты : le printemps est là (litt. la saison du lait est arrivée)."
}
],
"glosses": [
"Lait (et plus généralement, les produits laitiers)."
]
},
{
"categories": [
"Couleurs en kazakh"
],
"examples": [
{
"text": "жұмыртқаның ағы : blanc d’œuf."
},
{
"text": "көздің ағы мен қарасы : la pupille et le blanc de l’œil."
},
{
"text": "көзімнің ағы мен қарасы : (poétique) la lumière de mes yeux (en parlant d’un enfant unique)."
}
],
"glosses": [
"Blanc (de l’œil, de l’œuf...)."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en kazakh de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "көзіне ақ түсті : il a eu un leucome [affection de la cornée] à l’œil."
},
{
"text": "көзіне ақ түссін! : il a failli devenir aveugle !"
}
],
"glosses": [
"Affection de l’œil."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "самайына ақ кірді : ses tempes commencèrent à grisonner."
},
{
"text": "оның шашының ағы бар : ses cheveux blanchissent."
}
],
"glosses": [
"Cheveux gris ou grisonnants."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en kazakh de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "ақтың әскері : l’armée blanche (par opposition à l’armée rouge)."
},
{
"text": "ақтар : les \"blancs\"."
},
{
"text": "ақ бандылар : bandes formées de gardes-blancs."
}
],
"glosses": [
"garde-blanc, contre-révolutionnaire."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"word": "ақ"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ouïghour",
"Couleurs en chor",
"ouïghour"
],
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en ouïghour"
],
"glosses": [
"Blanc."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"word": "ақ"
}
Download raw JSONL data for ақ meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.