See ата on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bachkir",
"orig": "bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au turc ata (« père »)."
],
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en bachkir de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Père."
],
"id": "fr-ата-ba-noun-6446mRRI",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"word": "ата"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgare",
"orig": "bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ат"
}
],
"glosses": [
"Forme articulée courte (non sujet) de ат."
],
"id": "fr-ата-bg-noun-8SO37H8k"
},
{
"form_of": [
{
"word": "атове"
}
],
"glosses": [
"Pluriel numéral de ат (le pluriel numéral est utilisé après les nombres ; le pluriel normal est атове)."
],
"id": "fr-ата-bg-noun-Eg0jYuZ4"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "ата"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Karatchaï-balkar",
"orig": "karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au turc ata (« père »)."
],
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en karatchaï-balkar de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Père."
],
"id": "fr-ата-krc-noun-6446mRRI",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"word": "ата"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh",
"orig": "kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au turc ata (« père »)."
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kazakh de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grand-père."
],
"id": "fr-ата-kk-noun-OhdBul0f",
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"glosses": [
"Patron, protecteur (des animaux)."
],
"id": "fr-ата-kk-noun-IOmoO8LP"
},
{
"glosses": [
"Père."
],
"id": "fr-ата-kk-noun-6446mRRI"
},
{
"glosses": [
"Génération."
],
"id": "fr-ата-kk-noun-isKeDVv8"
},
{
"glosses": [
"Tribu, fratrie."
],
"id": "fr-ата-kk-noun-sEUwZN0E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Père, fondateur."
],
"id": "fr-ата-kk-noun-l-xLPdcg",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "ата"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kirghiz",
"orig": "kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au turc ata (« père »)."
],
"forms": [
{
"form": "аталар",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "атанын",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "аталардын",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "атага",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "аталарга",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "атаны",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "аталарды",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "атада",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "аталарда",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "атадан",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "аталардан",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kirghiz de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Père."
],
"id": "fr-ата-ky-noun-6446mRRI",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ata\\"
}
],
"word": "ата"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Koumyk",
"orig": "koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au turc ata (« père »)."
],
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en koumyk de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Père."
],
"id": "fr-ата-kum-noun-6446mRRI",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"word": "ата"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nogaï",
"orig": "nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au turc ata (« père »)."
],
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en nogaï de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Père."
],
"id": "fr-ата-nog-noun-6446mRRI",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"word": "ата"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du tatare ата, ata, kazakh ата, ata (« père »)."
],
"forms": [
{
"form": "атай"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ata"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "« Ата », dans Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля",
"text": "Ата́, ата́й, м. татр. отец; в пограничн. с Азиею губ. уптрбл. почетно, говоря со стариком татарином; наше: дядя, дедушка."
}
],
"glosses": [
"Père, titre de respect envers les vieillards chez les Tatars, les Kazakhs, etc."
],
"id": "fr-ата-ru-noun-X~Q5vkxC"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "отец"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ата"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tatare",
"orig": "tatare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au turc ata (« père »)."
],
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tatare de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Père."
],
"id": "fr-ата-tt-noun-6446mRRI",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"word": "ата"
}
{
"categories": [
"Noms communs en bachkir",
"Palindromes en bachkir",
"bachkir"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au turc ata (« père »)."
],
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en bachkir de la famille"
],
"glosses": [
"Père."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"word": "ата"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en bulgare",
"Palindromes en bulgare",
"bulgare"
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ат"
}
],
"glosses": [
"Forme articulée courte (non sujet) de ат."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "атове"
}
],
"glosses": [
"Pluriel numéral de ат (le pluriel numéral est utilisé après les nombres ; le pluriel normal est атове)."
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "ата"
}
{
"categories": [
"Noms communs en karatchaï-balkar",
"karatchaï-balkar"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au turc ata (« père »)."
],
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en karatchaï-balkar de la famille"
],
"glosses": [
"Père."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"word": "ата"
}
{
"categories": [
"Noms communs en kazakh",
"kazakh"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au turc ata (« père »)."
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en kazakh de la famille"
],
"glosses": [
"Grand-père."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"glosses": [
"Patron, protecteur (des animaux)."
]
},
{
"glosses": [
"Père."
]
},
{
"glosses": [
"Génération."
]
},
{
"glosses": [
"Tribu, fratrie."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en kazakh"
],
"glosses": [
"Père, fondateur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "ата"
}
{
"categories": [
"Noms communs en kirghiz",
"Palindromes en kirghiz",
"kirghiz"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au turc ata (« père »)."
],
"forms": [
{
"form": "аталар",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "атанын",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "аталардын",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "атага",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "аталарга",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "атаны",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "аталарды",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "атада",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "аталарда",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "атадан",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "аталардан",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en kirghiz de la famille"
],
"glosses": [
"Père."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ata\\"
}
],
"word": "ата"
}
{
"categories": [
"Noms communs en koumyk",
"koumyk"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au turc ata (« père »)."
],
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en koumyk de la famille"
],
"glosses": [
"Père."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"word": "ата"
}
{
"categories": [
"Noms communs en nogaï",
"nogaï"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au turc ata (« père »)."
],
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en nogaï de la famille"
],
"glosses": [
"Père."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"word": "ата"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en kazakh",
"Mots en russe issus d’un mot en tatare",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Du tatare ата, ata, kazakh ата, ata (« père »)."
],
"forms": [
{
"form": "атай"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ata"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Exemples en russe à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "« Ата », dans Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля",
"text": "Ата́, ата́й, м. татр. отец; в пограничн. с Азиею губ. уптрбл. почетно, говоря со стариком татарином; наше: дядя, дедушка."
}
],
"glosses": [
"Père, titre de respect envers les vieillards chez les Tatars, les Kazakhs, etc."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "отец"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ата"
}
{
"categories": [
"Noms communs en tatare",
"tatare"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au turc ata (« père »)."
],
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en tatare de la famille"
],
"glosses": [
"Père."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"word": "ата"
}
Download raw JSONL data for ата meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.