See ажур on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en biélorusse issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Biélorusse",
"orig": "biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français ajour.",
"Du français à jour."
],
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en biélorusse de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ajour."
],
"id": "fr-ажур-be-noun-PTjZDqS~",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en biélorusse de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comptabilisation au jour le jour."
],
"id": "fr-ажур-be-noun-lMcrZ1O9",
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"word": "ажур"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en bulgare issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgare",
"orig": "bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français ajour.",
"Du français à jour."
],
"forms": [
{
"form": "Forme de base",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Forme articulée courte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ажура",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ажурът",
"raw_tags": [
"Forme articulée longue"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ажури",
"raw_tags": [
"Forme de base"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ажурите",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ажура",
"raw_tags": [
"Pluriel numéral"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en bulgare de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ajour."
],
"id": "fr-ажур-bg-noun-PTjZDqS~",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en bulgare de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comptabilisation au jour le jour."
],
"id": "fr-ажур-bg-noun-lMcrZ1O9",
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ажур"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kazakh issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh",
"orig": "kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français ajour.",
"Du français à jour."
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kazakh de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ajour."
],
"id": "fr-ажур-kk-noun-PTjZDqS~",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kazakh de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comptabilisation au jour le jour."
],
"id": "fr-ажур-kk-noun-lMcrZ1O9",
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"word": "ажур"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français ajour.",
"Du français à jour."
],
"forms": [
{
"form": "ажу́р",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ажу́ры",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ажу́ра",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ажу́ров",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ажу́ру",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ажу́рам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ажу́р",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ажу́ры",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ажу́ром",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ажу́рами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ажу́ре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ажу́рах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "ажурность"
},
{
"word": "ажурный"
},
{
"raw_tags": [
"à jour"
],
"word": "в ажуре"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Она любила вязать ажуром. : Elle aimait tricoter en laissant des ajours."
}
],
"glosses": [
"Ajour."
],
"id": "fr-ажур-ru-noun-PTjZDqS~",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "бухгалтерия в ажуре : la comptabilité est à jour."
}
],
"glosses": [
"Comptabilisation au jour le jour."
],
"id": "fr-ажур-ru-noun-lMcrZ1O9",
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"glosses": [
"Ordre, rangement parfait."
],
"id": "fr-ажур-ru-noun-msU8uoLA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ажур.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ажур.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ажур.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ажур.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ажур.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ажур.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "poétique",
"sense_index": 1,
"word": "кружево"
}
],
"word": "ажур"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français ajour.",
"Du français à jour."
],
"forms": [
{
"form": "ажу́р",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ажу́ри",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ажу́ру",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ажу́рів",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ажу́ру",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ажу́рові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ажу́рам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ажу́р",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ажу́ри",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ажу́ром",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ажу́рами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/в ажу́рі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/в ажу́рах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ажу́ре",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ажу́ри",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ajour."
],
"id": "fr-ажур-uk-noun-PTjZDqS~",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comptabilisation au jour le jour."
],
"id": "fr-ажур-uk-noun-lMcrZ1O9",
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-ажур.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-ажур.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-ажур.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-ажур.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-ажур.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine (Kiev)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-ажур.wav"
}
],
"word": "ажур"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français ajour.",
"Du français à jour."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"À jour."
],
"id": "fr-ажур-uk-adv-BSVWByLX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-ажур.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-ажур.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-ажур.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-ажур.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-ажур.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine (Kiev)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-ажур.wav"
}
],
"word": "ажур"
}
{
"categories": [
"Mots en biélorusse issus d’un mot en français",
"Noms communs en biélorusse",
"biélorusse"
],
"etymology_texts": [
"Du français ajour.",
"Du français à jour."
],
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en biélorusse de la couture"
],
"glosses": [
"Ajour."
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en biélorusse de la comptabilité"
],
"glosses": [
"Comptabilisation au jour le jour."
],
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"word": "ажур"
}
{
"categories": [
"Lemmes en bulgare",
"Mots en bulgare issus d’un mot en français",
"Noms communs en bulgare",
"bulgare"
],
"etymology_texts": [
"Du français ajour.",
"Du français à jour."
],
"forms": [
{
"form": "Forme de base",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Forme articulée courte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ажура",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ажурът",
"raw_tags": [
"Forme articulée longue"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ажури",
"raw_tags": [
"Forme de base"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ажурите",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ажура",
"raw_tags": [
"Pluriel numéral"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en bulgare de la couture"
],
"glosses": [
"Ajour."
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en bulgare de la comptabilité"
],
"glosses": [
"Comptabilisation au jour le jour."
],
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ажур"
}
{
"categories": [
"Mots en kazakh issus d’un mot en français",
"Noms communs en kazakh",
"kazakh"
],
"etymology_texts": [
"Du français ajour.",
"Du français à jour."
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en kazakh de la couture"
],
"glosses": [
"Ajour."
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en kazakh de la comptabilité"
],
"glosses": [
"Comptabilisation au jour le jour."
],
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"word": "ажур"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en français",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Du français ajour.",
"Du français à jour."
],
"forms": [
{
"form": "ажу́р",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ажу́ры",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ажу́ра",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ажу́ров",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ажу́ру",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ажу́рам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ажу́р",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ажу́ры",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ажу́ром",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ажу́рами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ажу́ре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ажу́рах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "ажурность"
},
{
"word": "ажурный"
},
{
"raw_tags": [
"à jour"
],
"word": "в ажуре"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en russe de la couture"
],
"examples": [
{
"text": "Она любила вязать ажуром. : Elle aimait tricoter en laissant des ajours."
}
],
"glosses": [
"Ajour."
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en russe de la comptabilité"
],
"examples": [
{
"text": "бухгалтерия в ажуре : la comptabilité est à jour."
}
],
"glosses": [
"Comptabilisation au jour le jour."
],
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"glosses": [
"Ordre, rangement parfait."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ажур.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ажур.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ажур.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ажур.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ажур.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ажур.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "poétique",
"sense_index": 1,
"word": "кружево"
}
],
"word": "ажур"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en français",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Du français ajour.",
"Du français à jour."
],
"forms": [
{
"form": "ажу́р",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ажу́ри",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ажу́ру",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ажу́рів",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ажу́ру",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ажу́рові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ажу́рам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ажу́р",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ажу́ри",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ажу́ром",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ажу́рами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/в ажу́рі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/в ажу́рах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ажу́ре",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ажу́ри",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien de la couture"
],
"glosses": [
"Ajour."
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien de la comptabilité"
],
"glosses": [
"Comptabilisation au jour le jour."
],
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-ажур.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-ажур.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-ажур.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-ажур.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-ажур.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine (Kiev)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-ажур.wav"
}
],
"word": "ажур"
}
{
"categories": [
"Adverbes en ukrainien",
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en français",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Du français ajour.",
"Du français à jour."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"À jour."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-ажур.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-ажур.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-ажур.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-ажур.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-ажур.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine (Kiev)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-ажур.wav"
}
],
"word": "ажур"
}
Download raw JSONL data for ажур meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.