χρώς in All languages combined

IPA: *\ˈkʰrɔːs\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ὁ [singular, nominative], οἱ [plural, nominative], χρώτες [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], χρώτε [dual, nominative], χρώ [singular, vocative], χρώτες [singular, vocative], χρώτε [plural, vocative], τὸν [singular, accusative], χρώτα [singular, accusative], τοὺς [plural, accusative], χρώτας [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], χρώτε [dual, accusative], τοῦ [singular, genitive], χρωτώς [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], χρώτων [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], χρώτοιν [dual, genitive], τῷ [singular, dative], χρώτι [singular, dative], τοῖς [plural, dative], χρώσι(ν) [plural, dative], τοῖν [dual, dative], χρώτοιν [dual, dative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ῥοδόχρως"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Comme son synonyme χρῶμα, krôma, déverbal de χράω, kráô (« frapper ») → voir pellis et pello, « peau, frapper » en latin, il est passé au sens de « couleur » à partir de « peau, teint, carnation »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώτες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώτε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώ",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώτες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώτε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώτα",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώτας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώτε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χρωτώς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώτων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώτοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώτι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώτοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "χρώς, khrốs"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "χροιά"
    },
    {
      "word": "χροιή"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "coloré"
      ],
      "word": "χρόϊσις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "coloration"
      ],
      "word": "χροϊσμός"
    },
    {
      "word": "χροΐζω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "colorer"
      ],
      "word": "χροάζω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "teint, couleur"
      ],
      "word": "χρῶμα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Il.4.510",
          "text": "οὔ σφι λίθος χρὼς οὐδὲ σίδηρος"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peau."
      ],
      "id": "fr-χρώς-grc-noun-GSITR6vE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "LXX Le.13.11",
          "text": "τὸ δέρμα τοῦ χρωτός"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chair."
      ],
      "id": "fr-χρώς-grc-noun-rnNiFY5y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Il.5.354",
          "text": "μελαίνετο δὲ χρόα καλόν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teint de la peau, carnation."
      ],
      "id": "fr-χρώς-grc-noun-zSQhWcA-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "A.Pers.317",
          "text": "ἀμείβων χρῶτα πορφυρᾷ βαφῇ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couleur."
      ],
      "id": "fr-χρώς-grc-noun-ZLZZHrBp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈkʰrɔːs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "χρώς"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ῥοδόχρως"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Comme son synonyme χρῶμα, krôma, déverbal de χράω, kráô (« frapper ») → voir pellis et pello, « peau, frapper » en latin, il est passé au sens de « couleur » à partir de « peau, teint, carnation »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώτες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώτε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώ",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώτες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώτε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώτα",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώτας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώτε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χρωτώς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώτων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώτοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώτι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "χρώτοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "χρώς, khrốs"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "χροιά"
    },
    {
      "word": "χροιή"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "coloré"
      ],
      "word": "χρόϊσις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "coloration"
      ],
      "word": "χροϊσμός"
    },
    {
      "word": "χροΐζω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "colorer"
      ],
      "word": "χροάζω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "teint, couleur"
      ],
      "word": "χρῶμα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Il.4.510",
          "text": "οὔ σφι λίθος χρὼς οὐδὲ σίδηρος"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peau."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "LXX Le.13.11",
          "text": "τὸ δέρμα τοῦ χρωτός"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chair."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Il.5.354",
          "text": "μελαίνετο δὲ χρόα καλόν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teint de la peau, carnation."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "A.Pers.317",
          "text": "ἀμείβων χρῶτα πορφυρᾷ βαφῇ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couleur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈkʰrɔːs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "χρώς"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"χρώς" meaning in All languages combined

Noun [Grec ancien]