See χρηστός on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien χρηστός, khrēstós."
],
"forms": [
{
"form": "χρηστή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστού",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστής",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστού",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστό",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστών",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστών",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστών",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vertueux."
],
"id": "fr-χρηστός-el-adj-WnWqqdRs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\xɾiˈstos\\"
}
],
"word": "χρηστός"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "χρηστότης"
}
],
"etymology_texts": [
"De χρεώ, khreṓ (« avoir besoin »)."
],
"forms": [
{
"form": "χρηστή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χρηστῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χρηστῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "χρηστώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρησταῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χρησταῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χρηστοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "χρηστοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρησταί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρησταί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χρησταῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χρηστοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"χρηστός, khrēstós"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dont on peut se servir."
],
"id": "fr-χρηστός-grc-adj-WCZWoXpN"
},
{
"glosses": [
"Dont on peut se servir.",
"De bonne qualité."
],
"id": "fr-χρηστός-grc-adj-kiwYMimf"
},
{
"glosses": [
"Dont on peut se servir.",
"Honnête, honorable, brave, vertueux."
],
"id": "fr-χρηστός-grc-adj-VKMUWIZ6",
"raw_tags": [
"Sens moral"
]
},
{
"glosses": [
"Dont on peut se servir.",
"Noble."
],
"id": "fr-χρηστός-grc-adj-ZNAlUuYS",
"raw_tags": [
"Sens social"
]
},
{
"glosses": [
"Dont on peut se servir.",
"Heureux."
],
"id": "fr-χρηστός-grc-adj-KKz2N23v"
},
{
"glosses": [
"Dont on peut se servir.",
"Bénin."
],
"id": "fr-χρηστός-grc-adj-piKRNMwF"
},
{
"glosses": [
"Dont on peut se servir.",
"Qui est formé, adulte."
],
"id": "fr-χρηστός-grc-adj-sQU4dJc-"
},
{
"glosses": [
"Qui rend service."
],
"id": "fr-χρηστός-grc-adj-0EpygL4Q"
},
{
"glosses": [
"Qui rend service.",
"Bon, dévoué, serviable, obligeant, empressé."
],
"id": "fr-χρηστός-grc-adj-ue18U2Ru"
},
{
"glosses": [
"Qui rend service.",
"Bienfaisant, secourable."
],
"id": "fr-χρηστός-grc-adj-P~Xq2Wfm"
},
{
"glosses": [
"Qui rend service.",
"Dont on se sert, usuel."
],
"id": "fr-χρηστός-grc-adj-NDRfWJpD",
"raw_tags": [
"Terme de grammaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\kʰrɛːs.tós\\"
}
],
"word": "χρηστός"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De χρεώ, khreṓ (« avoir besoin »)."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"χρηστός, khrēstós"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Noble."
],
"id": "fr-χρηστός-grc-noun-kxVirn11",
"raw_tags": [
"Sens social"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\kʰrɛːs.tós\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρηστός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec",
"Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"grec"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien χρηστός, khrēstós."
],
"forms": [
{
"form": "χρηστή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστού",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστής",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστού",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστό",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστών",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστών",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστών",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vertueux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\xɾiˈstos\\"
}
],
"word": "χρηστός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"word": "χρηστότης"
}
],
"etymology_texts": [
"De χρεώ, khreṓ (« avoir besoin »)."
],
"forms": [
{
"form": "χρηστή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χρηστῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χρηστῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "χρηστώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρησταῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χρησταῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χρηστοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "χρηστοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρησταί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χρηστοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρησταί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χρηστούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χρηστῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χρηστοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χρησταῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χρηστοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"χρηστός, khrēstós"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dont on peut se servir."
]
},
{
"glosses": [
"Dont on peut se servir.",
"De bonne qualité."
]
},
{
"glosses": [
"Dont on peut se servir.",
"Honnête, honorable, brave, vertueux."
],
"raw_tags": [
"Sens moral"
]
},
{
"glosses": [
"Dont on peut se servir.",
"Noble."
],
"raw_tags": [
"Sens social"
]
},
{
"glosses": [
"Dont on peut se servir.",
"Heureux."
]
},
{
"glosses": [
"Dont on peut se servir.",
"Bénin."
]
},
{
"glosses": [
"Dont on peut se servir.",
"Qui est formé, adulte."
]
},
{
"glosses": [
"Qui rend service."
]
},
{
"glosses": [
"Qui rend service.",
"Bon, dévoué, serviable, obligeant, empressé."
]
},
{
"glosses": [
"Qui rend service.",
"Bienfaisant, secourable."
]
},
{
"glosses": [
"Qui rend service.",
"Dont on se sert, usuel."
],
"raw_tags": [
"Terme de grammaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\kʰrɛːs.tós\\"
}
],
"word": "χρηστός"
}
{
"categories": [
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"etymology_texts": [
"De χρεώ, khreṓ (« avoir besoin »)."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"χρηστός, khrēstós"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Noble."
],
"raw_tags": [
"Sens social"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\kʰrɛːs.tós\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρηστός"
}
Download raw JSONL data for χρηστός meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.