φάλλαινα in All languages combined

IPA: *\pʰál.lai̯.na\, *\ˈpʰal.lɛ.na\, *\ˈɸal.lɛ.na\, *\ˈfal.le.na\, *\ˈfa.le.na\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ἡ [singular, nominative], αἱ [plural, nominative], φάλλαιναι [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], φαλλαίνα [dual, nominative], φάλλαιναι [singular, vocative], φαλλαίνα [plural, vocative], τὴν [singular, accusative], φάλλαιναν [singular, accusative], τὰς [plural, accusative], φαλλαίνας [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], φαλλαίνα [dual, accusative], τῆς [singular, genitive], φαλλαίνης [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], φαλλαινῶν [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], φαλλαίναιν [dual, genitive], τῇ [singular, dative], φαλλαίνῃ [singular, dative], ταῖς [plural, dative], φαλλαίναις [plural, dative], τοῖν [dual, dative], φαλλαίναιν [dual, dative]

Alternative forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "phalène"
    },
    {
      "word": "φάλαινα"
    },
    {
      "word": "falena"
    },
    {
      "word": "balaena"
    },
    {
      "word": "ballaena"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à φαλλός (« phallus, membre turgescent »), de φάλλη, de l’indo-européen commun *bhel- (« enfler, grossir »), avec le suffixe -aina qui est dans λύκαινα (« louve »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φάλλαιναι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φαλλαίνα",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φάλλαιναι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φαλλαίνα",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φάλλαιναν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φαλλαίνας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φαλλαίνα",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φαλλαίνης",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φαλλαινῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φαλλαίναιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φαλλαίνῃ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φαλλαίναις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φαλλαίναιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "φάλλαινα, phállaina"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "φάλαινα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cétacés en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baleine, monstre marin (→ voir belua et bellua en latin)."
      ],
      "id": "fr-φάλλαινα-grc-noun-7podCEfN",
      "topics": [
        "mammalogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Papillons en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phalène, mite, papillon de nuit."
      ],
      "id": "fr-φάλλαινα-grc-noun-8l16J2Ae",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pʰál.lai̯.na\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpʰal.lɛ.na\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈɸal.lɛ.na\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈfal.le.na\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈfa.le.na\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "insecte",
      "word": "κανδηλοσβέστρια"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "φάλλαινα"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "phalène"
    },
    {
      "word": "φάλαινα"
    },
    {
      "word": "falena"
    },
    {
      "word": "balaena"
    },
    {
      "word": "ballaena"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à φαλλός (« phallus, membre turgescent »), de φάλλη, de l’indo-européen commun *bhel- (« enfler, grossir »), avec le suffixe -aina qui est dans λύκαινα (« louve »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φάλλαιναι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φαλλαίνα",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φάλλαιναι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φαλλαίνα",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φάλλαιναν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φαλλαίνας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φαλλαίνα",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φαλλαίνης",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φαλλαινῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φαλλαίναιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φαλλαίνῃ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φαλλαίναις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φαλλαίναιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "φάλλαινα, phállaina"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "φάλαινα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cétacés en grec ancien",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Baleine, monstre marin (→ voir belua et bellua en latin)."
      ],
      "topics": [
        "mammalogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Papillons en grec ancien",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Phalène, mite, papillon de nuit."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pʰál.lai̯.na\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpʰal.lɛ.na\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈɸal.lɛ.na\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈfal.le.na\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈfa.le.na\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "insecte",
      "word": "κανδηλοσβέστρια"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "φάλλαινα"
}

Download raw JSONL data for φάλλαινα meaning in All languages combined (2.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"φάλλαινα" meaning in All languages combined

Noun [Grec ancien]

Alternative forms