See τύραννος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "τυραννίζω"
},
{
"word": "τυραννικός"
},
{
"word": "τυραννίς"
},
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"word": "ⲧⲩⲣⲁⲛⲟⲥ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "tyrannus"
}
],
"etymology_texts": [
"C’est au départ un adjectif (voir κύριος, κοίρανος) d’origine peut-être lydienne, plus probablement pré-grecque."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τύραννοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τυράννω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τύραννε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τύραννοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τυράννω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τύραννον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τυράννους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τυράννω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τυράννου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τυράννων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τυράννοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τυράννῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τυράννοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "τυράννοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(Au féminin) ἡ τύραννος, épouse du tyran."
}
],
"glosses": [
"Maître, dominateur."
],
"id": "fr-τύραννος-grc-noun-OLDPTIe~",
"note": "le mot ne s’applique pas aux monarques ayant hérité légalement de leur pouvoir, il est, dans l’usage, sans relation avec la manière dont le pouvoir s’exerce et s’applique au bon tyran Pisistrate mais pas aux terribles souverains perses"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tyran, dictateur, despote."
],
"id": "fr-τύραννος-grc-noun-wXocffqy",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈty.ra.nːos\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "δεσπότης"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "τύραννος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"C’est au départ un adjectif (voir κύριος, κοίρανος) d’origine peut-être lydienne, plus probablement pré-grecque."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"τύραννος, túrannos"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "τύραννα δρᾶν"
}
],
"glosses": [
"Royal, autocratique, despotique."
],
"id": "fr-τύραννος-grc-adj-jCoV84Nw"
}
],
"word": "τύραννος"
}
{
"categories": [
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"word": "τυραννίζω"
},
{
"word": "τυραννικός"
},
{
"word": "τυραννίς"
},
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"word": "ⲧⲩⲣⲁⲛⲟⲥ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "tyrannus"
}
],
"etymology_texts": [
"C’est au départ un adjectif (voir κύριος, κοίρανος) d’origine peut-être lydienne, plus probablement pré-grecque."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τύραννοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τυράννω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τύραννε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τύραννοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τυράννω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τύραννον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τυράννους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τυράννω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τυράννου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τυράννων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τυράννοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τυράννῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τυράννοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "τυράννοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(Au féminin) ἡ τύραννος, épouse du tyran."
}
],
"glosses": [
"Maître, dominateur."
],
"note": "le mot ne s’applique pas aux monarques ayant hérité légalement de leur pouvoir, il est, dans l’usage, sans relation avec la manière dont le pouvoir s’exerce et s’applique au bon tyran Pisistrate mais pas aux terribles souverains perses"
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en grec ancien"
],
"glosses": [
"Tyran, dictateur, despote."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈty.ra.nːos\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "δεσπότης"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "τύραννος"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"etymology_texts": [
"C’est au départ un adjectif (voir κύριος, κοίρανος) d’origine peut-être lydienne, plus probablement pré-grecque."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"τύραννος, túrannos"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien",
"Exemples en grec ancien à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "τύραννα δρᾶν"
}
],
"glosses": [
"Royal, autocratique, despotique."
]
}
],
"word": "τύραννος"
}
Download raw JSONL data for τύραννος meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.