"τύπτω" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀντιτύπτω"
    },
    {
      "word": "ἀποτύπτομαι"
    },
    {
      "word": "ἀποτύπτω"
    },
    {
      "word": "κατατύπτω"
    },
    {
      "word": "προτύπτω"
    },
    {
      "word": "ὑποτύπτω"
    },
    {
      "translation": "tambour",
      "word": "τύμπανον"
    },
    {
      "translation": "coup",
      "word": "τύπος"
    },
    {
      "translation": "battement",
      "word": "τύψις"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin stupeo, de l’indo-européen commun *(s)teu-p- (« frapper »). Voir τύκος (« marteau »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "τύπτω, túptô"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Odyssée",
          "text": "ἅλα τύπτον ἐρετμοῖς"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre, frapper."
      ],
      "id": "fr-τύπτω-grc-verb-bkcklySX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade",
          "text": "ἕλκεα, ὅσσ᾽ ἐτύπη"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être frappé, blessé."
      ],
      "id": "fr-τύπτω-grc-verb-aRTLIK0D",
      "raw_tags": [
        "Au passif"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hérodote, Histoires, II, 40",
          "text": "προνηστεύσαντες δὲ θύουσι, καιομένων δὲ τῶν ἱρῶν τύπτονται πάντες, ἐπεὰν δὲ ἀποτύψωνται, δαῖτα προτίθενται τὰ ἐλίποντο τῶν ἱρῶν.",
          "translation": "Pendant que la victime brûle, ils se frappent tous ; et, lorsqu’ils ont cessé de frapper, on leur sert les restes du sacrifice. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Comme le latin plango) Se frapper la poitrine en signe de douleur, de deuil, déplorer, pleurer quelqu'un."
      ],
      "id": "fr-τύπτω-grc-verb-UtNb7u7k"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "πλήττω"
    }
  ],
  "word": "τύπτω"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en grec ancien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀντιτύπτω"
    },
    {
      "word": "ἀποτύπτομαι"
    },
    {
      "word": "ἀποτύπτω"
    },
    {
      "word": "κατατύπτω"
    },
    {
      "word": "προτύπτω"
    },
    {
      "word": "ὑποτύπτω"
    },
    {
      "translation": "tambour",
      "word": "τύμπανον"
    },
    {
      "translation": "coup",
      "word": "τύπος"
    },
    {
      "translation": "battement",
      "word": "τύψις"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin stupeo, de l’indo-européen commun *(s)teu-p- (« frapper »). Voir τύκος (« marteau »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "τύπτω, túptô"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Odyssée",
          "text": "ἅλα τύπτον ἐρετμοῖς"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre, frapper."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade",
          "text": "ἕλκεα, ὅσσ᾽ ἐτύπη"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être frappé, blessé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Au passif"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hérodote, Histoires, II, 40",
          "text": "προνηστεύσαντες δὲ θύουσι, καιομένων δὲ τῶν ἱρῶν τύπτονται πάντες, ἐπεὰν δὲ ἀποτύψωνται, δαῖτα προτίθενται τὰ ἐλίποντο τῶν ἱρῶν.",
          "translation": "Pendant que la victime brûle, ils se frappent tous ; et, lorsqu’ils ont cessé de frapper, on leur sert les restes du sacrifice. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Comme le latin plango) Se frapper la poitrine en signe de douleur, de deuil, déplorer, pleurer quelqu'un."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "πλήττω"
    }
  ],
  "word": "τύπτω"
}