See ταχύς on Wiktionary
Download JSONL data for ταχύς meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ταχύς, takhýs."
],
"forms": [
{
"form": "ταχεία",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχύ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχέος",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχείας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχέος",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχύ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχεία",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχύ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχύ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχεία",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχύ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχείς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχείες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχέα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχέων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχειών",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχέων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχείς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχείες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχέα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχείς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχείες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχέα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rapide, soudain."
],
"id": "fr-ταχύς-el-adj-rukiGgFt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taˈçis\\"
}
],
"word": "ταχύς"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "βραδύς"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ταχέως"
},
{
"word": "τάχος"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tachy-"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tachy-"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au latin taxus, au sanskrit तकुः, tákuḥ (« pressé, rapide »), तक्वः, takváḥ (« vite, rapidement »), au scythe taka (« rapide, fort »), de l’indo-européen commun *tekʷ- (« courir, couler, courant »). Le comparatif θάσσων est issu d'un autre radical indo-européen."
],
"forms": [
{
"form": "ταχεῖα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχύ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχύ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχεῖα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχύ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχύν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχεῖαν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχύ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχέος",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχείας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχέος",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχεῖ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταχείᾳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταχεῖ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταχεῖ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχεῖ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχεῖ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχεῖ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχεῖ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχεῖ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχεῖ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχεῖ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχεῖ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχέοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχέοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχέοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταχαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταχέοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταχεῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχεῖαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχέα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχεῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχεῖαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχέα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχεῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχείας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχέα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχέων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχειῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχέων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχέσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταχείαις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταχέσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ταχύς, takhýs",
"θάσσων",
"τάχιστος"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ταχὺς πόδας"
},
{
"text": "τὴν ταχίστην (sous-entendant ὁδόν), au plus court, au plus rapide."
}
],
"glosses": [
"Vite, rapide. Qui marche, court ou vole rapidement."
],
"id": "fr-ταχύς-grc-adj-LLTI7zYh"
},
{
"glosses": [
"Qui se produit ou survient rapidement."
],
"id": "fr-ταχύς-grc-adj-PJF-sIuE"
},
{
"glosses": [
"Pressé."
],
"id": "fr-ταχύς-grc-adj-8qX4TyTP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ta.kʰýs\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ὠκύς"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "ταχύς"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec",
"Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"grec"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ταχύς, takhýs."
],
"forms": [
{
"form": "ταχεία",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχύ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχέος",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχείας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχέος",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχύ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχεία",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχύ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχύ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχεία",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχύ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχείς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχείες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχέα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχέων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχειών",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχέων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχείς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχείες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχέα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχείς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχείες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχέα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rapide, soudain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taˈçis\\"
}
],
"word": "ταχύς"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "βραδύς"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "ταχέως"
},
{
"word": "τάχος"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tachy-"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tachy-"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au latin taxus, au sanskrit तकुः, tákuḥ (« pressé, rapide »), तक्वः, takváḥ (« vite, rapidement »), au scythe taka (« rapide, fort »), de l’indo-européen commun *tekʷ- (« courir, couler, courant »). Le comparatif θάσσων est issu d'un autre radical indo-européen."
],
"forms": [
{
"form": "ταχεῖα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχύ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχύ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχεῖα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχύ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχύν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχεῖαν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχύ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχέος",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχείας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχέος",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχεῖ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταχείᾳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταχεῖ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταχεῖ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχεῖ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχεῖ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχεῖ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχεῖ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχεῖ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχεῖ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχεῖ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχεῖ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχέοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχέοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχέοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταχαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταχέοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταχεῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχεῖαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχέα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταχεῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχεῖαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχέα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταχεῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχείας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχέα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταχέων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχειῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχέων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταχέσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταχείαις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταχέσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ταχύς, takhýs",
"θάσσων",
"τάχιστος"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ταχὺς πόδας"
},
{
"text": "τὴν ταχίστην (sous-entendant ὁδόν), au plus court, au plus rapide."
}
],
"glosses": [
"Vite, rapide. Qui marche, court ou vole rapidement."
]
},
{
"glosses": [
"Qui se produit ou survient rapidement."
]
},
{
"glosses": [
"Pressé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ta.kʰýs\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ὠκύς"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "ταχύς"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-25 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (749e5e0 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.