See ταπεινός on Wiktionary
Download JSONL data for ταπεινός meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ταπεινός, tapeinós."
],
"forms": [
{
"form": "ταπεινή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινού",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινής",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινού",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινό",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινών",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινών",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινών",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Humble."
],
"id": "fr-ταπεινός-el-adj-X0KT79k2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.pi.ˈnɔs\\"
}
],
"word": "ταπεινός"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ταπεινότης"
},
{
"word": "ταπεινόφρων"
},
{
"word": "ταπεινοφροσύνη"
},
{
"word": "ταπεινόω"
},
{
"word": "ταπείνωσις"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à τάπης (« tapis ») → voir carpette en français pour le sens de « humble »."
],
"forms": [
{
"form": "ταπεινή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταπεινῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταπεινῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταπεινώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπειναῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταπειναῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταπεινοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταπεινοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπειναί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπειναί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταπειναῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταπεινοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ταπεινός, tapeinós"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bas, peu élevé."
],
"id": "fr-ταπεινός-grc-adj-iI~K6HoL"
},
{
"glosses": [
"Bas, abject."
],
"id": "fr-ταπεινός-grc-adj-5q6kQf1a"
},
{
"glosses": [
"Bas, humble."
],
"id": "fr-ταπεινός-grc-adj-N0LOrFGD"
},
{
"glosses": [
"Bas, humble.",
"Qui s'humilie, qui s'abaisse."
],
"id": "fr-ταπεινός-grc-adj-Lv-6lFKj"
},
{
"glosses": [
"Bas, humble.",
"Abaissé, humilié."
],
"id": "fr-ταπεινός-grc-adj-m-TRxac6"
}
],
"word": "ταπεινός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec",
"Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"grec"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ταπεινός, tapeinós."
],
"forms": [
{
"form": "ταπεινή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινού",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινής",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινού",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινό",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινών",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινών",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινών",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Humble."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.pi.ˈnɔs\\"
}
],
"word": "ταπεινός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"word": "ταπεινότης"
},
{
"word": "ταπεινόφρων"
},
{
"word": "ταπεινοφροσύνη"
},
{
"word": "ταπεινόω"
},
{
"word": "ταπείνωσις"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à τάπης (« tapis ») → voir carpette en français pour le sens de « humble »."
],
"forms": [
{
"form": "ταπεινή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταπεινῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταπεινῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταπεινώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπειναῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταπειναῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταπεινοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταπεινοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπειναί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταπεινοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπειναί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ταπεινούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ταπεινῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ταπεινοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταπειναῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ταπεινοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ταπεινός, tapeinós"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bas, peu élevé."
]
},
{
"glosses": [
"Bas, abject."
]
},
{
"glosses": [
"Bas, humble."
]
},
{
"glosses": [
"Bas, humble.",
"Qui s'humilie, qui s'abaisse."
]
},
{
"glosses": [
"Bas, humble.",
"Abaissé, humilié."
]
}
],
"word": "ταπεινός"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-07 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (4703eb8 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.