"σῖτος" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀπόσιτος"
    },
    {
      "translation": "qui jeûne",
      "word": "ἄσιτος"
    },
    {
      "translation": "qui aime manger les grains",
      "word": "φιλόσιτος"
    },
    {
      "translation": "qui mange mal",
      "word": "κακόσιτος"
    },
    {
      "translation": "qui mange à la maison",
      "word": "οἰκόσιτος"
    },
    {
      "translation": "parasite",
      "word": "παράσιτος"
    },
    {
      "translation": "riche en grains",
      "word": "πολύσιτος"
    },
    {
      "word": "σιτίον"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine obscure. Dans σῖτον ἔδοντες — (Homère, L’Odyssée, 8.222), les humains, ceux qui mangent des grains (par opposition aux animaux), il a clairement le sens de « grain semé » → voir sero, satus et satura en latin, сытъ, sytŭ (« repu, rassasié ») en vieux slave.",
    "Mais le maintien du *\\s\\ et du *\\iː\\ est athématique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῖτοι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σίτω",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῖτε",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῖτοι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σίτω",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῖτον",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σίτους",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σίτω",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σίτου",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σίτων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σίτοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σίτῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σίτοις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σίτοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "σῖτος, sîtos"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "neutre singulier"
      ],
      "word": "σῖτον"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thphr. HP1.3.1",
          "text": "ὁ σῖτος καὶ τὰ λάχανα"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grain, à la fois le blé (πυρός) et l’orge (κριθή)."
      ],
      "id": "fr-σῖτος-grc-noun-v8ec4ypd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hdt. 4.17",
          "text": "σῖτον καὶ σπείρουσι καὶ σιτέονται"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toute nourriture végétale (par opposition à la viande ou la boisson)."
      ],
      "id": "fr-σῖτος-grc-noun-f8coLT08",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pension alimentaire."
      ],
      "id": "fr-σῖτος-grc-noun-FRD14crk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "D.27.15",
          "text": "σῖτον διδόναι, ἀποδιδόναι"
        },
        {
          "ref": "Arr. Epict. 1.10.2.",
          "text": "τὸν ἐπὶ τοῦ σίτου ὄντα ἐν Ῥώμῃ → voir frumentatio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Distribution de blé aux indigents."
      ],
      "id": "fr-σῖτος-grc-noun-kbn20SuU",
      "raw_tags": [
        "Droit athénien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈsiːˌ.tos\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q35497 (grc)-Dngweh2s-σῖτος.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-σῖτος.wav/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-σῖτος.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-σῖτος.wav/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-σῖτος.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35497 (grc)-Dngweh2s-σῖτος.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "σῖτος"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀπόσιτος"
    },
    {
      "translation": "qui jeûne",
      "word": "ἄσιτος"
    },
    {
      "translation": "qui aime manger les grains",
      "word": "φιλόσιτος"
    },
    {
      "translation": "qui mange mal",
      "word": "κακόσιτος"
    },
    {
      "translation": "qui mange à la maison",
      "word": "οἰκόσιτος"
    },
    {
      "translation": "parasite",
      "word": "παράσιτος"
    },
    {
      "translation": "riche en grains",
      "word": "πολύσιτος"
    },
    {
      "word": "σιτίον"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine obscure. Dans σῖτον ἔδοντες — (Homère, L’Odyssée, 8.222), les humains, ceux qui mangent des grains (par opposition aux animaux), il a clairement le sens de « grain semé » → voir sero, satus et satura en latin, сытъ, sytŭ (« repu, rassasié ») en vieux slave.",
    "Mais le maintien du *\\s\\ et du *\\iː\\ est athématique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῖτοι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σίτω",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῖτε",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῖτοι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σίτω",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῖτον",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σίτους",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σίτω",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σίτου",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σίτων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σίτοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σίτῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σίτοις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σίτοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "σῖτος, sîtos"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "neutre singulier"
      ],
      "word": "σῖτον"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thphr. HP1.3.1",
          "text": "ὁ σῖτος καὶ τὰ λάχανα"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grain, à la fois le blé (πυρός) et l’orge (κριθή)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hdt. 4.17",
          "text": "σῖτον καὶ σπείρουσι καὶ σιτέονται"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toute nourriture végétale (par opposition à la viande ou la boisson)."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pension alimentaire."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "D.27.15",
          "text": "σῖτον διδόναι, ἀποδιδόναι"
        },
        {
          "ref": "Arr. Epict. 1.10.2.",
          "text": "τὸν ἐπὶ τοῦ σίτου ὄντα ἐν Ῥώμῃ → voir frumentatio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Distribution de blé aux indigents."
      ],
      "raw_tags": [
        "Droit athénien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈsiːˌ.tos\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q35497 (grc)-Dngweh2s-σῖτος.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-σῖτος.wav/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-σῖτος.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-σῖτος.wav/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-σῖτος.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35497 (grc)-Dngweh2s-σῖτος.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "σῖτος"
}