"πρόβουλος" meaning in All languages combined

See πρόβουλος on Wiktionary

Noun [Grec ancien]

  1. Préméditation.
    Sense id: fr-πρόβουλος-grc-noun-cBP0a5bL
  2. Commissaire chargé d’examiner les propositions de loi avant qu’elles ne soient proposées au sénat ou au peuple.
    Sense id: fr-πρόβουλος-grc-noun-pgNA1nAd Categories (other): Lexique en grec ancien de la politique Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: προβουλόπαις

Download JSONL data for πρόβουλος meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ἀπρόβουλος"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "προβουλόπαις"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de προβουλεύω, probouleúô (« préméditer ») ou, pour le sens politique composé de πρό, pró et de βουλή, boulê (« sénat »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "πρόβουλος, próboulos"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eschyle, Agamemnon",
          "text": "βιᾶται δ' ἁ τάλαινα πειθώ, [ἀντ. α.]\nπροβούλου παῖς ἄφερτος ἄτας.",
          "translation": "La Persuasion du crime, la funeste fille d’Atè."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préméditation."
      ],
      "id": "fr-πρόβουλος-grc-noun-cBP0a5bL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aristote, La Politique",
          "text": "τριῶν δ᾽ οὐσῶν ἀρχῶν καθ᾽ ἃς αἱροῦνταί τινες ἀρχὰς τὰς κυρίους, νομοφυλάκων προβούλων βουλῆς, οἱ μὲν νομοφύλακες ἀριστοκρατικόν, ὀλιγαρχικὸν δ᾽ οἱ πρόβουλοι, βουλὴ δὲ δημοτικόν.\nπερὶ μὲν οὖν τῶν ἀρχῶν, ὡς ἐν τύπῳ, σχεδὸν εἴρηται περὶ πασῶν.",
          "translation": "Des trois systèmes de magistratures entre lesquelles l’élection répartit les fonctions suprêmes de l’Etat, gardiens des lois, commissaires, sénateurs, le premier est aristocratique ; le second, oligarchique ; le troisième enfin, démocratique.\nDans cette esquisse rapide, toutes les fonctions publiques, ou peu s’en faut, ont été passées en revue. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commissaire chargé d’examiner les propositions de loi avant qu’elles ne soient proposées au sénat ou au peuple."
      ],
      "id": "fr-πρόβουλος-grc-noun-pgNA1nAd",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "πρόβουλος"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ἀπρόβουλος"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en grec ancien",
    "Déverbaux en grec ancien",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "προβουλόπαις"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de προβουλεύω, probouleúô (« préméditer ») ou, pour le sens politique composé de πρό, pró et de βουλή, boulê (« sénat »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "πρόβουλος, próboulos"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eschyle, Agamemnon",
          "text": "βιᾶται δ' ἁ τάλαινα πειθώ, [ἀντ. α.]\nπροβούλου παῖς ἄφερτος ἄτας.",
          "translation": "La Persuasion du crime, la funeste fille d’Atè."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préméditation."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en grec ancien de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aristote, La Politique",
          "text": "τριῶν δ᾽ οὐσῶν ἀρχῶν καθ᾽ ἃς αἱροῦνταί τινες ἀρχὰς τὰς κυρίους, νομοφυλάκων προβούλων βουλῆς, οἱ μὲν νομοφύλακες ἀριστοκρατικόν, ὀλιγαρχικὸν δ᾽ οἱ πρόβουλοι, βουλὴ δὲ δημοτικόν.\nπερὶ μὲν οὖν τῶν ἀρχῶν, ὡς ἐν τύπῳ, σχεδὸν εἴρηται περὶ πασῶν.",
          "translation": "Des trois systèmes de magistratures entre lesquelles l’élection répartit les fonctions suprêmes de l’Etat, gardiens des lois, commissaires, sénateurs, le premier est aristocratique ; le second, oligarchique ; le troisième enfin, démocratique.\nDans cette esquisse rapide, toutes les fonctions publiques, ou peu s’en faut, ont été passées en revue. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commissaire chargé d’examiner les propositions de loi avant qu’elles ne soient proposées au sénat ou au peuple."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "πρόβουλος"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.