See πούς on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "suffixation",
"word": "ἄπους"
},
{
"sense": "suffixation",
"word": "δίπους"
},
{
"sense": "suffixation",
"word": "εὔπους"
},
{
"sense": "suffixation",
"word": "ὀκτώπους"
},
{
"sense": "suffixation",
"word": "πολύπους"
},
{
"sense": "suffixation",
"word": "τετράπους"
},
{
"sense": "suffixation",
"word": "τρίπους"
},
{
"sense": "suffixation",
"word": "ὠκύπους"
},
{
"sense": "suffixation",
"word": "ὠκύπους"
},
{
"sense": "préfixation",
"word": "ποδάγρα"
},
{
"sense": "préfixation",
"word": "ποδιαῖος"
},
{
"sense": "préfixation",
"word": "ποδίς"
},
{
"sense": "préfixation",
"word": "ποδοκάκη"
},
{
"sense": "préfixation",
"word": "ποδόω"
},
{
"sense": "préfixation",
"word": "ποδώκης"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πόδι"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "podo-"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "-pode"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *pṓds (« pied ») qui donne le sanskrit पद्, pád (« pied »), le latin pes, l’anglais foot, etc."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "πόδες",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "πόδε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "πόδες",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πόδε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "πόδᾰ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "πόδᾰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "πόδε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ποδός",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ποδῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ποδοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ποδί",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ποσί(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ποδοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"πούς, poús"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Laconien"
],
"word": "πόρ"
},
{
"raw_tags": [
"Dorien"
],
"word": "πός"
},
{
"word": "ποῦς"
},
{
"word": "πέδον"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Iliade, 1.215",
"text": "πόδαςὠκὺςἈχιλλεύς",
"translation": "Achille aux pieds rapides."
},
{
"ref": "Iliade, 18.353",
"text": "ἐς πόδας ἐκ κεφαλῆς",
"translation": "De la tête aux pieds"
},
{
"text": "κατὰ πόδας",
"translation": "de près, dans les talons."
},
{
"text": "ἔξω τινὸς πόδα ἔχειν",
"translation": "ne pas mettre le pied, se garder de."
}
],
"glosses": [
"Pied, talon."
],
"id": "fr-πούς-grc-noun-~WMREx-p",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pied, base."
],
"id": "fr-πούς-grc-noun-PAeQ2pV7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pied, mesure de quatre paumes ou six doigts."
],
"id": "fr-πούς-grc-noun-cfvssF9R",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la poésie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pied, syllabe du vers."
],
"id": "fr-πούς-grc-noun-Y4yb~RVi",
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\pǒːs\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πούς"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "suffixation",
"word": "ἄπους"
},
{
"sense": "suffixation",
"word": "δίπους"
},
{
"sense": "suffixation",
"word": "εὔπους"
},
{
"sense": "suffixation",
"word": "ὀκτώπους"
},
{
"sense": "suffixation",
"word": "πολύπους"
},
{
"sense": "suffixation",
"word": "τετράπους"
},
{
"sense": "suffixation",
"word": "τρίπους"
},
{
"sense": "suffixation",
"word": "ὠκύπους"
},
{
"sense": "suffixation",
"word": "ὠκύπους"
},
{
"sense": "préfixation",
"word": "ποδάγρα"
},
{
"sense": "préfixation",
"word": "ποδιαῖος"
},
{
"sense": "préfixation",
"word": "ποδίς"
},
{
"sense": "préfixation",
"word": "ποδοκάκη"
},
{
"sense": "préfixation",
"word": "ποδόω"
},
{
"sense": "préfixation",
"word": "ποδώκης"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πόδι"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "podo-"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "-pode"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *pṓds (« pied ») qui donne le sanskrit पद्, pád (« pied »), le latin pes, l’anglais foot, etc."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "πόδες",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "πόδε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "πόδες",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πόδε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "πόδᾰ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "πόδᾰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "πόδε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ποδός",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ποδῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ποδοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ποδί",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ποσί(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ποδοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"πούς, poús"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Laconien"
],
"word": "πόρ"
},
{
"raw_tags": [
"Dorien"
],
"word": "πός"
},
{
"word": "ποῦς"
},
{
"word": "πέδον"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Iliade, 1.215",
"text": "πόδαςὠκὺςἈχιλλεύς",
"translation": "Achille aux pieds rapides."
},
{
"ref": "Iliade, 18.353",
"text": "ἐς πόδας ἐκ κεφαλῆς",
"translation": "De la tête aux pieds"
},
{
"text": "κατὰ πόδας",
"translation": "de près, dans les talons."
},
{
"text": "ἔξω τινὸς πόδα ἔχειν",
"translation": "ne pas mettre le pied, se garder de."
}
],
"glosses": [
"Pied, talon."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Pied, base."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la métrologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Pied, mesure de quatre paumes ou six doigts."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la poésie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Pied, syllabe du vers."
],
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\pǒːs\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πούς"
}
Download raw JSONL data for πούς meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.