"πανώλης" meaning in All languages combined

See πανώλης on Wiktionary

Adjective [Grec ancien]

  1. Destructeur.
    Sense id: fr-πανώλης-grc-adj-J7zv2Q3G Categories (other): Exemples en grec ancien, Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: πανώλη (« fléau, peste ») Related terms: ἐξώλης, πανώλεθρος, πανωλεθρία
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "πανώλη (« fléau, peste »)"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot composé de πᾶς, pâs (« tout ») et de ὤλης, ôlês (« détruit »), de ὄλλυμι, óllumi (« détruire »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "πανώλης, panôlês"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "annihilé",
      "word": "ἐξώλης"
    },
    {
      "translation": "annihilé, totalement détruit",
      "word": "πανώλεθρος"
    },
    {
      "translation": "annihilation",
      "word": "πανωλεθρία"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eschyle, Les Sept contre Thèbes ; traduction",
          "text": "εἰ γὰρ τύχοιεν ὧν φρονοῦσι πρὸς θεῶν,\nαὐτοῖς ἐκείνοις ἀνοσίοις κομπάσμασιν·\nἦ τἂν πανώλεις παγκάκως τ᾽ ὀλοίατο.\nἔστιν δὲ καὶ τῷδ᾽, ὃν λέγεις τὸν Ἀρκάδα,\nἀνὴρ ἄκομπος, χεὶρ δ᾽ ὁρᾷ τὸ δράσιμον,\nἌκτωρ ἀδελφὸς τοῦ πάρος λελεγμένου·<br<ὃς οὐκ ἐάσει γλῶσσαν ἐργμάτων ἄτερ\nἔσω πυλῶν ῥέουσαν ἀλδαίνειν κακά.",
          "translation": "Certes, si les Dieux accomplissaient les menaces impies que méditent nos ennemis, certes, nos murs périraient bientôt jusqu’aux fondements ; mais à celui-ci, que tu dis être un Arcadien, j’opposerai un homme qui ne sait point se vanter, mais qui agit, Aktôr, frère de Hyperbios, qui ne permettra point que sans combat l’injure se rue au dedans de nos portes et accroisse nos maux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Destructeur."
      ],
      "id": "fr-πανώλης-grc-adj-J7zv2Q3G"
    }
  ],
  "word": "πανώλης"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "Compositions en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "πανώλη (« fléau, peste »)"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot composé de πᾶς, pâs (« tout ») et de ὤλης, ôlês (« détruit »), de ὄλλυμι, óllumi (« détruire »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "πανώλης, panôlês"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "annihilé",
      "word": "ἐξώλης"
    },
    {
      "translation": "annihilé, totalement détruit",
      "word": "πανώλεθρος"
    },
    {
      "translation": "annihilation",
      "word": "πανωλεθρία"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eschyle, Les Sept contre Thèbes ; traduction",
          "text": "εἰ γὰρ τύχοιεν ὧν φρονοῦσι πρὸς θεῶν,\nαὐτοῖς ἐκείνοις ἀνοσίοις κομπάσμασιν·\nἦ τἂν πανώλεις παγκάκως τ᾽ ὀλοίατο.\nἔστιν δὲ καὶ τῷδ᾽, ὃν λέγεις τὸν Ἀρκάδα,\nἀνὴρ ἄκομπος, χεὶρ δ᾽ ὁρᾷ τὸ δράσιμον,\nἌκτωρ ἀδελφὸς τοῦ πάρος λελεγμένου·<br<ὃς οὐκ ἐάσει γλῶσσαν ἐργμάτων ἄτερ\nἔσω πυλῶν ῥέουσαν ἀλδαίνειν κακά.",
          "translation": "Certes, si les Dieux accomplissaient les menaces impies que méditent nos ennemis, certes, nos murs périraient bientôt jusqu’aux fondements ; mais à celui-ci, que tu dis être un Arcadien, j’opposerai un homme qui ne sait point se vanter, mais qui agit, Aktôr, frère de Hyperbios, qui ne permettra point que sans combat l’injure se rue au dedans de nos portes et accroisse nos maux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Destructeur."
      ]
    }
  ],
  "word": "πανώλης"
}

Download raw JSONL data for πανώλης meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.