See πέρδιξ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πέρδικα"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "perdix"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être de πέρδομαι, pérdomai (« péter »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ/ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ/αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "πέρδικες",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "πέρδικε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "πέρδικες",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πέρδικε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν/τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "πέρδικᾰ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς/τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "πέρδικᾰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "πέρδικε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ/τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "πέρδικος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "περδίκων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "περδίκοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ/τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "πέρδικῐ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς/ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "πέρδικῐ(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "περδίκοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"πέρδιξ, pérdix"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Crétois"
],
"word": "πήριξ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aristote, Histoire des animaux (IVᵉ siècle av. J.-C.",
"text": "ἔοικε δὲ συμπτώματι, καθάπερ ὅπου ἂν ᾖ κοχλίας, σῦς οὐκ ἔστιν οὐδὲ πέρδιξ· κατεσθίουσι γὰρ ἄμφω τοὺς κοχλίας",
"translation": "On sait naturellement que là où on rencontre des escargots, il n'y a ni porc ni perdrix, car tous deux mangent les escargots."
}
],
"glosses": [
"Perdrix."
],
"id": "fr-πέρδιξ-grc-noun-4DVi~nj2",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈper.dikʰs\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "πέρδιξ"
}
{
"categories": [
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πέρδικα"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "perdix"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être de πέρδομαι, pérdomai (« péter »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ/ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ/αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "πέρδικες",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "πέρδικε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "πέρδικες",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πέρδικε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν/τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "πέρδικᾰ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς/τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "πέρδικᾰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "πέρδικε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ/τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "πέρδικος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "περδίκων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "περδίκοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ/τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "πέρδικῐ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς/ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "πέρδικῐ(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "περδίκοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"πέρδιξ, pérdix"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Crétois"
],
"word": "πήριξ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en grec ancien"
],
"examples": [
{
"ref": "Aristote, Histoire des animaux (IVᵉ siècle av. J.-C.",
"text": "ἔοικε δὲ συμπτώματι, καθάπερ ὅπου ἂν ᾖ κοχλίας, σῦς οὐκ ἔστιν οὐδὲ πέρδιξ· κατεσθίουσι γὰρ ἄμφω τοὺς κοχλίας",
"translation": "On sait naturellement que là où on rencontre des escargots, il n'y a ni porc ni perdrix, car tous deux mangent les escargots."
}
],
"glosses": [
"Perdrix."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈper.dikʰs\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "πέρδιξ"
}
Download raw JSONL data for πέρδιξ meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.