See πάγος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "βάζω στον πάγο"
},
{
"word": "παγάκι"
},
{
"word": "παγερός"
},
{
"word": "παγετός"
},
{
"word": "παγετώδης"
},
{
"word": "παγετώνας"
},
{
"word": "πάγιος"
},
{
"word": "παγιώνω"
},
{
"word": "παγωμάρα"
},
{
"word": "παγωνιά"
},
{
"word": "παγωνιέρα"
},
{
"word": "παγώνω"
},
{
"word": "παγωτό"
},
{
"word": "παγόβουνο"
},
{
"word": "παγοδρομία"
},
{
"word": "παγοδρομικός"
},
{
"word": "παγοδρόμιο"
},
{
"word": "παγοδρόμος"
},
{
"word": "παγοθήκη"
},
{
"word": "παγοθραύστης"
},
{
"word": "παγοθραυστικός"
},
{
"word": "παγοκολώνα"
},
{
"word": "παγοκόφτης"
},
{
"word": "παγοκρύσταλλος"
},
{
"word": "παγοκύστη"
},
{
"word": "παγοπέδιλο"
},
{
"word": "παγόπληκτος"
},
{
"word": "παγοπληξία"
},
{
"word": "παγοποιία"
},
{
"word": "παγοποιός"
},
{
"word": "παγοπωλείο"
},
{
"word": "παγοπώλης"
},
{
"word": "σπάω τον πάγο"
},
{
"word": "συμπαγής"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien πάγος, págos."
],
"forms": [
{
"form": "ο",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "πάγοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "του",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "πάγου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "πάγων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "πάγο",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "πάγους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "πάγε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πάγοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Glace."
],
"id": "fr-πάγος-el-noun-hCmYERJl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpa.ɣɔs\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πάγος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de πήγνυμι (« ficher, planter ») : « ce qui est fixe, figé, planté » ; apparenté à πάγη, au latin pagus."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"πάγος, págos"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pointe de rocher, rocher saillant."
],
"id": "fr-πάγος-grc-noun-haLKi3UV"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ἄρειοςπάγος, Aréopage (colline d'Arès, près d'Athènes)."
}
],
"glosses": [
"Hauteur rocheuse : colline ou montagne."
],
"id": "fr-πάγος-grc-noun-cotH~aiK"
},
{
"glosses": [
"Tout ce qui est devenu solide, dur, épais."
],
"id": "fr-πάγος-grc-noun-LHuRA16L"
},
{
"glosses": [
"Tout ce qui est devenu solide, dur, épais.",
"Eau congelée, glace, glaçon, frimas."
],
"id": "fr-πάγος-grc-noun-MFBMCkng"
},
{
"glosses": [
"Tout ce qui est devenu solide, dur, épais.",
"Écume à la surface du lait, sel (formé par l’évaporation de l’eau de mer)."
],
"id": "fr-πάγος-grc-noun-Yck~skQ9"
},
{
"glosses": [
"Péritoine."
],
"id": "fr-πάγος-grc-noun-3AUM6T64"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πάγος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "παγετός"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de πήγνυμι (« ficher, planter ») : « ce qui est fixe, figé, planté » ; apparenté à πάγη, au latin pagus."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"πάγος, págos"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Glace, gelée."
],
"id": "fr-πάγος-grc-noun-Jn1RiRhM"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πάγος"
}
{
"categories": [
"Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en grec",
"grec"
],
"derived": [
{
"word": "βάζω στον πάγο"
},
{
"word": "παγάκι"
},
{
"word": "παγερός"
},
{
"word": "παγετός"
},
{
"word": "παγετώδης"
},
{
"word": "παγετώνας"
},
{
"word": "πάγιος"
},
{
"word": "παγιώνω"
},
{
"word": "παγωμάρα"
},
{
"word": "παγωνιά"
},
{
"word": "παγωνιέρα"
},
{
"word": "παγώνω"
},
{
"word": "παγωτό"
},
{
"word": "παγόβουνο"
},
{
"word": "παγοδρομία"
},
{
"word": "παγοδρομικός"
},
{
"word": "παγοδρόμιο"
},
{
"word": "παγοδρόμος"
},
{
"word": "παγοθήκη"
},
{
"word": "παγοθραύστης"
},
{
"word": "παγοθραυστικός"
},
{
"word": "παγοκολώνα"
},
{
"word": "παγοκόφτης"
},
{
"word": "παγοκρύσταλλος"
},
{
"word": "παγοκύστη"
},
{
"word": "παγοπέδιλο"
},
{
"word": "παγόπληκτος"
},
{
"word": "παγοπληξία"
},
{
"word": "παγοποιία"
},
{
"word": "παγοποιός"
},
{
"word": "παγοπωλείο"
},
{
"word": "παγοπώλης"
},
{
"word": "σπάω τον πάγο"
},
{
"word": "συμπαγής"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien πάγος, págos."
],
"forms": [
{
"form": "ο",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "πάγοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "του",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "πάγου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "πάγων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "πάγο",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "πάγους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "πάγε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πάγοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Glace."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpa.ɣɔs\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πάγος"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en grec ancien",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de πήγνυμι (« ficher, planter ») : « ce qui est fixe, figé, planté » ; apparenté à πάγη, au latin pagus."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"πάγος, págos"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pointe de rocher, rocher saillant."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ἄρειοςπάγος, Aréopage (colline d'Arès, près d'Athènes)."
}
],
"glosses": [
"Hauteur rocheuse : colline ou montagne."
]
},
{
"glosses": [
"Tout ce qui est devenu solide, dur, épais."
]
},
{
"glosses": [
"Tout ce qui est devenu solide, dur, épais.",
"Eau congelée, glace, glaçon, frimas."
]
},
{
"glosses": [
"Tout ce qui est devenu solide, dur, épais.",
"Écume à la surface du lait, sel (formé par l’évaporation de l’eau de mer)."
]
},
{
"glosses": [
"Péritoine."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πάγος"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en grec ancien",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"word": "παγετός"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de πήγνυμι (« ficher, planter ») : « ce qui est fixe, figé, planté » ; apparenté à πάγη, au latin pagus."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"πάγος, págos"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Glace, gelée."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πάγος"
}
Download raw JSONL data for πάγος meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.