"οὗτος" meaning in All languages combined

See οὗτος on Wiktionary

Adjective [Grec ancien]

IPA: *\ˈhoːˌ.tos\
  1. Ce, cette.
    Sense id: fr-οὗτος-grc-adj-aMaIOqUR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (de cet âge, de cette grandeur.): τηλιϰοῦτος Derived forms (de cette quantité.): τοσοῦτος Derived forms (tel, de cette qualité.): τοιοῦτος
Categories (other): Adjectifs démonstratifs en grec ancien, Grec ancien

Pronoun [Grec ancien]

IPA: *\ˈhoːˌ.tos\
Forms: αὕτη [singular, masculine, nominative], τοῦτο [singular, feminine, nominative], – [singular, masculine, vocative], – [singular, masculine, vocative], – [singular, feminine, vocative], τοῦτον [singular, masculine, accusative], ταύτην [singular, masculine, accusative], τοῦτο [singular, feminine, accusative], τούτου [singular, masculine, genitive], ταύτης [singular, masculine, genitive], τούτου [singular, feminine, genitive], τούτῳ [singular, masculine, dative], ταύτῃ [singular, masculine, dative], τούτῳ [singular, feminine, dative], τούτω [singular, masculine, dual, masculine, nominative], τούτω [singular, masculine, dual, masculine, nominative], τούτω [singular, feminine, dual, feminine, nominative], – [singular, masculine, dual, masculine, vocative], – [singular, masculine, dual, masculine, vocative], – [singular, feminine, dual, feminine, vocative], τούτω [singular, masculine, dual, masculine, accusative], τούτω [singular, masculine, dual, masculine, accusative], τούτω [singular, feminine, dual, feminine, accusative], τούτοιν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], τούτοιν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], τούτοιν [singular, feminine, dual, feminine, genitive], τούτοιν [singular, masculine, dual, masculine, dative], τούτοιν [singular, masculine, dual, masculine, dative], τούτοιν [singular, feminine, dual, feminine, dative], οὗτοι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], αὗται [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], ταῦτα [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, nominative], – [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], – [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], – [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, vocative], τούτους [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], ταύτας [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], ταῦτα [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, accusative], τούτων [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], τούτων [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], τούτων [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, genitive], τούτοις [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], ταύταις [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], τούτοις [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, dative]
  1. Celui-ci, celle-ci, ceci.
    Sense id: fr-οὗτος-grc-pron-2pdHXGG4
  2. Voilà.
    Sense id: fr-οὗτος-grc-pron-U9aRJyup
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Pronoms démonstratifs en grec ancien, Grec ancien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms démonstratifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "αὕτη",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦτο",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦτον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταύτην",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦτο",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ταύτης",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτου",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταύτῃ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "οὗτοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὗται",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῦτα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταύτας",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῦτα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτων",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτοις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταύταις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτοις",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom démonstratif",
  "raw_tags": [
    "οὗτος"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Celui-ci, celle-ci, ceci."
      ],
      "id": "fr-οὗτος-grc-pron-2pdHXGG4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Voilà."
      ],
      "id": "fr-οὗτος-grc-pron-U9aRJyup"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈhoːˌ.tos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative"
  ],
  "word": "οὗτος"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs démonstratifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "tel, de cette qualité.",
      "word": "τοιοῦτος"
    },
    {
      "sense": "de cette quantité.",
      "word": "τοσοῦτος"
    },
    {
      "sense": "de cet âge, de cette grandeur.",
      "word": "τηλιϰοῦτος"
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif démonstratif",
  "raw_tags": [
    "οὗτος"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ce, cette."
      ],
      "id": "fr-οὗτος-grc-adj-aMaIOqUR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈhoːˌ.tos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative"
  ],
  "word": "οὗτος"
}

{
  "categories": [
    "Pronoms démonstratifs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "αὕτη",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦτο",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦτον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταύτην",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦτο",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ταύτης",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτου",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταύτῃ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "οὗτοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὗται",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῦτα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "–",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταύτας",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῦτα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτων",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτοις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταύταις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τούτοις",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom démonstratif",
  "raw_tags": [
    "οὗτος"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Celui-ci, celle-ci, ceci."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voilà."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈhoːˌ.tos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative"
  ],
  "word": "οὗτος"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs démonstratifs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "tel, de cette qualité.",
      "word": "τοιοῦτος"
    },
    {
      "sense": "de cette quantité.",
      "word": "τοσοῦτος"
    },
    {
      "sense": "de cet âge, de cette grandeur.",
      "word": "τηλιϰοῦτος"
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif démonstratif",
  "raw_tags": [
    "οὗτος"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ce, cette."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈhoːˌ.tos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative"
  ],
  "word": "οὗτος"
}

Download raw JSONL data for οὗτος meaning in All languages combined (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.