See οἰωνός on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "composés",
"word": "δυσοιωνέω"
},
{
"word": "δυσοιώνιστος"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "augurer, présager",
"word": "οἰωνίζομαι"
},
{
"sense": "composés",
"word": "οἰώνισις"
},
{
"sense": "composés",
"word": "οἰώνισμα"
},
{
"sense": "composés",
"word": "οἰωνισμός"
},
{
"sense": "composés",
"word": "οἰωνιστής"
},
{
"word": "οἰωνιστικός"
},
{
"sense": "composés",
"word": "οἰωνόμαντις"
},
{
"translation": "augure",
"word": "οἰωνοσκόπος"
},
{
"sense": "composés",
"word": "οἰωνοπολέω"
},
{
"sense": "composés",
"word": "οἰωνοσκοπέω"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est pour *αἰωνός, de l’indo-européen commun *au̯ei- qui donne le latin avis (« oiseau, présage »).",
"Dérivé de οἶος, oîos (« seul »), parce que ces oiseaux volent seuls → voir sanglier ; construit comme κοινωνός, koinônós (« compagnon ») sur κοινός, koinós (« commun »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἰωνοί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἰωνώ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἰωνέ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἰωνοί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἰωνώ",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰωνόν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰωνούς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰωνώ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰωνοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰωνῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰωνοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "οἰωνῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "οἰωνοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "οἰωνοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"οἰωνός, oiônós"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oiseau de proie, rapace, grand oiseau, aigle ou vautour, par opposition à ὄρνις, órnis (« simple oiseau »)."
],
"id": "fr-οἰωνός-grc-noun-yECfjgrU",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "δέκομαι τὸν οἰωνόν, accepter un présage, le louer comme favorable."
}
],
"glosses": [
"Présage, oiseau dont le vol vers la droite ou l'est est favorable et vice-versa."
],
"id": "fr-οἰωνός-grc-noun-6PYJuMtK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\o͜ɪ.ɔː.ˈnos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οἰωνός"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "composés",
"word": "δυσοιωνέω"
},
{
"word": "δυσοιώνιστος"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "augurer, présager",
"word": "οἰωνίζομαι"
},
{
"sense": "composés",
"word": "οἰώνισις"
},
{
"sense": "composés",
"word": "οἰώνισμα"
},
{
"sense": "composés",
"word": "οἰωνισμός"
},
{
"sense": "composés",
"word": "οἰωνιστής"
},
{
"word": "οἰωνιστικός"
},
{
"sense": "composés",
"word": "οἰωνόμαντις"
},
{
"translation": "augure",
"word": "οἰωνοσκόπος"
},
{
"sense": "composés",
"word": "οἰωνοπολέω"
},
{
"sense": "composés",
"word": "οἰωνοσκοπέω"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est pour *αἰωνός, de l’indo-européen commun *au̯ei- qui donne le latin avis (« oiseau, présage »).",
"Dérivé de οἶος, oîos (« seul »), parce que ces oiseaux volent seuls → voir sanglier ; construit comme κοινωνός, koinônós (« compagnon ») sur κοινός, koinós (« commun »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἰωνοί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἰωνώ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἰωνέ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἰωνοί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἰωνώ",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰωνόν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰωνούς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἰωνώ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰωνοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰωνῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἰωνοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "οἰωνῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "οἰωνοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "οἰωνοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"οἰωνός, oiônós"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en grec ancien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Oiseau de proie, rapace, grand oiseau, aigle ou vautour, par opposition à ὄρνις, órnis (« simple oiseau »)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "δέκομαι τὸν οἰωνόν, accepter un présage, le louer comme favorable."
}
],
"glosses": [
"Présage, oiseau dont le vol vers la droite ou l'est est favorable et vice-versa."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\o͜ɪ.ɔː.ˈnos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οἰωνός"
}
Download raw JSONL data for οἰωνός meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.