See κῆπος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "κηπεύς"
},
{
"translation": "jardinier, de jardin",
"word": "κηπουρικός"
},
{
"translation": "jardiner",
"word": "κηπεύω"
},
{
"word": "κήπευμα"
},
{
"translation": "jardiné, cultivé",
"word": "κηπευτός"
},
{
"translation": "plate-bande",
"word": "κηπίον"
},
{
"word": "κηπολόγος"
},
{
"translation": "jardinage",
"word": "κηπουργία"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κήπος"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Hufe, Hube (« lopin ») en allemand, kopsht (« jardin ») en albanais, de l’indo-européen commun *kap- (« lopin »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "κῆποι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κήπω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κῆπε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κῆποι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κήπω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "κῆπον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "κήπους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "κήπω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "κήπου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "κήπων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "κήποιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "κήπῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "κήποις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "κήποιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"κῆπος, kễpos"
],
"related": [
{
"sense": "dorien",
"word": "κᾶπος"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Οἱ ἀπὸ τῶν κήπων",
"translation": "Ceux du jardin, membres de l’école philosophique épicurienne, qui se réunissaient dans un jardin à Athènes."
}
],
"glosses": [
"Jardin."
],
"id": "fr-κῆπος-grc-noun-f9jlybEd"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κῆπος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Hufe, Hube (« lopin ») en allemand, kopsht (« jardin ») en albanais, de l’indo-européen commun *kap- (« lopin »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "κῆποι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κήπω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κῆπε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κῆποι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κήπω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "κῆπον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "κήπους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "κήπω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "κήπου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "κήπων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "κήποιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "κήπῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "κήποις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "κήποιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"κῆπος, kễpos"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "κῆβος"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de κῆβος."
],
"id": "fr-κῆπος-grc-noun-qrWHax21",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈkɛːˌ.pos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κῆπος"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "κηπεύς"
},
{
"translation": "jardinier, de jardin",
"word": "κηπουρικός"
},
{
"translation": "jardiner",
"word": "κηπεύω"
},
{
"word": "κήπευμα"
},
{
"translation": "jardiné, cultivé",
"word": "κηπευτός"
},
{
"translation": "plate-bande",
"word": "κηπίον"
},
{
"word": "κηπολόγος"
},
{
"translation": "jardinage",
"word": "κηπουργία"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κήπος"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Hufe, Hube (« lopin ») en allemand, kopsht (« jardin ») en albanais, de l’indo-européen commun *kap- (« lopin »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "κῆποι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κήπω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κῆπε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κῆποι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κήπω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "κῆπον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "κήπους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "κήπω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "κήπου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "κήπων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "κήποιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "κήπῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "κήποις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "κήποιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"κῆπος, kễpos"
],
"related": [
{
"sense": "dorien",
"word": "κᾶπος"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Οἱ ἀπὸ τῶν κήπων",
"translation": "Ceux du jardin, membres de l’école philosophique épicurienne, qui se réunissaient dans un jardin à Athènes."
}
],
"glosses": [
"Jardin."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κῆπος"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Hufe, Hube (« lopin ») en allemand, kopsht (« jardin ») en albanais, de l’indo-européen commun *kap- (« lopin »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "κῆποι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κήπω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κῆπε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κῆποι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κήπω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "κῆπον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "κήπους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "κήπω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "κήπου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "κήπων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "κήποιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "κήπῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "κήποις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "κήποιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"κῆπος, kễpos"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "κῆβος"
}
],
"categories": [
"Animaux en grec ancien"
],
"glosses": [
"Variante de κῆβος."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈkɛːˌ.pos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κῆπος"
}
Download raw JSONL data for κῆπος meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.