"κύω" meaning in All languages combined

See κύω on Wiktionary

Verb [Grec ancien]

IPA: *\ký.ɔː\, *\ˈky.o\, *\ˈky.o\, *\ˈcy.o\, *\ˈci.o\
  1. Engendrer, donner naissance, en parlant de la femme.
    Sense id: fr-κύω-grc-verb-9Nl3lip2
  2. Engendrer, donner naissance, en parlant de la femme.
    Être enceinte de.
    Sense id: fr-κύω-grc-verb-p~VYlKOW
  3. Féconder, engrosser en parlant du mâle.
    Sense id: fr-κύω-grc-verb-aoLBuqrl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: κῦμα, κύστις Related terms: κυέω

Alternative forms

Download JSONL data for κύω meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "κῦμα"
    },
    {
      "translation": "sac, poche sous les yeux",
      "word": "κύστις"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin inciens (« enceinte »), qui, pour le grec, correspond à ἔγκυος, énkyos (« enceinte »), de l’indo-européen commun *k̂eu-, k̂ū- (« grossir »). Il est apparenté à κοῖλος, koîlos (« creux »), κῶος, kôos (« cave, prison »), latin cavus (« creux, cave »), κύλα, kýla (« poches sous les yeux »), κοικύλλω, koikýllō (« faire des yeux ronds, regarder avec étonnement »), κῦρος, kŷros (« pouvoir, puissance »), κύριος, kýrios (« maitre, fort »), gaulois Cavares et ἄκυρος, ákyros (« faible, impuissant »), κύαρ, kýar (« creux »), κύαθος, kýathos, κύος, kýos (« fœtus ») ; en grec ancien, le \\kw-, k̂u̯ā-\\ est devenu \\p-, pa-\\, on rattachera les mots πᾶς, pâs (« tout »), πάομαι, páomai (« avoir »), πᾶμα, pâma (« propriété »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "κύω, kýō"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "κυέω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἐκυσάμην."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Engendrer, donner naissance, en parlant de la femme."
      ],
      "id": "fr-κύω-grc-verb-9Nl3lip2",
      "raw_tags": [
        "Au présent et à l’imparfait",
        "au moyen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Engendrer, donner naissance, en parlant de la femme.",
        "Être enceinte de."
      ],
      "id": "fr-κύω-grc-verb-p~VYlKOW",
      "raw_tags": [
        "Au présent et à l’imparfait",
        "au moyen",
        "Plus rarement",
        "suivi de l’accusatif"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἔκυσα"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féconder, engrosser en parlant du mâle."
      ],
      "id": "fr-κύω-grc-verb-aoLBuqrl",
      "raw_tags": [
        "À l’aoriste",
        "sens causal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ký.ɔː\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈky.o\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈky.o\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈcy.o\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈci.o\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "κύω"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en grec ancien",
    "Verbes intransitifs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "κῦμα"
    },
    {
      "translation": "sac, poche sous les yeux",
      "word": "κύστις"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin inciens (« enceinte »), qui, pour le grec, correspond à ἔγκυος, énkyos (« enceinte »), de l’indo-européen commun *k̂eu-, k̂ū- (« grossir »). Il est apparenté à κοῖλος, koîlos (« creux »), κῶος, kôos (« cave, prison »), latin cavus (« creux, cave »), κύλα, kýla (« poches sous les yeux »), κοικύλλω, koikýllō (« faire des yeux ronds, regarder avec étonnement »), κῦρος, kŷros (« pouvoir, puissance »), κύριος, kýrios (« maitre, fort »), gaulois Cavares et ἄκυρος, ákyros (« faible, impuissant »), κύαρ, kýar (« creux »), κύαθος, kýathos, κύος, kýos (« fœtus ») ; en grec ancien, le \\kw-, k̂u̯ā-\\ est devenu \\p-, pa-\\, on rattachera les mots πᾶς, pâs (« tout »), πάομαι, páomai (« avoir »), πᾶμα, pâma (« propriété »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "κύω, kýō"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "κυέω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἐκυσάμην."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Engendrer, donner naissance, en parlant de la femme."
      ],
      "raw_tags": [
        "Au présent et à l’imparfait",
        "au moyen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Engendrer, donner naissance, en parlant de la femme.",
        "Être enceinte de."
      ],
      "raw_tags": [
        "Au présent et à l’imparfait",
        "au moyen",
        "Plus rarement",
        "suivi de l’accusatif"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἔκυσα"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féconder, engrosser en parlant du mâle."
      ],
      "raw_tags": [
        "À l’aoriste",
        "sens causal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ký.ɔː\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈky.o\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈky.o\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈcy.o\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈci.o\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "κύω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.