"κωφός" meaning in All languages combined

See κωφός on Wiktionary

Adjective [Grec ancien]

  1. Sourd, en parlant de bruits étouffés.
    Sense id: fr-κωφός-grc-adj-b4bYZP2N
  2. Sourd, qui n'entend pas.
    Sense id: fr-κωφός-grc-adj-xJSVFuF4
  3. Bête, imbécile.
    Sense id: fr-κωφός-grc-adj-QMX7Dvm0 Categories (other): Exemples en grec ancien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: κουφός
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ὀξύς"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "κουφός"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Provenant de ou en lien avec ἀκούω (ne pas (ἀ) être sourd (κούω) = entendre). Sur le radical κούω (être sourd) lui même construit sur les racines \"khâ\" (ne pas, aucun. Voir chaos) et \"ούω\" (percevoir, du proto-indo-européen *h₂ew- qui se retrouve dans le \"au\" du latin audio) a été ajouté le suffixe \"φός\" provenant de φαίνω dans le but d'indiquer un état d'esprit, un état apparent aux autres interlocuteurs. => Paraître sourd (à la raison ?) => paraître bête."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "κωφός, kôphós"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "κωφότερος ὁ ψόφος ἔσται"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sourd, en parlant de bruits étouffés."
      ],
      "id": "fr-κωφός-grc-adj-b4bYZP2N"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "καὶ κωφοῦ συνίημι καὶ οὐ φωνεῦντος ἀκούω"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sourd, qui n'entend pas."
      ],
      "id": "fr-κωφός-grc-adj-xJSVFuF4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'κωφοί'",
          "translation": "titre d'une satyre de Sophocle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bête, imbécile."
      ],
      "id": "fr-κωφός-grc-adj-QMX7Dvm0"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "κωφός"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ὀξύς"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "κουφός"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Provenant de ou en lien avec ἀκούω (ne pas (ἀ) être sourd (κούω) = entendre). Sur le radical κούω (être sourd) lui même construit sur les racines \"khâ\" (ne pas, aucun. Voir chaos) et \"ούω\" (percevoir, du proto-indo-européen *h₂ew- qui se retrouve dans le \"au\" du latin audio) a été ajouté le suffixe \"φός\" provenant de φαίνω dans le but d'indiquer un état d'esprit, un état apparent aux autres interlocuteurs. => Paraître sourd (à la raison ?) => paraître bête."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "κωφός, kôphós"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "κωφότερος ὁ ψόφος ἔσται"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sourd, en parlant de bruits étouffés."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "καὶ κωφοῦ συνίημι καὶ οὐ φωνεῦντος ἀκούω"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sourd, qui n'entend pas."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'κωφοί'",
          "translation": "titre d'une satyre de Sophocle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bête, imbécile."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "κωφός"
}

Download raw JSONL data for κωφός meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.