"κράββατος" meaning in All languages combined

See κράββατος on Wiktionary

Noun [Grec ancien]

  1. Grabat, petit lit, lit suspendu.
    Sense id: fr-κράββατος-grc-noun-kgzPsHZp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: grabatus Related terms: κράβατος
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "grabatus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot illyrien apparenté à γράβδην, grabdên (« grattage »), γράβιον, grabion (« torche ») ; de γράφω, graphô (« gratter, écrire »), au polonais grab (« charme [arbre] ») ; pour le lien entre « creuser » et « lit » → voir bed."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "κράββατος, krábbatos"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "κράβατος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "καὶ μὴ δυνάμενοι προσεγγίσαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσιν τὸν κράβαττον, ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.",
          "translation": "Comme ils ne pouvaient l'aborder, à cause de la foule, ils découvrirent le toit de la maison où il était, et ils descendirent par cette ouverture le lit sur lequel le paralytique était couché.— (Évangile selon Marc, 2, 4, traduit par Louis Segond.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grabat, petit lit, lit suspendu."
      ],
      "id": "fr-κράββατος-grc-noun-kgzPsHZp"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "κράββατος"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "grabatus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot illyrien apparenté à γράβδην, grabdên (« grattage »), γράβιον, grabion (« torche ») ; de γράφω, graphô (« gratter, écrire »), au polonais grab (« charme [arbre] ») ; pour le lien entre « creuser » et « lit » → voir bed."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "κράββατος, krábbatos"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "κράβατος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "καὶ μὴ δυνάμενοι προσεγγίσαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσιν τὸν κράβαττον, ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.",
          "translation": "Comme ils ne pouvaient l'aborder, à cause de la foule, ils découvrirent le toit de la maison où il était, et ils descendirent par cette ouverture le lit sur lequel le paralytique était couché.— (Évangile selon Marc, 2, 4, traduit par Louis Segond.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grabat, petit lit, lit suspendu."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "κράββατος"
}

Download raw JSONL data for κράββατος meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.