See καθαρός on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Καθαρά Δευτέρα"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien καθαρός, katharós."
],
"forms": [
{
"form": "καθαρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαρό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαρού",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαρής",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαρού",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαρό",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαρό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαρέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαρές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαρών",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαρών",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαρών",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαρούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαρές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propre, pur."
],
"id": "fr-καθαρός-el-adj-3z2iHaiY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.θaˈɾos\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "παστρικός"
}
],
"word": "καθαρός"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "θολερός"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "καθαίρω"
},
{
"word": "καθαρμός"
},
{
"word": "καθαρίζω"
},
{
"word": "κάθαρσις"
},
{
"word": "καθαρτής"
},
{
"word": "καθαρτικός"
}
],
"forms": [
{
"form": "καθαρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαρέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαράν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαροῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαρᾶς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαροῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαρῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καθαρᾷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καθαρῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "καθαρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καθαραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καθαροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "καθαροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαράς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαρῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαροῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καθαραῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καθαροῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"καθαρός, katharós"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Dorien"
],
"word": "κοθαρός"
},
{
"raw_tags": [
"Éolien"
],
"word": "κόθαρος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pur, net, clair."
],
"id": "fr-καθαρός-grc-adj-dJpyPZzM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "καθαρὸς χεῖρας",
"translation": "mains propres"
}
],
"glosses": [
"Pur, net, clair.",
"Sans tache, sans souillure, propre."
],
"id": "fr-καθαρός-grc-adj-bF-gVdc~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tucidide",
"text": "τῶν Ἀθηναίων ὅπερ ἐστράτευε καθαρὸν ἐξῆλθε"
}
],
"glosses": [
"Pur, net, clair.",
"Pur de tout mélange."
],
"id": "fr-καθαρός-grc-adj-SBiH1~SM"
},
{
"glosses": [
"Pur, net, clair.",
"Pur de toute fraude."
],
"id": "fr-καθαρός-grc-adj-rV8Wuo9v"
},
{
"glosses": [
"Pur, net, clair.",
"Nettoyé, débarrassé de tout obstacle."
],
"id": "fr-καθαρός-grc-adj-cCMOnL5T",
"raw_tags": [
"Par suite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ka.tʰa.rós\\"
},
{
"ipa": "*\\ka.tʰaˈros\\"
},
{
"ipa": "*\\ka.θaˈros\\"
},
{
"ipa": "*\\ka.θaˈros\\"
},
{
"ipa": "*\\ka.θaˈros\\"
}
],
"word": "καθαρός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec",
"Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"grec"
],
"derived": [
{
"word": "Καθαρά Δευτέρα"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien καθαρός, katharós."
],
"forms": [
{
"form": "καθαρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαρό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαρού",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαρής",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαρού",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαρό",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαρό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαρέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαρές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαρών",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαρών",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαρών",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαρούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαρές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propre, pur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.θaˈɾos\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "παστρικός"
}
],
"word": "καθαρός"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "θολερός"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"word": "καθαίρω"
},
{
"word": "καθαρμός"
},
{
"word": "καθαρίζω"
},
{
"word": "κάθαρσις"
},
{
"word": "καθαρτής"
},
{
"word": "καθαρτικός"
}
],
"forms": [
{
"form": "καθαρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαρέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαράν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαροῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαρᾶς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαροῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαρῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καθαρᾷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καθαρῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "καθαρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καθαραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καθαροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "καθαροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καθαροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθαρούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαράς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καθαρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαρῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καθαροῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καθαραῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καθαροῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"καθαρός, katharós"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Dorien"
],
"word": "κοθαρός"
},
{
"raw_tags": [
"Éolien"
],
"word": "κόθαρος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pur, net, clair."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien"
],
"examples": [
{
"text": "καθαρὸς χεῖρας",
"translation": "mains propres"
}
],
"glosses": [
"Pur, net, clair.",
"Sans tache, sans souillure, propre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien",
"Exemples en grec ancien à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Tucidide",
"text": "τῶν Ἀθηναίων ὅπερ ἐστράτευε καθαρὸν ἐξῆλθε"
}
],
"glosses": [
"Pur, net, clair.",
"Pur de tout mélange."
]
},
{
"glosses": [
"Pur, net, clair.",
"Pur de toute fraude."
]
},
{
"glosses": [
"Pur, net, clair.",
"Nettoyé, débarrassé de tout obstacle."
],
"raw_tags": [
"Par suite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ka.tʰa.rós\\"
},
{
"ipa": "*\\ka.tʰaˈros\\"
},
{
"ipa": "*\\ka.θaˈros\\"
},
{
"ipa": "*\\ka.θaˈros\\"
},
{
"ipa": "*\\ka.θaˈros\\"
}
],
"word": "καθαρός"
}
Download raw JSONL data for καθαρός meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.