"θλίβω" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec",
      "orig": "grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "θλάση"
    },
    {
      "translation": "tristesse",
      "word": "θλίψη"
    },
    {
      "word": "θλιμμένος"
    },
    {
      "translation": "triste",
      "word": "θλιβερός"
    },
    {
      "word": "καταθλίβω"
    },
    {
      "word": "συνθλίβω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien θλίβω, thlibô."
  ],
  "lang": "Grec",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "thlívo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Θλίβομαι όταν βλέπω τόση δυστυχία γύρω μου.",
          "translation": "Je suis triste quand je vois tant de misère autour de moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attrister, affliger."
      ],
      "id": "fr-θλίβω-el-verb-sLIioCLS"
    }
  ],
  "word": "θλίβω"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "νεόθλιπτος"
    },
    {
      "translation": "nouvellement pressé",
      "word": "νεοθλιβής"
    },
    {
      "translation": "oppression",
      "word": "θλῖψις"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec pour variante φλίβω, phlíbô, apparenté à θλάω, thláô (« broyer »), au latin fligo (« frapper »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "θλίβω, thlibô"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Odyssée",
          "text": "πολλῆισι φλιῆισι θλίψεται ὤμους"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presser."
      ],
      "id": "fr-θλίβω-grc-verb-bTPLA2R9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "θλιβομένα καλύβα"
        },
        {
          "text": "ὁδὸς τεθλιμμένη, voie étroite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compresser, réduire."
      ],
      "id": "fr-θλίβω-grc-verb-78R9Xttf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deuxième épître aux Corinthiens",
          "text": "εἴτε δὲ θλιβόμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν, καὶ ἡ ἐλπίς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν·",
          "translation": "Si nous sommes affligés, c’est pour votre consolation et pour votre salut ; si nous sommes consolés, c’est pour votre consolation, qui se réalise par la patience à supporter les mêmes souffrances que nous endurons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oppresser, attrister."
      ],
      "id": "fr-θλίβω-grc-verb-Hf1lpizU"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "presser, oppresser",
      "word": "πιέζω"
    }
  ],
  "word": "θλίβω"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
    "Verbes en grec",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec",
    "grec"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "θλάση"
    },
    {
      "translation": "tristesse",
      "word": "θλίψη"
    },
    {
      "word": "θλιμμένος"
    },
    {
      "translation": "triste",
      "word": "θλιβερός"
    },
    {
      "word": "καταθλίβω"
    },
    {
      "word": "συνθλίβω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien θλίβω, thlibô."
  ],
  "lang": "Grec",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "thlívo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Θλίβομαι όταν βλέπω τόση δυστυχία γύρω μου.",
          "translation": "Je suis triste quand je vois tant de misère autour de moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attrister, affliger."
      ]
    }
  ],
  "word": "θλίβω"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "νεόθλιπτος"
    },
    {
      "translation": "nouvellement pressé",
      "word": "νεοθλιβής"
    },
    {
      "translation": "oppression",
      "word": "θλῖψις"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec pour variante φλίβω, phlíbô, apparenté à θλάω, thláô (« broyer »), au latin fligo (« frapper »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "θλίβω, thlibô"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Odyssée",
          "text": "πολλῆισι φλιῆισι θλίψεται ὤμους"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presser."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "θλιβομένα καλύβα"
        },
        {
          "text": "ὁδὸς τεθλιμμένη, voie étroite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compresser, réduire."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deuxième épître aux Corinthiens",
          "text": "εἴτε δὲ θλιβόμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν, καὶ ἡ ἐλπίς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν·",
          "translation": "Si nous sommes affligés, c’est pour votre consolation et pour votre salut ; si nous sommes consolés, c’est pour votre consolation, qui se réalise par la patience à supporter les mêmes souffrances que nous endurons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oppresser, attrister."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "presser, oppresser",
      "word": "πιέζω"
    }
  ],
  "word": "θλίβω"
}