See θέμα on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "θεματάκι"
},
{
"word": "θεματικός"
},
{
"word": "θεματογραφία"
},
{
"word": "θεματολογία"
},
{
"word": "θεματολόγιο"
},
{
"word": "θεματοφύλακας"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien θέμα, thêma."
],
"forms": [
{
"form": "το",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τα",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "θέματα",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "του",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "θέματος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "θεμάτων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "το",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τα",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "θέματα",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "θέματα",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Το θέμα σήμερα είναι η μετάφραση.",
"translation": "Le sujet aujourd’hui c’est la traduction."
}
],
"glosses": [
"Sujet."
],
"id": "fr-θέμα-el-noun-tjs7kG1z"
},
{
"examples": [
{
"text": "Έχεις βρει θέμα για τη διατριβή σου;",
"translation": "As-tu trouvé un thème pour ton mémoire ?"
}
],
"glosses": [
"Thème."
],
"id": "fr-θέμα-el-noun-VGWVcO6B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈθɛ.ma\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θέμα"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "θεματικός"
},
{
"word": "θεμάτιον"
},
{
"word": "θεματισμός"
},
{
"raw_tags": [
"dépositaire"
],
"word": "θεματίτης"
},
{
"raw_tags": [
"déposer"
],
"word": "θεματίζω"
},
{
"word": "θεματοποιέω"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "thema"
}
],
"etymology_texts": [
"De τίθημι títhêmi (« poser, placer »), apparenté à θησαυρός, θήκη, θῆμα qui lui sont partiellement synonymes."
],
"forms": [
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "θέματα",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "θέματε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "θέματα",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θέματε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "θέματα",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "θέματε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "θέματος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "θεμάτων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "θεμάτοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "θέματι",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "θέμασι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "θεμάτοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"θέμα, théma"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dépôt, ce qui est placé, posé ou déposé. Endroit où l’on pose ou place quelque chose."
],
"id": "fr-θέμα-grc-noun-ggZIiOd6"
},
{
"glosses": [
"Dépôt, ce qui est placé, posé ou déposé. Endroit où l’on pose ou place quelque chose.",
"Dépôt monétaire, trésor."
],
"id": "fr-θέμα-grc-noun-cOTD8K9a"
},
{
"glosses": [
"Dépôt, ce qui est placé, posé ou déposé. Endroit où l’on pose ou place quelque chose.",
"Dépôt monétaire, trésor.",
"Prix."
],
"id": "fr-θέμα-grc-noun-qBpGmmUJ"
},
{
"glosses": [
"Dépôt, ce qui est placé, posé ou déposé. Endroit où l’on pose ou place quelque chose.",
"Pile, entassement, tas."
],
"id": "fr-θέμα-grc-noun-zN1eSbBX"
},
{
"glosses": [
"Dépôt, ce qui est placé, posé ou déposé. Endroit où l’on pose ou place quelque chose.",
"Coffre."
],
"id": "fr-θέμα-grc-noun-llH8yFTX"
},
{
"glosses": [
"Dépôt, ce qui est placé, posé ou déposé. Endroit où l’on pose ou place quelque chose.",
"Position d’un lieu."
],
"id": "fr-θέμα-grc-noun-x6PFlCVg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de l’astrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dépôt, ce qui est placé, posé ou déposé. Endroit où l’on pose ou place quelque chose.",
"Décan, position des astres dans le ciel au moment de la naissance."
],
"id": "fr-θέμα-grc-noun-QyG3xZGy",
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"glosses": [
"Dépôt, ce qui est placé, posé ou déposé. Endroit où l’on pose ou place quelque chose.",
"Tombe."
],
"id": "fr-θέμα-grc-noun-brhpODxd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Thème d’une discussion, d’un argument."
],
"id": "fr-θέμα-grc-noun-H15dXAn6"
},
{
"glosses": [
"Thème d’une discussion, d’un argument.",
"Prémisse, proposition."
],
"id": "fr-θέμα-grc-noun-XGuqzNBt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Thème d’une discussion, d’un argument.",
"Cause judiciaire, cas."
],
"id": "fr-θέμα-grc-noun-ycfwvcLK",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Thème d’une discussion, d’un argument.",
"Radical, élément primaire d’une forme grammaticale."
],
"id": "fr-θέμα-grc-noun-JVhyTkD0",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtʰe.ma\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ἕξις"
},
{
"word": "τόπος"
},
{
"word": "στάσις"
},
{
"word": "μνῆμα"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θέμα"
}
{
"categories": [
"Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en grec",
"grec"
],
"derived": [
{
"word": "θεματάκι"
},
{
"word": "θεματικός"
},
{
"word": "θεματογραφία"
},
{
"word": "θεματολογία"
},
{
"word": "θεματολόγιο"
},
{
"word": "θεματοφύλακας"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien θέμα, thêma."
],
"forms": [
{
"form": "το",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τα",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "θέματα",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "του",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "θέματος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "θεμάτων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "το",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τα",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "θέματα",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "θέματα",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Το θέμα σήμερα είναι η μετάφραση.",
"translation": "Le sujet aujourd’hui c’est la traduction."
}
],
"glosses": [
"Sujet."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Έχεις βρει θέμα για τη διατριβή σου;",
"translation": "As-tu trouvé un thème pour ton mémoire ?"
}
],
"glosses": [
"Thème."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈθɛ.ma\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θέμα"
}
{
"categories": [
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"word": "θεματικός"
},
{
"word": "θεμάτιον"
},
{
"word": "θεματισμός"
},
{
"raw_tags": [
"dépositaire"
],
"word": "θεματίτης"
},
{
"raw_tags": [
"déposer"
],
"word": "θεματίζω"
},
{
"word": "θεματοποιέω"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "thema"
}
],
"etymology_texts": [
"De τίθημι títhêmi (« poser, placer »), apparenté à θησαυρός, θήκη, θῆμα qui lui sont partiellement synonymes."
],
"forms": [
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "θέματα",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "θέματε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "θέματα",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θέματε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "θέματα",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "θέματε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "θέματος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "θεμάτων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "θεμάτοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "θέματι",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "θέμασι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "θεμάτοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"θέμα, théma"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Dépôt, ce qui est placé, posé ou déposé. Endroit où l’on pose ou place quelque chose."
]
},
{
"glosses": [
"Dépôt, ce qui est placé, posé ou déposé. Endroit où l’on pose ou place quelque chose.",
"Dépôt monétaire, trésor."
]
},
{
"glosses": [
"Dépôt, ce qui est placé, posé ou déposé. Endroit où l’on pose ou place quelque chose.",
"Dépôt monétaire, trésor.",
"Prix."
]
},
{
"glosses": [
"Dépôt, ce qui est placé, posé ou déposé. Endroit où l’on pose ou place quelque chose.",
"Pile, entassement, tas."
]
},
{
"glosses": [
"Dépôt, ce qui est placé, posé ou déposé. Endroit où l’on pose ou place quelque chose.",
"Coffre."
]
},
{
"glosses": [
"Dépôt, ce qui est placé, posé ou déposé. Endroit où l’on pose ou place quelque chose.",
"Position d’un lieu."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de l’astrologie"
],
"glosses": [
"Dépôt, ce qui est placé, posé ou déposé. Endroit où l’on pose ou place quelque chose.",
"Décan, position des astres dans le ciel au moment de la naissance."
],
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"glosses": [
"Dépôt, ce qui est placé, posé ou déposé. Endroit où l’on pose ou place quelque chose.",
"Tombe."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Thème d’une discussion, d’un argument."
]
},
{
"glosses": [
"Thème d’une discussion, d’un argument.",
"Prémisse, proposition."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien du droit"
],
"glosses": [
"Thème d’une discussion, d’un argument.",
"Cause judiciaire, cas."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la grammaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Thème d’une discussion, d’un argument.",
"Radical, élément primaire d’une forme grammaticale."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtʰe.ma\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ἕξις"
},
{
"word": "τόπος"
},
{
"word": "στάσις"
},
{
"word": "μνῆμα"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θέμα"
}
Download raw JSONL data for θέμα meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.