"εὐήθης" meaning in All languages combined

See εὐήθης on Wiktionary

Adjective [Grec ancien]

  1. Bon, qui a bon caractère.
    Sense id: fr-εὐήθης-grc-adj-KhYWr4Rl Categories (other): Exemples en grec ancien, Exemples en grec ancien à traduire
  2. Naïf, crédule, simplet.
    Sense id: fr-εὐήθης-grc-adj-IsPZtaZj Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien
  3. Bénin.
    Sense id: fr-εὐήθης-grc-adj-ac3BsZtm Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: εὐήθεια, εὐηθικός, εὐηθίζομαι
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "κακοήθης"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "εὐήθεια"
    },
    {
      "word": "εὐηθικός"
    },
    {
      "word": "εὐηθίζομαι"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de εὖ, eú (« bon ») et de ἦθος, ễthos (« caractère, mœurs »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "εὐήθης, euêthês"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Démosthène, Les Philippiques ; traduction",
          "text": "ἔστι τοίνυν τις εὐήθης λόγος παρὰ τῶν παραμυθεῖσθαι βουλομένων τὴν πόλιν, ὡς ἄρ᾽ οὔπω Φίλιππός ἐστιν οἷοί ποτ᾽ ἦσαν Λακεδαιμόνιοι, οἳ θαλάττης μὲν ἦρχον καὶ γῆς ἁπάσης, βασιλέα δὲ σύμμαχον εἶχον, ὑφίστατο δ᾽ οὐδὲν αὐτούς: ἀλλ᾽ ὅμως ἠμύνατο κἀκείνους ἡ πόλις καὶ οὐκ ἀνηρπάσθη."
        },
        {
          "ref": "Platon, La République ; traduction",
          "text": "οὐδέν, ἦν δ' ἐγώ. ἀλλὰ τόδε μοι πειρῶ ἔτι πρὸς τούτοις ἀποκρίνασθαι· ὁ δίκαιος τοῦ δικαίου δοκεῖ τί σοι ἂν ἐθέλειν πλέον ἔχειν;\nοὐδαμῶς, ἔφη· οὐ γὰρ ἂν ἦν ἀστεῖος, ὥσπερ νῦν, καὶ εὐήθης."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bon, qui a bon caractère."
      ],
      "id": "fr-εὐήθης-grc-adj-KhYWr4Rl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Naïf, crédule, simplet."
      ],
      "id": "fr-εὐήθης-grc-adj-IsPZtaZj",
      "raw_tags": [
        "En mauvaise part"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bénin."
      ],
      "id": "fr-εὐήθης-grc-adj-ac3BsZtm",
      "raw_tags": [
        "En parlant d’un mal"
      ]
    }
  ],
  "word": "εὐήθης"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "κακοήθης"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "Compositions en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "εὐήθεια"
    },
    {
      "word": "εὐηθικός"
    },
    {
      "word": "εὐηθίζομαι"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de εὖ, eú (« bon ») et de ἦθος, ễthos (« caractère, mœurs »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "εὐήθης, euêthês"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien",
        "Exemples en grec ancien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Démosthène, Les Philippiques ; traduction",
          "text": "ἔστι τοίνυν τις εὐήθης λόγος παρὰ τῶν παραμυθεῖσθαι βουλομένων τὴν πόλιν, ὡς ἄρ᾽ οὔπω Φίλιππός ἐστιν οἷοί ποτ᾽ ἦσαν Λακεδαιμόνιοι, οἳ θαλάττης μὲν ἦρχον καὶ γῆς ἁπάσης, βασιλέα δὲ σύμμαχον εἶχον, ὑφίστατο δ᾽ οὐδὲν αὐτούς: ἀλλ᾽ ὅμως ἠμύνατο κἀκείνους ἡ πόλις καὶ οὐκ ἀνηρπάσθη."
        },
        {
          "ref": "Platon, La République ; traduction",
          "text": "οὐδέν, ἦν δ' ἐγώ. ἀλλὰ τόδε μοι πειρῶ ἔτι πρὸς τούτοις ἀποκρίνασθαι· ὁ δίκαιος τοῦ δικαίου δοκεῖ τί σοι ἂν ἐθέλειν πλέον ἔχειν;\nοὐδαμῶς, ἔφη· οὐ γὰρ ἂν ἦν ἀστεῖος, ὥσπερ νῦν, καὶ εὐήθης."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bon, qui a bon caractère."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Naïf, crédule, simplet."
      ],
      "raw_tags": [
        "En mauvaise part"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Bénin."
      ],
      "raw_tags": [
        "En parlant d’un mal"
      ]
    }
  ],
  "word": "εὐήθης"
}

Download raw JSONL data for εὐήθης meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.