"δαίζω" meaning in All languages combined

See δαίζω on Wiktionary

Verb [Grec ancien]

  1. Fendre, déchirer.
    Sense id: fr-δαίζω-grc-verb-NhpxCM0F
  2. Diviser, séparer.
    Sense id: fr-δαίζω-grc-verb-Sf~x~zWZ Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: δαικτήρ, δαϊκτός, αὐτοδάικτος, ξενοδαίκτης, λουτροδάικτος, πυργοδάικτος, χειροδάικτος, ψυχοδαίκτης
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "meurtrier",
      "word": "δαικτήρ"
    },
    {
      "translation": "tué",
      "word": "δαϊκτός"
    },
    {
      "translation": "suicidé",
      "word": "αὐτοδάικτος"
    },
    {
      "translation": "qui tue ses hôtes",
      "word": "ξενοδαίκτης"
    },
    {
      "translation": "tué dans son bain",
      "word": "λουτροδάικτος"
    },
    {
      "translation": "qui détruit les tours",
      "word": "πυργοδάικτος"
    },
    {
      "translation": "tué à la main",
      "word": "χειροδάικτος"
    },
    {
      "translation": "qui tue l’esprit",
      "word": "ψυχοδαίκτης"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De δαίω, daíô (« diviser »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "δαίζω, daízô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, Iliade",
          "text": "Ἦ ῥα, καὶ ἀμπεπαλὼν προΐει δολιχόσκιονἔγχος\nκαὶ βάλεν Αἴαντος δεινὸν σάκος ἑπταβόειον\nἀκρότατον κατὰ χαλκόν, ὃς ὄγδοος ἦεν ἐπ’ αὐτῷ.\nἓξ δὲ διὰ πτύχας ἦλθε δαΐζων χαλκὸς ἀτειρής,\nἐν τῇ δ’ ἑβδομάτῃ ῥινῷ σχέτο· δεύτερος αὖτε\nΑἴας διογενὴς προΐει δολιχόσκιον ἔγχος,\nκαὶ βάλε Πριαμίδαο κατ’ ἀσπίδα πάντοσ’ ἐΐσην.",
          "translation": "Il parla ainsi, et il lança sa longue pique vibrante et frappa le grand bouclier d’Aias. Et la pique irrésistible pénétra à travers les sept peaux de bœuf jusqu’à la dernière lame d’airain. Et le divin Aias lança aussi sa longue pique, et il en frappa le bouclier égal du Priamide. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fendre, déchirer."
      ],
      "id": "fr-δαίζω-grc-verb-NhpxCM0F"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diviser, séparer."
      ],
      "id": "fr-δαίζω-grc-verb-Sf~x~zWZ"
    }
  ],
  "word": "δαίζω"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en grec ancien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "meurtrier",
      "word": "δαικτήρ"
    },
    {
      "translation": "tué",
      "word": "δαϊκτός"
    },
    {
      "translation": "suicidé",
      "word": "αὐτοδάικτος"
    },
    {
      "translation": "qui tue ses hôtes",
      "word": "ξενοδαίκτης"
    },
    {
      "translation": "tué dans son bain",
      "word": "λουτροδάικτος"
    },
    {
      "translation": "qui détruit les tours",
      "word": "πυργοδάικτος"
    },
    {
      "translation": "tué à la main",
      "word": "χειροδάικτος"
    },
    {
      "translation": "qui tue l’esprit",
      "word": "ψυχοδαίκτης"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De δαίω, daíô (« diviser »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "δαίζω, daízô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, Iliade",
          "text": "Ἦ ῥα, καὶ ἀμπεπαλὼν προΐει δολιχόσκιονἔγχος\nκαὶ βάλεν Αἴαντος δεινὸν σάκος ἑπταβόειον\nἀκρότατον κατὰ χαλκόν, ὃς ὄγδοος ἦεν ἐπ’ αὐτῷ.\nἓξ δὲ διὰ πτύχας ἦλθε δαΐζων χαλκὸς ἀτειρής,\nἐν τῇ δ’ ἑβδομάτῃ ῥινῷ σχέτο· δεύτερος αὖτε\nΑἴας διογενὴς προΐει δολιχόσκιον ἔγχος,\nκαὶ βάλε Πριαμίδαο κατ’ ἀσπίδα πάντοσ’ ἐΐσην.",
          "translation": "Il parla ainsi, et il lança sa longue pique vibrante et frappa le grand bouclier d’Aias. Et la pique irrésistible pénétra à travers les sept peaux de bœuf jusqu’à la dernière lame d’airain. Et le divin Aias lança aussi sa longue pique, et il en frappa le bouclier égal du Priamide. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fendre, déchirer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Diviser, séparer."
      ]
    }
  ],
  "word": "δαίζω"
}

Download raw JSONL data for δαίζω meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.