"γε" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Enclitiques en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Particules en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement de l’indo-européen commun *ǵʰe ou *ǵe. Peut-être apparenté au gotique -𐌺 et au sanskrit हि (hi), ह (ha) et घ (gha)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "notes": [
    "Γε suit généralement le mot qu’il affecte, mais il peut également suivre l’article défini du mot ou une préposition liée. Il peut également se lier à d'autres particules, avec un effet d’ léger."
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Particule",
  "raw_tags": [
    "γε, ge",
    "enclitique"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "γ’"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dorien et béotien"
      ],
      "word": "γα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, Odyssée, 1-390",
          "text": "καί κεν τοῦτ' ἐθέλοιμι Διός γε διδόντος ἀρέσθαι.",
          "translation": "j’accepterai le sceptre si du moins Zeus le permet."
        },
        {
          "ref": "Xénophon, Cyropédie, III",
          "text": "Κολαστέον ἄρ' ἂν εἴη κατά γε τὸν σὸν λόγον τὸν πατέρα, εἴπερ τὸν ἀδικοῦντα δίκαιον κολάζειν.",
          "translation": "Ainsi, du moins à t’entendre dire, il faut punir ton père, puisqu’il est juste de punir un coupable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque une restriction : du moins"
      ],
      "id": "fr-γε-grc-particle-Y3iAshrj"
    },
    {
      "glosses": [
        "Marque une affirmation :"
      ],
      "id": "fr-γε-grc-particle-4xG3guhO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Euripide",
          "text": "σὺ δ’ οὑ λέγεις γε, δρᾶς δέ",
          "translation": "pour toi, tu ne parles pas à la vérité, mais tu agis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque une affirmation :",
        "À la vérité (au sens de μέν, par opposition à δέ)"
      ],
      "id": "fr-γε-grc-particle-kdx8O45L"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophocle",
          "text": "οὐχ ὥς γε",
          "translation": "non certes ainsi"
        },
        {
          "ref": "Sophocle",
          "text": "ὥσπερ γ’ ἡ φάτις",
          "translation": "exactement comme [avait dit] l’oracle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque une affirmation :",
        "Certes, en vérité, justement"
      ],
      "id": "fr-γε-grc-particle-ofPjm5h1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophocle",
          "text": "οἱ γέ σου καθύβρισαν",
          "translation": "puisqu’ils se sont joués de toi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque une affirmation :",
        "Puisque"
      ],
      "id": "fr-γε-grc-particle-hPY5nhU-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Euripide, Hécube, 848",
          "text": "φίλους τιθέντες τούς γε πολεμιωτάτους",
          "translation": "nous rendant amis justement les plus acharnés de nos ennemis"
        },
        {
          "ref": "Sophocle, Philoctète, 441",
          "text": "ποίου δὲ τούτου πλήν γ’ Ὀδυσσέως ἐρεῖς;",
          "translation": "de qui vas-tu me parler là sinon justement d’Ulysse ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque une affirmation :",
        "Justement, précisément"
      ],
      "id": "fr-γε-grc-particle-IcCromTw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Platon, Phédon",
          "text": "παρῆσαν τινες, καὶ πολλοί γε",
          "translation": "ils étaient là quelques-uns et même beaucoup"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque une affirmation :",
        "Et même, bien plus"
      ],
      "id": "fr-γε-grc-particle-nWy6mDgM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Euripide",
          "text": "δρᾶ γ’, εἴ τι δράσεις",
          "translation": "si tu veux faire quelque chose, fais-le donc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque une conclusion : donc"
      ],
      "id": "fr-γε-grc-particle-cHUXoSdQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ɡe\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ɟɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ʝe\\"
    }
  ],
  "word": "γε"
}

{
  "categories": [
    "Enclitiques en grec ancien",
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Particules en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement de l’indo-européen commun *ǵʰe ou *ǵe. Peut-être apparenté au gotique -𐌺 et au sanskrit हि (hi), ह (ha) et घ (gha)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "notes": [
    "Γε suit généralement le mot qu’il affecte, mais il peut également suivre l’article défini du mot ou une préposition liée. Il peut également se lier à d'autres particules, avec un effet d’ léger."
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Particule",
  "raw_tags": [
    "γε, ge",
    "enclitique"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "γ’"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dorien et béotien"
      ],
      "word": "γα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, Odyssée, 1-390",
          "text": "καί κεν τοῦτ' ἐθέλοιμι Διός γε διδόντος ἀρέσθαι.",
          "translation": "j’accepterai le sceptre si du moins Zeus le permet."
        },
        {
          "ref": "Xénophon, Cyropédie, III",
          "text": "Κολαστέον ἄρ' ἂν εἴη κατά γε τὸν σὸν λόγον τὸν πατέρα, εἴπερ τὸν ἀδικοῦντα δίκαιον κολάζειν.",
          "translation": "Ainsi, du moins à t’entendre dire, il faut punir ton père, puisqu’il est juste de punir un coupable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque une restriction : du moins"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Marque une affirmation :"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Euripide",
          "text": "σὺ δ’ οὑ λέγεις γε, δρᾶς δέ",
          "translation": "pour toi, tu ne parles pas à la vérité, mais tu agis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque une affirmation :",
        "À la vérité (au sens de μέν, par opposition à δέ)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophocle",
          "text": "οὐχ ὥς γε",
          "translation": "non certes ainsi"
        },
        {
          "ref": "Sophocle",
          "text": "ὥσπερ γ’ ἡ φάτις",
          "translation": "exactement comme [avait dit] l’oracle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque une affirmation :",
        "Certes, en vérité, justement"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophocle",
          "text": "οἱ γέ σου καθύβρισαν",
          "translation": "puisqu’ils se sont joués de toi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque une affirmation :",
        "Puisque"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Euripide, Hécube, 848",
          "text": "φίλους τιθέντες τούς γε πολεμιωτάτους",
          "translation": "nous rendant amis justement les plus acharnés de nos ennemis"
        },
        {
          "ref": "Sophocle, Philoctète, 441",
          "text": "ποίου δὲ τούτου πλήν γ’ Ὀδυσσέως ἐρεῖς;",
          "translation": "de qui vas-tu me parler là sinon justement d’Ulysse ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque une affirmation :",
        "Justement, précisément"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Platon, Phédon",
          "text": "παρῆσαν τινες, καὶ πολλοί γε",
          "translation": "ils étaient là quelques-uns et même beaucoup"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque une affirmation :",
        "Et même, bien plus"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Euripide",
          "text": "δρᾶ γ’, εἴ τι δράσεις",
          "translation": "si tu veux faire quelque chose, fais-le donc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque une conclusion : donc"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ɡe\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ɟɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ʝe\\"
    }
  ],
  "word": "γε"
}