See γαλέη on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"furet"
],
"word": "γαλέη ἀγρία"
},
{
"raw_tags": [
"furet"
],
"word": "γαλέη Λιϐυκή"
},
{
"raw_tags": [
"être lascif comme une belette"
],
"word": "γαλιάω"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.\nApparenté au latin glis (« loir »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "γαλέαι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "γαλέα",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "γαλέαι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γαλέα",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "γαλέην",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "γαλέας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "γαλέα",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "γαλέης",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "γαλεῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "γαλέαιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "γαλέῃ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "γαλέαις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "γαλέαιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"γαλέη, galéê"
],
"related": [
{
"word": "γαλῆ"
},
{
"word": "γαλεός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Différents animaux carnivores."
],
"id": "fr-γαλέη-grc-noun-qHrXqe-5",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Homère, Batrachomyomachia, vers 9-11.",
"text": "Μῦς ποτε διψαλέος γαλέης κίνδυνον ἀλύξας πλησίον ἐν λίμνηι λίχνον παρέθηκε γένειον, ὕδατι τερπόμενος μελιηδέϊ·",
"translation": "Jadis un rat altéré, qui fuyait une altière belette, laissait tremper ses moustaches non loin dans l'eau d'une mare, et goûtait la douceur du courant. — (Traduction de Giacomo Leopardi et Philippe Brunet, La Batrachomyomachie d'Homère, éditions Allia, 1998, pages 34-35.)"
}
],
"glosses": [
"Différents animaux carnivores.",
"Belette."
],
"id": "fr-γαλέη-grc-noun-bgKhq6TX",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Différents animaux carnivores.",
"Putois, martre ou fouine."
],
"id": "fr-γαλέη-grc-noun-buu04zXd",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théocrite, Idylles, XV, 27-28.",
"text": "Αἱ γαλέαι μαλακώς χρήζοντι καθεύδειν.",
"translation": "Les chats aiment à dormir sur le doux ! — (Traduction de Philippe-Ernest Legrand, Bucoliques grecs. Tome I : Théocrite, Les Belles Lettres, CUF, 1925, pages 121-122.)"
}
],
"glosses": [
"Différents animaux carnivores.",
"Chatte."
],
"id": "fr-γαλέη-grc-noun-12rn9hzK",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mustèle, sorte de poisson de mer."
],
"id": "fr-γαλέη-grc-noun-l6coLvgf",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ɡa.ˈle.ɛː\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γαλέη"
}
{
"categories": [
"Animaux en grec ancien",
"Mammifères en grec ancien",
"Noms communs en grec ancien",
"Références nécessaires en grec ancien",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"furet"
],
"word": "γαλέη ἀγρία"
},
{
"raw_tags": [
"furet"
],
"word": "γαλέη Λιϐυκή"
},
{
"raw_tags": [
"être lascif comme une belette"
],
"word": "γαλιάω"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.\nApparenté au latin glis (« loir »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "γαλέαι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "γαλέα",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "γαλέαι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γαλέα",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "γαλέην",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "γαλέας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "γαλέα",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "γαλέης",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "γαλεῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "γαλέαιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "γαλέῃ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "γαλέαις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "γαλέαιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"γαλέη, galéê"
],
"related": [
{
"word": "γαλῆ"
},
{
"word": "γαλεός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la zoologie"
],
"glosses": [
"Différents animaux carnivores."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien"
],
"examples": [
{
"ref": "Homère, Batrachomyomachia, vers 9-11.",
"text": "Μῦς ποτε διψαλέος γαλέης κίνδυνον ἀλύξας πλησίον ἐν λίμνηι λίχνον παρέθηκε γένειον, ὕδατι τερπόμενος μελιηδέϊ·",
"translation": "Jadis un rat altéré, qui fuyait une altière belette, laissait tremper ses moustaches non loin dans l'eau d'une mare, et goûtait la douceur du courant. — (Traduction de Giacomo Leopardi et Philippe Brunet, La Batrachomyomachie d'Homère, éditions Allia, 1998, pages 34-35.)"
}
],
"glosses": [
"Différents animaux carnivores.",
"Belette."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Différents animaux carnivores.",
"Putois, martre ou fouine."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien"
],
"examples": [
{
"ref": "Théocrite, Idylles, XV, 27-28.",
"text": "Αἱ γαλέαι μαλακώς χρήζοντι καθεύδειν.",
"translation": "Les chats aiment à dormir sur le doux ! — (Traduction de Philippe-Ernest Legrand, Bucoliques grecs. Tome I : Théocrite, Les Belles Lettres, CUF, 1925, pages 121-122.)"
}
],
"glosses": [
"Différents animaux carnivores.",
"Chatte."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en grec ancien",
"Lexique en grec ancien de la zoologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Mustèle, sorte de poisson de mer."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ɡa.ˈle.ɛː\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γαλέη"
}
Download raw JSONL data for γαλέη meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.