See αὐδή on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grec ancien", "orig": "grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "indicible", "word": "ἀναύδητος" }, { "translation": "muet, sans voix", "word": "ἄναυδος" }, { "translation": "parler", "word": "αὐδάω" }, { "translation": "évoquer", "word": "ἐξαυδάω" }, { "translation": "invoquer", "word": "ἐπαυδάομαι" }, { "translation": "parler clairement", "word": "καταυδάω" }, { "translation": "parler avec", "word": "μεταυδάω" }, { "translation": "encourager", "word": "παραυδάω" }, { "translation": "converser, parler avec", "word": "συναυδάω" }, { "translation": "vocal, de voix humaine", "word": "αὐδήεις" } ], "etymology_texts": [ "Apparenté à ἀείδω, aeídō (« chanter »), ᾠδή, ōidḗ (« chant »), au sanskrit वदति, vadáti (« parler »), au vieux slave вадити, vaditi (« calomnier »)." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "αὐδή, audḗ" ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Homère, Iliade", "text": "τοῖσι δὲ Νέστωρ ἡδυεπὴς ἀνόρουσε λιγὺς Πυλίων ἀγορητής, τοῦ καὶ ἀπὸ γλώσσης μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή.", "translation": "mais l’excellent agorète des Pyliens, l’harmonieux Nestôr, se leva. Et la parole coulait de sa langue, douce comme le miel. — (traduction)" } ], "glosses": [ "Voix." ], "id": "fr-αὐδή-grc-noun-NGs83W--" }, { "glosses": [ "Voix.", "Voix humaine par opposition à ὀμφή, omphḗ." ], "id": "fr-αὐδή-grc-noun-3yGzQhCq" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Bruit de la corde de l’arc, d’une trompette." ], "id": "fr-αὐδή-grc-noun-01GnZuGX" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Oracle, voix de l’oracle." ], "id": "fr-αὐδή-grc-noun-1eS-CDo2" } ], "sounds": [ { "ipa": "*\\au̯.dɛ̌ː\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "αὐδή" }
{ "categories": [ "Noms communs en grec ancien", "grec ancien" ], "derived": [ { "translation": "indicible", "word": "ἀναύδητος" }, { "translation": "muet, sans voix", "word": "ἄναυδος" }, { "translation": "parler", "word": "αὐδάω" }, { "translation": "évoquer", "word": "ἐξαυδάω" }, { "translation": "invoquer", "word": "ἐπαυδάομαι" }, { "translation": "parler clairement", "word": "καταυδάω" }, { "translation": "parler avec", "word": "μεταυδάω" }, { "translation": "encourager", "word": "παραυδάω" }, { "translation": "converser, parler avec", "word": "συναυδάω" }, { "translation": "vocal, de voix humaine", "word": "αὐδήεις" } ], "etymology_texts": [ "Apparenté à ἀείδω, aeídō (« chanter »), ᾠδή, ōidḗ (« chant »), au sanskrit वदति, vadáti (« parler »), au vieux slave вадити, vaditi (« calomnier »)." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "αὐδή, audḗ" ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Homère, Iliade", "text": "τοῖσι δὲ Νέστωρ ἡδυεπὴς ἀνόρουσε λιγὺς Πυλίων ἀγορητής, τοῦ καὶ ἀπὸ γλώσσης μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή.", "translation": "mais l’excellent agorète des Pyliens, l’harmonieux Nestôr, se leva. Et la parole coulait de sa langue, douce comme le miel. — (traduction)" } ], "glosses": [ "Voix." ] }, { "glosses": [ "Voix.", "Voix humaine par opposition à ὀμφή, omphḗ." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien" ], "glosses": [ "Bruit de la corde de l’arc, d’une trompette." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien" ], "glosses": [ "Oracle, voix de l’oracle." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "*\\au̯.dɛ̌ː\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "αὐδή" }
Download raw JSONL data for αὐδή meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.