See αβγό on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "φαύλος κύκλος"
},
{
"word": "αβγό του Κολόμβου"
},
{
"raw_tags": [
"sorti de l’œuf ; une personne sans expérience mais qui se comporte comme sachant tout"
],
"word": "ακόμη δε βγήκε από το αβγό"
},
{
"word": "αβγοειδής"
},
{
"word": "αβγοθήκη"
},
{
"word": "αβγοκάσα"
},
{
"word": "αβγοκόβω"
},
{
"word": "αβγολέμονο"
},
{
"word": "αβγοτάραχο"
},
{
"word": "αβγοτέμπερα"
},
{
"word": "αβγουλομάτης"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ᾠόν, ôión, à partir du pluriel τα ᾠά ta ôiá > ταωά taôá > ταωγά taôgá > τ’ αβγό t’ abgó."
],
"forms": [
{
"form": "το",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τα",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "αβγά",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "του",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "αβγού",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "αβγών",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "το",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τα",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "αβγά",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "αβγά",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "αυγό"
},
{
"word": "αβγατίζω"
},
{
"word": "αβγίλα"
},
{
"word": "αβγουλάς"
},
{
"word": "αβγουλού"
},
{
"word": "αβγουλάτος"
},
{
"word": "αβγουλιέρα"
},
{
"word": "αβγουλίλα"
},
{
"word": "αβγουλίλας"
},
{
"word": "αβγουλωτός"
},
{
"word": "αβγωμένος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Αβγά κουρεύομε;"
},
{
"text": "Αβγά σου καθαρίζουν.",
"translation": "Nettoyer ses œufs."
},
{
"text": "Η κότα έκανε το αβγό ή το αυτό την κότα;",
"translation": "La poule est sortie de l’œuf, ou l’œuf est sorti de la poule ?"
},
{
"text": "κάθομαι στ’ αβγά μου"
},
{
"text": "τον πήραν με τα αβγά"
},
{
"text": "σιγά τ’ αυγά (να μη σπάσουν)"
},
{
"text": "χάνω τ’ αυγά και τα καλάθια/πασχάλια"
}
],
"glosses": [
"Œuf."
],
"id": "fr-αβγό-el-noun-I0qPSmEl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\av.ˈɣɔ\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αβγό"
}
{
"categories": [
"Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en grec",
"grec"
],
"derived": [
{
"word": "φαύλος κύκλος"
},
{
"word": "αβγό του Κολόμβου"
},
{
"raw_tags": [
"sorti de l’œuf ; une personne sans expérience mais qui se comporte comme sachant tout"
],
"word": "ακόμη δε βγήκε από το αβγό"
},
{
"word": "αβγοειδής"
},
{
"word": "αβγοθήκη"
},
{
"word": "αβγοκάσα"
},
{
"word": "αβγοκόβω"
},
{
"word": "αβγολέμονο"
},
{
"word": "αβγοτάραχο"
},
{
"word": "αβγοτέμπερα"
},
{
"word": "αβγουλομάτης"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ᾠόν, ôión, à partir du pluriel τα ᾠά ta ôiá > ταωά taôá > ταωγά taôgá > τ’ αβγό t’ abgó."
],
"forms": [
{
"form": "το",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τα",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "αβγά",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "του",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "αβγού",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "αβγών",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "το",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τα",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "αβγά",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "αβγά",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "αυγό"
},
{
"word": "αβγατίζω"
},
{
"word": "αβγίλα"
},
{
"word": "αβγουλάς"
},
{
"word": "αβγουλού"
},
{
"word": "αβγουλάτος"
},
{
"word": "αβγουλιέρα"
},
{
"word": "αβγουλίλα"
},
{
"word": "αβγουλίλας"
},
{
"word": "αβγουλωτός"
},
{
"word": "αβγωμένος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en grec",
"Exemples en grec à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Αβγά κουρεύομε;"
},
{
"text": "Αβγά σου καθαρίζουν.",
"translation": "Nettoyer ses œufs."
},
{
"text": "Η κότα έκανε το αβγό ή το αυτό την κότα;",
"translation": "La poule est sortie de l’œuf, ou l’œuf est sorti de la poule ?"
},
{
"text": "κάθομαι στ’ αβγά μου"
},
{
"text": "τον πήραν με τα αβγά"
},
{
"text": "σιγά τ’ αυγά (να μη σπάσουν)"
},
{
"text": "χάνω τ’ αυγά και τα καλάθια/πασχάλια"
}
],
"glosses": [
"Œuf."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\av.ˈɣɔ\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αβγό"
}
Download raw JSONL data for αβγό meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.