See țuică on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cuita"
},
{
"word": "cutai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ă en français",
"orig": "ă en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ț en français",
"orig": "ț en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du roumain țuică."
],
"forms": [
{
"form": "țuicăs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tsuica"
},
{
"word": "tuica"
},
{
"word": "tzuica"
},
{
"word": "tzouica"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "10 plats roumains à déguster absolument en voyage, voyage-roumanie.fr, 08 août 2023",
"text": "La gastronomie roumaine est réputée pour sa grande diversité – et sa țuică! Mets à base de viande, de poisson ou de maïs. Tantôt douces ou épicées : les spécialités locales mêlent traditions et convivialité."
},
{
"ref": "Christian Haller (traduit par Jean Bertrand), La musique engloutie, Éditions Zoé, 2001, Chapitre XI",
"text": "Des céramiques peintes et vernissées, deux assiettes, un pot, la bouteille de țsuică : Grand-mère aussi avait un autel domestique, et quand je venais en visite ou en vacances dans le minuscule appartement de la Ringstrasse, j’étais irréstiblement attiré par un dressoir en bois de rose à trois étagères dont le sommet était orné d’élements décoratifs."
}
],
"glosses": [
"Eau-de-vie de prune de Roumanie."
],
"id": "fr-țuică-fr-noun-ZPstOsCE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tsɥi.ka\\"
},
{
"ipa": "\\tsɥi.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "țuică"
}
],
"word": "țuică"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "țuicar"
},
{
"word": "tzuica"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du serbe cujka"
],
"forms": [
{
"form": "țuica",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "țuici",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "țuicile",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "țuici",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "țuicii",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "țuici",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "țuicilor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "țuico",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "țuicilor",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau de vie de prune ; tsuica."
],
"id": "fr-țuică-ro-noun-hziVZwMu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tsuikə\\"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-țuică.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-țuică.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-țuică.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-țuică.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-țuică.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-țuică.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "țuică"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cuita"
},
{
"word": "cutai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en roumain",
"Noms communs en français",
"Traductions en roumain",
"français",
"ă en français",
"ț en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du roumain țuică."
],
"forms": [
{
"form": "țuicăs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tsuica"
},
{
"word": "tuica"
},
{
"word": "tzuica"
},
{
"word": "tzouica"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "10 plats roumains à déguster absolument en voyage, voyage-roumanie.fr, 08 août 2023",
"text": "La gastronomie roumaine est réputée pour sa grande diversité – et sa țuică! Mets à base de viande, de poisson ou de maïs. Tantôt douces ou épicées : les spécialités locales mêlent traditions et convivialité."
},
{
"ref": "Christian Haller (traduit par Jean Bertrand), La musique engloutie, Éditions Zoé, 2001, Chapitre XI",
"text": "Des céramiques peintes et vernissées, deux assiettes, un pot, la bouteille de țsuică : Grand-mère aussi avait un autel domestique, et quand je venais en visite ou en vacances dans le minuscule appartement de la Ringstrasse, j’étais irréstiblement attiré par un dressoir en bois de rose à trois étagères dont le sommet était orné d’élements décoratifs."
}
],
"glosses": [
"Eau-de-vie de prune de Roumanie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tsɥi.ka\\"
},
{
"ipa": "\\tsɥi.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "țuică"
}
],
"word": "țuică"
}
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en français",
"Boissons alcoolisées en roumain",
"Dates manquantes en roumain",
"Mots en roumain issus d’un mot en serbe",
"Noms communs en roumain",
"roumain"
],
"derived": [
{
"word": "țuicar"
},
{
"word": "tzuica"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du serbe cujka"
],
"forms": [
{
"form": "țuica",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "țuici",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "țuicile",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "țuici",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "țuicii",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "țuici",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "țuicilor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "țuico",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "țuicilor",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau de vie de prune ; tsuica."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tsuikə\\"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-țuică.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-țuică.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-țuică.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-țuică.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-țuică.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-țuică.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "țuică"
}
Download raw JSONL data for țuică meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.