See žihadlo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -dlo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Analysé comme undérivé de žíhat (« bruler, chauffer »), avec le suffixe -dlo : « ce qui brûle » ; il est issu du vieux slave žędlo (« piquant ») apparenté au russe жалить (« piquer ») et, toujours avec le même suffixe -dlo au tchèque žnout (« couper, faucher ») ; comparer avec le polonais żądło, le russe жало."
],
"forms": [
{
"form": "žihadla",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "žihadla",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "žihadel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "žihadlu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "žihadlům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "žihadla",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "žihadla",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "žihadle",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "žihadlu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "žihadlech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "žihadlem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "žihadly",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "žahadlo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "včelí žihadlo, aiguillon de l'abeille."
}
],
"glosses": [
"Dard, aiguillon."
],
"id": "fr-žihadlo-cs-noun-ClZosm4n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Včelaře by nemělo zaskočit, dostane-li při práci s úlem několik žihadel."
},
{
"text": "Dostat žihadlo: se faire piquer."
}
],
"glosses": [
"Piqûre avec un dard."
],
"id": "fr-žihadlo-cs-noun-nW6A~EzU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Také první kilometr až dva lehce protestuje, ale jakmile se motor trochu zahřeje, je z něj parádní žihadlo."
}
],
"glosses": [
"Voiture ou moto élégante."
],
"id": "fr-žihadlo-cs-noun-jqAVQ7it",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɪhadlɔ\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žihadlo"
}
{
"categories": [
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Mots en tchèque suffixés avec -dlo",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Analysé comme undérivé de žíhat (« bruler, chauffer »), avec le suffixe -dlo : « ce qui brûle » ; il est issu du vieux slave žędlo (« piquant ») apparenté au russe жалить (« piquer ») et, toujours avec le même suffixe -dlo au tchèque žnout (« couper, faucher ») ; comparer avec le polonais żądło, le russe жало."
],
"forms": [
{
"form": "žihadla",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "žihadla",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "žihadel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "žihadlu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "žihadlům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "žihadla",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "žihadla",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "žihadle",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "žihadlu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "žihadlech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "žihadlem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "žihadly",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "žahadlo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "včelí žihadlo, aiguillon de l'abeille."
}
],
"glosses": [
"Dard, aiguillon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Včelaře by nemělo zaskočit, dostane-li při práci s úlem několik žihadel."
},
{
"text": "Dostat žihadlo: se faire piquer."
}
],
"glosses": [
"Piqûre avec un dard."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Termes familiers en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Také první kilometr až dva lehce protestuje, ale jakmile se motor trochu zahřeje, je z něj parádní žihadlo."
}
],
"glosses": [
"Voiture ou moto élégante."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɪhadlɔ\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žihadlo"
}
Download raw JSONL data for žihadlo meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.