"škatule" meaning in All languages combined

See škatule on Wiktionary

Noun [Tchèque]

IPA: \ʃka.tʊ.lɛ\ Forms: škatulí [plural, genitive], škatuli [singular, dative], škatulím [plural, dative], škatuli [singular, accusative], škatuli [singular, locative], škatulích [plural, locative], škatulí [singular, instrumental], škatulemi [plural, instrumental]
  1. Boite, le plus souvent en carton mais tous les matériaux sont imaginables.
    Sense id: fr-škatule-cs-noun-oUqv0zR9
  2. Vieillarde laide.
    Sense id: fr-škatule-cs-noun-FxQ3ICAX
  3. Jeu enfantin proche de « un, deux, trois, soleil ».
    Sense id: fr-škatule-cs-noun-Endg4SS7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: krabice, obal Derived forms: škatulka, škatulkovat

Download JSONL data for škatule meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "škatulka"
    },
    {
      "word": "škatulkovat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien scatola qui donne aussi Schatulle en allemand."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "škatulí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "škatuli",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "škatulím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "škatuli",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "škatuli",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "škatulích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "škatulí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "škatulemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "Le mot adopte aussi un pluriel irrégulier škatulata."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "cs-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Anička si uložila nové boty zpátky do škatule.",
          "translation": "Annette a remis ses chaussures neuves dans leur boite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boite, le plus souvent en carton mais tous les matériaux sont imaginables."
      ],
      "id": "fr-škatule-cs-noun-oUqv0zR9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta stará škatule Hájková zase čumí z okna, sůva.",
          "translation": "Hájková, cette vieille chouette, est encore à sa fenêtre à épier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieillarde laide."
      ],
      "id": "fr-škatule-cs-noun-FxQ3ICAX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dříve se děti bavily třeba tak, že si hrály na škatule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeu enfantin proche de « un, deux, trois, soleil »."
      ],
      "id": "fr-škatule-cs-noun-Endg4SS7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃka.tʊ.lɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "krabice"
    },
    {
      "word": "obal"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "škatule"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "škatulka"
    },
    {
      "word": "škatulkovat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien scatola qui donne aussi Schatulle en allemand."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "škatulí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "škatuli",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "škatulím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "škatuli",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "škatuli",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "škatulích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "škatulí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "škatulemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "Le mot adopte aussi un pluriel irrégulier škatulata."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "cs-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Anička si uložila nové boty zpátky do škatule.",
          "translation": "Annette a remis ses chaussures neuves dans leur boite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boite, le plus souvent en carton mais tous les matériaux sont imaginables."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta stará škatule Hájková zase čumí z okna, sůva.",
          "translation": "Hájková, cette vieille chouette, est encore à sa fenêtre à épier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieillarde laide."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dříve se děti bavily třeba tak, že si hrály na škatule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeu enfantin proche de « un, deux, trois, soleil »."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃka.tʊ.lɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "krabice"
    },
    {
      "word": "obal"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "škatule"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.