See œufrier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de œuf, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "œufriers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844, Office national de la propriété industrielle, France, 1893, page 48",
"text": "Brevet nᵒ 209896, en date du 20 novembre 1890, A M. Esnard, pour un œufrier automatique à cuisson réglable, dit le Christophe-Colomb."
},
{
"ref": "Céleste Boursier-Mougenot, États seconds, Les presses du réel, 2008, page 178",
"text": "Sur la table pentagonale sont posés divers appareils électroménagers (cafetière et théière, œufrier, presse-agrumes, grille- pain) autour desquels sont répartis divers ingrédients et aliments (café, thé, oeufs, oranges, pain, beurre, confitures...)."
},
{
"ref": "Yves Lamontagne, Brunch entre amis - 20 personnalités cassent des œufs pour Les Impatients, Québec Amérique, 2012, page 27",
"text": "Enfin, pour des œufs brouillés, on verse un œuf battu dans l’œufrier et on le cuit à température élevée pendant 35 secondes."
}
],
"glosses": [
"Vase dans lequel on fait cuire des œufs frais, en y versant de l’eau bouillante."
],
"id": "fr-œufrier-fr-noun-lWdoT~CZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Bavarel, Frédy Kunz : Si vous saviez la joie des pauvres, Éditions Saint-Augustin, 2002, page 161",
"text": "Nara découvre un scorpion entre deux œufriers de carton."
},
{
"ref": "Jean-Michel Thibaux, L’Olivier du diable, Calmann-Lévy, 2011",
"text": "On y gagnait des statues en plâtre, des saucissons et des conserves, des médailles plaquées or et des bijoux de laiton, des services de porcelaine bon marché, des baromètres anéroïdes, des œufriers en fil de fer, des poupées, […]."
}
],
"glosses": [
"Présentoir à œufs ; coquetier."
],
"id": "fr-œufrier-fr-noun-5ASvUcl1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo Boris, Police, Éd. Grasset, 2016",
"text": "Elle saisit la poignée du réfrigérateur pour se rattraper, reste un instant la main serrée. Elle tire doucement, la résistance du joint cède sans bruit. Elle se tient immobile dans la lumière arctique, les yeux égarés dans les clayettes, l’œufrier, le gardebeurre."
}
],
"glosses": [
"Compartiment du réfrigérateur destiné à y stocker les œufs."
],
"id": "fr-œufrier-fr-noun-HNrY0v7e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.fʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-œufrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œufrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œufrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œufrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œufrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-œufrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-œufrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-œufrier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-œufrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-œufrier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-œufrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-œufrier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vase dans lequel on fait cuire",
"word": "coquetière"
},
{
"sense": "vase dans lequel on fait cuire",
"word": "molleteur"
},
{
"word": "porte-œufs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ouera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huevera"
}
],
"word": "œufrier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Ustensiles de cuisine en français",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de œuf, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "œufriers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844, Office national de la propriété industrielle, France, 1893, page 48",
"text": "Brevet nᵒ 209896, en date du 20 novembre 1890, A M. Esnard, pour un œufrier automatique à cuisson réglable, dit le Christophe-Colomb."
},
{
"ref": "Céleste Boursier-Mougenot, États seconds, Les presses du réel, 2008, page 178",
"text": "Sur la table pentagonale sont posés divers appareils électroménagers (cafetière et théière, œufrier, presse-agrumes, grille- pain) autour desquels sont répartis divers ingrédients et aliments (café, thé, oeufs, oranges, pain, beurre, confitures...)."
},
{
"ref": "Yves Lamontagne, Brunch entre amis - 20 personnalités cassent des œufs pour Les Impatients, Québec Amérique, 2012, page 27",
"text": "Enfin, pour des œufs brouillés, on verse un œuf battu dans l’œufrier et on le cuit à température élevée pendant 35 secondes."
}
],
"glosses": [
"Vase dans lequel on fait cuire des œufs frais, en y versant de l’eau bouillante."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Bavarel, Frédy Kunz : Si vous saviez la joie des pauvres, Éditions Saint-Augustin, 2002, page 161",
"text": "Nara découvre un scorpion entre deux œufriers de carton."
},
{
"ref": "Jean-Michel Thibaux, L’Olivier du diable, Calmann-Lévy, 2011",
"text": "On y gagnait des statues en plâtre, des saucissons et des conserves, des médailles plaquées or et des bijoux de laiton, des services de porcelaine bon marché, des baromètres anéroïdes, des œufriers en fil de fer, des poupées, […]."
}
],
"glosses": [
"Présentoir à œufs ; coquetier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo Boris, Police, Éd. Grasset, 2016",
"text": "Elle saisit la poignée du réfrigérateur pour se rattraper, reste un instant la main serrée. Elle tire doucement, la résistance du joint cède sans bruit. Elle se tient immobile dans la lumière arctique, les yeux égarés dans les clayettes, l’œufrier, le gardebeurre."
}
],
"glosses": [
"Compartiment du réfrigérateur destiné à y stocker les œufs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.fʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-œufrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œufrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œufrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œufrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œufrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-œufrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-œufrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-œufrier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-œufrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-œufrier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-œufrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-œufrier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vase dans lequel on fait cuire",
"word": "coquetière"
},
{
"sense": "vase dans lequel on fait cuire",
"word": "molleteur"
},
{
"word": "porte-œufs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ouera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huevera"
}
],
"word": "œufrier"
}
Download raw JSONL data for œufrier meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.