See œuf à repriser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de œuf et de repriser."
],
"forms": [
{
"form": "œufs à repriser",
"ipas": [
"\\ø a ʁə.pʁi.ze\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "champignon à repriser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Les âmes fortes, 1950",
"text": "Après, il n'était pas si bel homme, tant s’en faut. Son menton lui pendait sous le nez comme un œuf à repriser les bas."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, pages 106-107",
"text": "Nous leur avons fait transporter des œufs d’autruche, des œufs d’oie, des œufs de poule, tout ce que nous pouvions ; j’imagine qu’on leur eût fait transporter des œufs de bois à repriser les bas."
}
],
"glosses": [
"Boule ovoïde en bois ou en pierre que l’on introduit dans l’objet (chaussette, bas ou collant) à repriser afin que celui-ci reste légèrement tendu pendant l’opération."
],
"id": "fr-œuf_à_repriser-fr-noun-QnGFatlo",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ.f‿a ʁə.pʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-œuf à repriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œuf_à_repriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œuf_à_repriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œuf_à_repriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œuf_à_repriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-œuf à repriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-œuf à repriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Taousert-œuf_à_repriser.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-œuf_à_repriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Taousert-œuf_à_repriser.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-œuf_à_repriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-œuf à repriser.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stopfei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Strumpfkugeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "darning egg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo de zurcir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "maasbal"
}
],
"word": "œuf à repriser"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"à en français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de œuf et de repriser."
],
"forms": [
{
"form": "œufs à repriser",
"ipas": [
"\\ø a ʁə.pʁi.ze\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "champignon à repriser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Les âmes fortes, 1950",
"text": "Après, il n'était pas si bel homme, tant s’en faut. Son menton lui pendait sous le nez comme un œuf à repriser les bas."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, pages 106-107",
"text": "Nous leur avons fait transporter des œufs d’autruche, des œufs d’oie, des œufs de poule, tout ce que nous pouvions ; j’imagine qu’on leur eût fait transporter des œufs de bois à repriser les bas."
}
],
"glosses": [
"Boule ovoïde en bois ou en pierre que l’on introduit dans l’objet (chaussette, bas ou collant) à repriser afin que celui-ci reste légèrement tendu pendant l’opération."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ.f‿a ʁə.pʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-œuf à repriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œuf_à_repriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œuf_à_repriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œuf_à_repriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-œuf_à_repriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-œuf à repriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-œuf à repriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Taousert-œuf_à_repriser.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-œuf_à_repriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Taousert-œuf_à_repriser.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-œuf_à_repriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-œuf à repriser.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stopfei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Strumpfkugeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "darning egg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo de zurcir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "maasbal"
}
],
"word": "œuf à repriser"
}
Download raw JSONL data for œuf à repriser meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.