See œstrogène on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "érotogènes"
},
{
"word": "rongeotées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -gène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "œstrogénique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1951)Dérivé de œstrus, avec le suffixe -gène, l’anglais estrogen est attesté en 1927."
],
"forms": [
{
"form": "œstrogènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "hormone stéroïdienne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
": Lorsqu’elle est issue d’un mot grec, la lettre œ se prononce traditionnellement [e] ou [ε] ; ainsi, la lettre œ se prononce de la même manière dans les mots fœtus, Œdipe et œsophage, tandis que œu et œi se prononcent [œ] ou [ø] comme dans les mots œuf, bœuf et œil. Il est cependant fréquent d’entendre un œ prononcé [ø] au lieu de [e] ou [ε]."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "estrogène"
},
{
"word": "estral"
},
{
"word": "œstrus"
},
{
"word": "estrone"
},
{
"word": "estriol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Bounias, Traité de toxicologie générale : du niveau moléculaire à l’échelle planétaire, page 412, Springer, 1999.",
"text": "Ainsi, le dicofol altère le métabolisme lipidique des crevettes, et inhibe la succinate déshydrogénase et la cytochrome c oxydase (Surendranath, 1991), tandis que le méthoxychlor provoque des altérations de l’anatomie ovarienne du type de celles produites par les œstrogènes (Martinez et al., 1991)."
},
{
"text": "Ajoutez à cela des injections d’œstrogènes, histoire de déclencher les naissances au moment voulu, puis, le jour J, une piqûre d’ocytocine afin d’accélérer les contractions et l’éjection du lait, le tout complété par une dose de spasmolytique et de vasoconstricteur.— (« Truies : Le porc de l’angoisse », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 81)"
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 22",
"text": "D’une manière générale, les femmes ménopausées sont les premières cibles de l’ostéoporose, en raison de la fin de la sécrétion des œstrogènes, hormones qui empêchent la destruction osseuse par leur action frénatrice sur les ostéoclastes (ces cellules des os dont le rôle est à la fois de détruire l’os ancien et de le renouveler)."
}
],
"glosses": [
"Stéroïde qui fonctionne comme hormone sexuelle femelle."
],
"id": "fr-œstrogène-fr-noun-r0NiU2hZ",
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tʁɔ.ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "\\øs.tʁɔ.ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.tʁɔ.ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "\\øs.tʁɔ.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-œstrogène.wav",
"ipa": "øs.tʁɔ.ʒɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-œstrogène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-œstrogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-œstrogène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-œstrogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-œstrogène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "E"
},
{
"word": "estro"
},
{
"word": "œstro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Östrogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "estrogen"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cíjīsù",
"word": "雌激素"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eseuteurogen",
"word": "에스트로겐"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estrógeno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "oestrogeno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "estrogeeni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "istrogóno",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οιστρογόνο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ösztrogén"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "estrógen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrogeno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "esutorogen",
"word": "エストロゲン"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "estrogen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrogénio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "эстроген"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "østrogen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "østrogena"
}
],
"word": "œstrogène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érotogènes"
},
{
"word": "rongeotées"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français suffixés avec -gène",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français",
"œ en français"
],
"derived": [
{
"word": "œstrogénique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1951)Dérivé de œstrus, avec le suffixe -gène, l’anglais estrogen est attesté en 1927."
],
"forms": [
{
"form": "œstrogènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "hormone stéroïdienne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
": Lorsqu’elle est issue d’un mot grec, la lettre œ se prononce traditionnellement [e] ou [ε] ; ainsi, la lettre œ se prononce de la même manière dans les mots fœtus, Œdipe et œsophage, tandis que œu et œi se prononcent [œ] ou [ø] comme dans les mots œuf, bœuf et œil. Il est cependant fréquent d’entendre un œ prononcé [ø] au lieu de [e] ou [ε]."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "estrogène"
},
{
"word": "estral"
},
{
"word": "œstrus"
},
{
"word": "estrone"
},
{
"word": "estriol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biochimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Bounias, Traité de toxicologie générale : du niveau moléculaire à l’échelle planétaire, page 412, Springer, 1999.",
"text": "Ainsi, le dicofol altère le métabolisme lipidique des crevettes, et inhibe la succinate déshydrogénase et la cytochrome c oxydase (Surendranath, 1991), tandis que le méthoxychlor provoque des altérations de l’anatomie ovarienne du type de celles produites par les œstrogènes (Martinez et al., 1991)."
},
{
"text": "Ajoutez à cela des injections d’œstrogènes, histoire de déclencher les naissances au moment voulu, puis, le jour J, une piqûre d’ocytocine afin d’accélérer les contractions et l’éjection du lait, le tout complété par une dose de spasmolytique et de vasoconstricteur.— (« Truies : Le porc de l’angoisse », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 81)"
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 22",
"text": "D’une manière générale, les femmes ménopausées sont les premières cibles de l’ostéoporose, en raison de la fin de la sécrétion des œstrogènes, hormones qui empêchent la destruction osseuse par leur action frénatrice sur les ostéoclastes (ces cellules des os dont le rôle est à la fois de détruire l’os ancien et de le renouveler)."
}
],
"glosses": [
"Stéroïde qui fonctionne comme hormone sexuelle femelle."
],
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tʁɔ.ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "\\øs.tʁɔ.ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.tʁɔ.ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "\\øs.tʁɔ.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-œstrogène.wav",
"ipa": "øs.tʁɔ.ʒɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-œstrogène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-œstrogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-œstrogène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-œstrogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-œstrogène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "E"
},
{
"word": "estro"
},
{
"word": "œstro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Östrogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "estrogen"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cíjīsù",
"word": "雌激素"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eseuteurogen",
"word": "에스트로겐"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estrógeno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "oestrogeno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "estrogeeni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "istrogóno",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οιστρογόνο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ösztrogén"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "estrógen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrogeno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "esutorogen",
"word": "エストロゲン"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "estrogen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrogénio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "эстроген"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "østrogen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "østrogena"
}
],
"word": "œstrogène"
}
Download raw JSONL data for œstrogène meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.