"œil de verre" meaning in All languages combined

See œil de verre on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \œj də vɛʁ\ Forms: yeux de verre [plural]
  1. Prothèse destinée à remplacer un œil manquant.
    Sense id: fr-œil_de_verre-fr-noun-3q7ZgJ60 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Prothèse d’œil.): Glasauge [neuter] (Allemand), glass eye (Anglais), ull de vidre (Catalan), glasøje (Danois), ojo de cristal [masculine] (Espagnol), lasisilmä (Finnois), üvegszem (Hongrois), occhio di vetro [masculine] (Italien), шыны көз (Kazakh), шиша гёз (Koumyk), glazen oog (Néerlandais), стеклянные глаза (Russe), emaljöga (Suédois), ocio de vero (Vénitien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en koumyk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vénitien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de œil, de et verre, à l’origine, les yeux de verre étaient en verre, ce qui n'est plus systématiquement le cas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yeux de verre",
      "ipas": [
        "\\jø də vɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, pages 53-54",
          "text": "Pour les sujets amputés d’un œil, indiquer aux renseignements divers s’ils sont porteurs d’un œil de verre."
        },
        {
          "ref": "Roberto Drummond, Sang de Coca-Cola, Fayard, 2008, p. 32",
          "text": "Il me regardera avec son œil de verre, bordel! Le caporal Afonso était aveugle de l'œil gauche et avait un œil de verre. Qui ressemblait à une bille de verre, bordel! Une bille de verre bleu, mon Dieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prothèse destinée à remplacer un œil manquant."
      ],
      "id": "fr-œil_de_verre-fr-noun-3q7ZgJ60"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\œj də vɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Glasauge"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "word": "glass eye"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ull de vidre"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "word": "glasøje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ojo de cristal"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "word": "lasisilmä"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "word": "üvegszem"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "occhio di vetro"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "word": "шыны көз"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "word": "шиша гёз"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "word": "glazen oog"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "word": "стеклянные глаза"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "word": "emaljöga"
    },
    {
      "lang": "Vénitien",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ocio de vero"
    }
  ],
  "word": "œil de verre"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en koumyk",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en vénitien",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de œil, de et verre, à l’origine, les yeux de verre étaient en verre, ce qui n'est plus systématiquement le cas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yeux de verre",
      "ipas": [
        "\\jø də vɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, pages 53-54",
          "text": "Pour les sujets amputés d’un œil, indiquer aux renseignements divers s’ils sont porteurs d’un œil de verre."
        },
        {
          "ref": "Roberto Drummond, Sang de Coca-Cola, Fayard, 2008, p. 32",
          "text": "Il me regardera avec son œil de verre, bordel! Le caporal Afonso était aveugle de l'œil gauche et avait un œil de verre. Qui ressemblait à une bille de verre, bordel! Une bille de verre bleu, mon Dieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prothèse destinée à remplacer un œil manquant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\œj də vɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Glasauge"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "word": "glass eye"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ull de vidre"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "word": "glasøje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ojo de cristal"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "word": "lasisilmä"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "word": "üvegszem"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "occhio di vetro"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "word": "шыны көз"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "word": "шиша гёз"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "word": "glazen oog"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "word": "стеклянные глаза"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "word": "emaljöga"
    },
    {
      "lang": "Vénitien",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "Prothèse d’œil.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ocio de vero"
    }
  ],
  "word": "œil de verre"
}

Download raw JSONL data for œil de verre meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.