See œcuménisme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de écoumène (« ensemble des terres habitées »), avec le suffixe -isme (« doctrine »), soit le sens de (« universel »). Voir le sens étymologique de catholique."
],
"forms": [
{
"form": "œcuménismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
": Lorsqu’elle est issue d’un mot grec, la lettre œ se prononce traditionnellement [e] ou [ε] ; ainsi, la lettre œ se prononce de la même manière dans les mots fœtus, Œdipe et œsophage, tandis que œu et œi se prononcent [œ] ou [ø] comme dans les mots œuf, bœuf et œil. Il est cependant fréquent d’entendre un œ prononcé [ø] au lieu de [e] ou [ε]."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "écoumène"
},
{
"word": "œcuménicité"
},
{
"word": "œcuménique"
},
{
"word": "œcuméniste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Lentéric, Substance B, 1986, page 43.",
"text": "Les Interlinghi, assez chrétiens pour tolérer l'origine modeste de la jeune fille, n'auraient pas contrarié son inclination si elle n'avait été juive. L'œcuménisme fondait mystérieusement dès qu'il s'agissait des siens."
}
],
"glosses": [
"Mouvement visant à la réunion de toutes les Églises chrétiennes."
],
"id": "fr-œcuménisme-fr-noun-sTq~7x~S",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Dialogue entre plusieurs religions."
],
"id": "fr-œcuménisme-fr-noun-CPn1sU33",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ky.me.nism\\"
},
{
"ipa": "\\ø.ky.me.nism\\"
},
{
"ipa": "\\e.ky.me.nism\\"
},
{
"ipa": "\\ø.ky.me.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-œcuménisme.wav",
"ipa": "ø.ky.me.nism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-œcuménisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-œcuménisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-œcuménisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-œcuménisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-œcuménisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ökumene"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ökumenische Bewegung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ecumenism"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ekumenizam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ecumenismo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ecumenisme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ecumenismo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экуменизм"
}
],
"word": "œcuménisme"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de écoumène (« ensemble des terres habitées »), avec le suffixe -isme (« doctrine »), soit le sens de (« universel »). Voir le sens étymologique de catholique."
],
"forms": [
{
"form": "œcuménismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
": Lorsqu’elle est issue d’un mot grec, la lettre œ se prononce traditionnellement [e] ou [ε] ; ainsi, la lettre œ se prononce de la même manière dans les mots fœtus, Œdipe et œsophage, tandis que œu et œi se prononcent [œ] ou [ø] comme dans les mots œuf, bœuf et œil. Il est cependant fréquent d’entendre un œ prononcé [ø] au lieu de [e] ou [ε]."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "écoumène"
},
{
"word": "œcuménicité"
},
{
"word": "œcuménique"
},
{
"word": "œcuméniste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Lentéric, Substance B, 1986, page 43.",
"text": "Les Interlinghi, assez chrétiens pour tolérer l'origine modeste de la jeune fille, n'auraient pas contrarié son inclination si elle n'avait été juive. L'œcuménisme fondait mystérieusement dès qu'il s'agissait des siens."
}
],
"glosses": [
"Mouvement visant à la réunion de toutes les Églises chrétiennes."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Dialogue entre plusieurs religions."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ky.me.nism\\"
},
{
"ipa": "\\ø.ky.me.nism\\"
},
{
"ipa": "\\e.ky.me.nism\\"
},
{
"ipa": "\\ø.ky.me.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-œcuménisme.wav",
"ipa": "ø.ky.me.nism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-œcuménisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-œcuménisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-œcuménisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-œcuménisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-œcuménisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ökumene"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ökumenische Bewegung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ecumenism"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ekumenizam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ecumenismo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ecumenisme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ecumenismo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экуменизм"
}
],
"word": "œcuménisme"
}
Download raw JSONL data for œcuménisme meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.