"čáihni" meaning in All languages combined

See čáihni on Wiktionary

Noun [Same du Nord]

Forms: čáihnnit [plural, nominative], čáihnni [singular, accusative, genitive], čáihnni / čáihnne [singular, accusative, genitive], čáihnniid [plural, accusative, genitive], čáihnái [singular, illative], čáihnniide [plural, illative], čáihnnis [singular, locative], čáihnniin [plural, locative], čáihnniin [singular, comitative], čáihnniiguin [plural, comitative], čáihnin [essive]
  1. Pic.
    Sense id: fr-čáihni-se-noun-gXYDn8wx Categories (other): Exemples en same du Nord Topics: ornithology
  2. Pic tridactyle, oiseau de nom scientifique Picoides tridactylus. Tags: especially
    Sense id: fr-čáihni-se-noun-AUHv5Aaf Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "pic à dos rayé",
      "word": "amerihkáčáihni"
    },
    {
      "translation": "pic d’Arabie",
      "word": "arábiačáihni"
    },
    {
      "translation": "pic mar",
      "word": "áikačáihni"
    },
    {
      "translation": "pic épeiche",
      "word": "bihcebaščáihni"
    },
    {
      "translation": "sittelle torchepot",
      "word": "čáihnegaccet"
    },
    {
      "translation": "pic vert",
      "word": "fiskesčáihni"
    },
    {
      "translation": "pic flamboyant",
      "word": "gollečáihni"
    },
    {
      "translation": "pic maculé",
      "word": "kanádamáihlečáihni"
    },
    {
      "translation": "pic cendré",
      "word": "ránesčáihni"
    },
    {
      "translation": "pic vert",
      "word": "ruonáčáihni"
    },
    {
      "translation": "pic à tête rouge",
      "word": "ruksesoaičáihni"
    },
    {
      "translation": "pic gris",
      "word": "sahelčáihni"
    },
    {
      "translation": "pic syriaque",
      "word": "syriačáihni"
    },
    {
      "translation": "pic épeichette",
      "word": "uhcačáihni"
    },
    {
      "translation": "pic à dos blanc",
      "word": "vilgessealčáihni"
    },
    {
      "translation": "pic à ailes blanches",
      "word": "vilgessoadjačáihni"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "čáihnnit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáihnni",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čáihnni / čáihnne",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čáihnniid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čáihnái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáihnniide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáihnnis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáihnniin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáihnniin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáihnniiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáihnin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃajhni/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Čáihnniin eanemus áicojuvvojedje bihcebaščáihnnit, dat ledje 33 šiljus. Ránesčáihni lea dihttogoahtán Sámis easkka 1990-logu loahpas.",
          "translation": "Les pics épeiches sont les plus observés parmi les pics, ils sont 33 à cet endroit. Le pic cendré a commencé à être connu en Laponie seulement à la fin des années 90."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pic."
      ],
      "id": "fr-čáihni-se-noun-gXYDn8wx",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Muotkeduoddara meahcceguovllu dikšun- ja geavahanplána, page 25",
          "text": "Dáin gávdnojit guovllus jeavddalaččat ovdamearkka dihte, láfol, nukčá, cizášfálli, dovtta, gáhkkor, guorka, giellavealgu, bávgguš, rávgguš, čáihni, bižus, čukčá ja ruonájuolčoavžžu.",
          "translation": "On trouve là régulièrement dans cette région, par exemple, le pluvier guignard, le nukčá (?), le faucon émerillon, le plongeon arctique, le plongeon catmarin, le guorka (?), le gorgebleue de la toundra, le phalarope à bec étroit, le combattant varié, le pic tridactyle, le pluvier doré, le grand tétras et le chevalier sylvain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pic tridactyle, oiseau de nom scientifique Picoides tridactylus."
      ],
      "id": "fr-čáihni-se-noun-AUHv5Aaf",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "word": "čáihni"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "Oiseaux en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "pic à dos rayé",
      "word": "amerihkáčáihni"
    },
    {
      "translation": "pic d’Arabie",
      "word": "arábiačáihni"
    },
    {
      "translation": "pic mar",
      "word": "áikačáihni"
    },
    {
      "translation": "pic épeiche",
      "word": "bihcebaščáihni"
    },
    {
      "translation": "sittelle torchepot",
      "word": "čáihnegaccet"
    },
    {
      "translation": "pic vert",
      "word": "fiskesčáihni"
    },
    {
      "translation": "pic flamboyant",
      "word": "gollečáihni"
    },
    {
      "translation": "pic maculé",
      "word": "kanádamáihlečáihni"
    },
    {
      "translation": "pic cendré",
      "word": "ránesčáihni"
    },
    {
      "translation": "pic vert",
      "word": "ruonáčáihni"
    },
    {
      "translation": "pic à tête rouge",
      "word": "ruksesoaičáihni"
    },
    {
      "translation": "pic gris",
      "word": "sahelčáihni"
    },
    {
      "translation": "pic syriaque",
      "word": "syriačáihni"
    },
    {
      "translation": "pic épeichette",
      "word": "uhcačáihni"
    },
    {
      "translation": "pic à dos blanc",
      "word": "vilgessealčáihni"
    },
    {
      "translation": "pic à ailes blanches",
      "word": "vilgessoadjačáihni"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "čáihnnit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáihnni",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čáihnni / čáihnne",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čáihnniid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čáihnái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáihnniide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáihnnis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáihnniin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáihnniin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáihnniiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáihnin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃajhni/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Čáihnniin eanemus áicojuvvojedje bihcebaščáihnnit, dat ledje 33 šiljus. Ránesčáihni lea dihttogoahtán Sámis easkka 1990-logu loahpas.",
          "translation": "Les pics épeiches sont les plus observés parmi les pics, ils sont 33 à cet endroit. Le pic cendré a commencé à être connu en Laponie seulement à la fin des années 90."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pic."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Muotkeduoddara meahcceguovllu dikšun- ja geavahanplána, page 25",
          "text": "Dáin gávdnojit guovllus jeavddalaččat ovdamearkka dihte, láfol, nukčá, cizášfálli, dovtta, gáhkkor, guorka, giellavealgu, bávgguš, rávgguš, čáihni, bižus, čukčá ja ruonájuolčoavžžu.",
          "translation": "On trouve là régulièrement dans cette région, par exemple, le pluvier guignard, le nukčá (?), le faucon émerillon, le plongeon arctique, le plongeon catmarin, le guorka (?), le gorgebleue de la toundra, le phalarope à bec étroit, le combattant varié, le pic tridactyle, le pluvier doré, le grand tétras et le chevalier sylvain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pic tridactyle, oiseau de nom scientifique Picoides tridactylus."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "word": "čáihni"
}

Download raw JSONL data for čáihni meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.