"čáhci" meaning in All languages combined

See čáhci on Wiktionary

Noun [Same du Nord]

Forms: čázit [plural, nominative], čázi [singular, accusative, genitive], čázi / čáze [singular, accusative, genitive], čáziid [plural, accusative, genitive], čáhcái [singular, illative], čáziide [plural, illative], čázis [singular, locative], čáziin [plural, locative], čáziin [singular, comitative], čáziiguin [plural, comitative], čáhcin [essive]
  1. Eau.
    Sense id: fr-čáhci-se-noun-uM8kvQlE Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Boissons en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en same du Nord issus d’un mot en proto-same",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en same du Nord incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "eau pluviale",
      "word": "bajoščáhci"
    },
    {
      "translation": "canalisation d’eau",
      "word": "čáhcebohcci"
    },
    {
      "translation": "robinet d’eau",
      "word": "čáhcehátna"
    },
    {
      "translation": "robinet d’eau",
      "word": "čáhcehátná"
    },
    {
      "translation": "qualité de l’eau",
      "word": "čáhcekvaliteahtta"
    },
    {
      "translation": "canard",
      "word": "čáhceloddi"
    },
    {
      "translation": "robinet d’eau",
      "word": "čáhceluoitta"
    },
    {
      "translation": "courant (d’eau)",
      "word": "čáhcerávdnji"
    },
    {
      "translation": "jet ski",
      "word": "čáhceskuhter"
    },
    {
      "translation": "râle d’eau",
      "word": "čáhcevuonccis"
    },
    {
      "translation": "drainer",
      "word": "čázehuhttit"
    },
    {
      "translation": "plan d’eau",
      "word": "čázeoaivi"
    },
    {
      "translation": "sous-marin",
      "word": "čázevuolášfanas"
    },
    {
      "translation": "inondation",
      "word": "dulvečáhci"
    },
    {
      "translation": "eau usée",
      "word": "duolvačáhci"
    },
    {
      "translation": "eau de tourbière",
      "word": "jeaggečáhci"
    },
    {
      "translation": "eau potable",
      "word": "juhkančáhci"
    },
    {
      "translation": "parfum",
      "word": "njálggaháičáhci"
    },
    {
      "translation": "jus de carotte",
      "word": "rušpečáhci"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-same *ćācē .",
    "Cognat avec čāc en same d’Akkala, čääci en same d’Inari, ча̄дзь en same de Kildin, tjáhtje en same de Lule, tjaahtsie en same de Pite, čää´cc en same skolt, tjaetsie en same du Sud, čadc´e en same de Ter, tjaahtsee en same d’Ume."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "čázit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "čázi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čázi / čáze",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čáziid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čáhcái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáziide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "čázis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáziin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáziin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáziiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáhcin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃaht͡si/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Boaldit báhkka čáziin.",
          "translation": "Brûler avec de l’eau chaude. (= ébouillanter)"
        },
        {
          "ref": "sinus1yp.cappelendamm.no",
          "text": "Hárjehus 3.60\nJus mii diktit čázi golgat duppal geardde guhkit, de šaddá čáhcehivvodat guovtti geardde stuorát, jus eat bonja čáhceluoitaga gitta.\nČáhcemearri lassána oktanis áiggiin.\nČáhcemearri ja áigi leat danne gorrálas sturrodagat.",
          "translation": "Exercice 3.60\n Si nous laissons couler de l’eau deux fois plus longtemps, alors on obtient une quantité d’eau deux fois plus grande, si nous ne fermons pas le robinet d’eau.\nLa quantité d’eau augmente en même temps que le temps.\n La quantité d’eau et le temps sont de ce fait des grandeurs proportionnelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eau."
      ],
      "id": "fr-čáhci-se-noun-uM8kvQlE"
    }
  ],
  "word": "čáhci"
}
{
  "categories": [
    "Boissons en same du Nord",
    "Lemmes en same du Nord",
    "Mots en same du Nord issus d’un mot en proto-same",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord",
    "Étymologies en same du Nord incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "eau pluviale",
      "word": "bajoščáhci"
    },
    {
      "translation": "canalisation d’eau",
      "word": "čáhcebohcci"
    },
    {
      "translation": "robinet d’eau",
      "word": "čáhcehátna"
    },
    {
      "translation": "robinet d’eau",
      "word": "čáhcehátná"
    },
    {
      "translation": "qualité de l’eau",
      "word": "čáhcekvaliteahtta"
    },
    {
      "translation": "canard",
      "word": "čáhceloddi"
    },
    {
      "translation": "robinet d’eau",
      "word": "čáhceluoitta"
    },
    {
      "translation": "courant (d’eau)",
      "word": "čáhcerávdnji"
    },
    {
      "translation": "jet ski",
      "word": "čáhceskuhter"
    },
    {
      "translation": "râle d’eau",
      "word": "čáhcevuonccis"
    },
    {
      "translation": "drainer",
      "word": "čázehuhttit"
    },
    {
      "translation": "plan d’eau",
      "word": "čázeoaivi"
    },
    {
      "translation": "sous-marin",
      "word": "čázevuolášfanas"
    },
    {
      "translation": "inondation",
      "word": "dulvečáhci"
    },
    {
      "translation": "eau usée",
      "word": "duolvačáhci"
    },
    {
      "translation": "eau de tourbière",
      "word": "jeaggečáhci"
    },
    {
      "translation": "eau potable",
      "word": "juhkančáhci"
    },
    {
      "translation": "parfum",
      "word": "njálggaháičáhci"
    },
    {
      "translation": "jus de carotte",
      "word": "rušpečáhci"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-same *ćācē .",
    "Cognat avec čāc en same d’Akkala, čääci en same d’Inari, ча̄дзь en same de Kildin, tjáhtje en same de Lule, tjaahtsie en same de Pite, čää´cc en same skolt, tjaetsie en same du Sud, čadc´e en same de Ter, tjaahtsee en same d’Ume."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "čázit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "čázi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čázi / čáze",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čáziid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čáhcái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáziide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "čázis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáziin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáziin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáziiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "čáhcin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃaht͡si/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Boaldit báhkka čáziin.",
          "translation": "Brûler avec de l’eau chaude. (= ébouillanter)"
        },
        {
          "ref": "sinus1yp.cappelendamm.no",
          "text": "Hárjehus 3.60\nJus mii diktit čázi golgat duppal geardde guhkit, de šaddá čáhcehivvodat guovtti geardde stuorát, jus eat bonja čáhceluoitaga gitta.\nČáhcemearri lassána oktanis áiggiin.\nČáhcemearri ja áigi leat danne gorrálas sturrodagat.",
          "translation": "Exercice 3.60\n Si nous laissons couler de l’eau deux fois plus longtemps, alors on obtient une quantité d’eau deux fois plus grande, si nous ne fermons pas le robinet d’eau.\nLa quantité d’eau augmente en même temps que le temps.\n La quantité d’eau et le temps sont de ce fait des grandeurs proportionnelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eau."
      ]
    }
  ],
  "word": "čáhci"
}

Download raw JSONL data for čáhci meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.