See ĉie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Corrélatifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines adverbales fondamentales en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ĉ en espéranto",
"orig": "ĉ en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "partout (avec mouvement)",
"word": "ĉien"
},
{
"sense": "ubiquitaire, de partout",
"word": "ĉiea"
}
],
"etymology_texts": [
"Formé de ĉi- (\"partie antérieure\" corrélative collective) et de -e (\"partie postérieure\" corrélative de lieu). Les corrélatifs ne sont pas fait de racines comme beaucoup de mots en espéranto, mais de deux parties antérieure et postérieure portant un sens. La partie antérieure ĉi ne doit pas ici être confondue avec le mot homonyme ĉi."
],
"forms": [
{
"form": "ĉien",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃi.en\\"
],
"raw_tags": [
"Accusatif (direction)"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"UV"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Li travojaĝis la tutan mondon, por trovi tian, sed ĉie troviĝis ia kontraŭaĵo.",
"translation": "Il parcouru le monde entier, pour en trouver une, mais partout il se trouva quelque contrariété."
},
{
"text": "Mi ne estis tiel premata kaj ĉien trenata de la infanoj kiel supre.",
"translation": "Je n'était pas autant écrasé et traîné partout par les enfants que précédemment."
}
],
"glosses": [
"Partout."
],
"id": "fr-ĉie-eo-adv-Y6kmoqlH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃi.e\\"
},
{
"audio": "Eo-ĉie.ogg",
"ipa": "ˈt͡ʃi.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Eo-ĉie.ogg/Eo-ĉie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-ĉie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉie.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉie.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉie.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉie.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉie.wav"
}
],
"word": "ĉie"
}
{
"categories": [
"Adverbes en espéranto",
"Corrélatifs en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Racines adverbales fondamentales en espéranto",
"espéranto",
"ĉ en espéranto"
],
"derived": [
{
"sense": "partout (avec mouvement)",
"word": "ĉien"
},
{
"sense": "ubiquitaire, de partout",
"word": "ĉiea"
}
],
"etymology_texts": [
"Formé de ĉi- (\"partie antérieure\" corrélative collective) et de -e (\"partie postérieure\" corrélative de lieu). Les corrélatifs ne sont pas fait de racines comme beaucoup de mots en espéranto, mais de deux parties antérieure et postérieure portant un sens. La partie antérieure ĉi ne doit pas ici être confondue avec le mot homonyme ĉi."
],
"forms": [
{
"form": "ĉien",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃi.en\\"
],
"raw_tags": [
"Accusatif (direction)"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"UV"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto"
],
"examples": [
{
"text": "Li travojaĝis la tutan mondon, por trovi tian, sed ĉie troviĝis ia kontraŭaĵo.",
"translation": "Il parcouru le monde entier, pour en trouver une, mais partout il se trouva quelque contrariété."
},
{
"text": "Mi ne estis tiel premata kaj ĉien trenata de la infanoj kiel supre.",
"translation": "Je n'était pas autant écrasé et traîné partout par les enfants que précédemment."
}
],
"glosses": [
"Partout."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃi.e\\"
},
{
"audio": "Eo-ĉie.ogg",
"ipa": "ˈt͡ʃi.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Eo-ĉie.ogg/Eo-ĉie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-ĉie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉie.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉie.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉie.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉie.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉie.wav"
}
],
"word": "ĉie"
}
Download raw JSONL data for ĉie meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.