"ācalaquia" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en nahuatl classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en nahuatl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nahuatl classique",
      "orig": "nahuatl classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formé sur calaquia, morphème incorporé ā-tl.",
    "Formé sur aquia, morphème incorporé ācal-li."
  ],
  "lang": "Nahuatl classique",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Submerger, plonger, mettre une chose dans l’eau."
      ],
      "id": "fr-ācalaquia-nci-verb-gPMG24it",
      "raw_tags": [
        "Transitif en tla-"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Embarquer quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-ācalaquia-nci-verb-Ad6cHww1",
      "raw_tags": [
        "Transitif en tla-"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Conācalaquiah, conācaltēmah in īxquich nextlāhualli — Ils embarquent, ils chargent sur une barque toutes les offrandes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embarquer quelque chose."
      ],
      "id": "fr-ācalaquia-nci-verb-2q-E2EHa",
      "raw_tags": [
        "Transitif en tla-"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes réflexifs en nahuatl classique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Oc ceppa mācalaquihqueh — Ils remontèrent sur les bateaux."
        },
        {
          "text": "In ye ommācalaquīzqueh — Ceux qui vont s’embarquer."
        },
        {
          "text": "Ommācalaquihqueh ommātoctihqueh — Ils se sont embarqués, ils se sont jetés à l’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’embarquer."
      ],
      "id": "fr-ācalaquia-nci-verb-x39ao7Ch",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "ācalaquia"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en nahuatl classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes réflexifs en nahuatl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nahuatl classique",
      "orig": "nahuatl classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formé sur calaquia, morphème incorporé ā-tl.",
    "Formé sur aquia, morphème incorporé ācal-li."
  ],
  "lang": "Nahuatl classique",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moch ommācalaquih, ommācaltēn — tout fut placé dans les barques, tout fut entassé dans les barques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(à sens passif) On l’embarque."
      ],
      "id": "fr-ācalaquia-nci-verb-bwp7Z5Js"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "word": "ācalaquia"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en nahuatl classique",
    "Verbes transitifs en nahuatl",
    "nahuatl classique"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formé sur calaquia, morphème incorporé ā-tl.",
    "Formé sur aquia, morphème incorporé ācal-li."
  ],
  "lang": "Nahuatl classique",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Submerger, plonger, mettre une chose dans l’eau."
      ],
      "raw_tags": [
        "Transitif en tla-"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Embarquer quelqu’un."
      ],
      "raw_tags": [
        "Transitif en tla-"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Conācalaquiah, conācaltēmah in īxquich nextlāhualli — Ils embarquent, ils chargent sur une barque toutes les offrandes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embarquer quelque chose."
      ],
      "raw_tags": [
        "Transitif en tla-"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes réflexifs en nahuatl classique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Oc ceppa mācalaquihqueh — Ils remontèrent sur les bateaux."
        },
        {
          "text": "In ye ommācalaquīzqueh — Ceux qui vont s’embarquer."
        },
        {
          "text": "Ommācalaquihqueh ommātoctihqueh — Ils se sont embarqués, ils se sont jetés à l’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’embarquer."
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "ācalaquia"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en nahuatl classique",
    "Verbes réflexifs en nahuatl",
    "nahuatl classique"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formé sur calaquia, morphème incorporé ā-tl.",
    "Formé sur aquia, morphème incorporé ācal-li."
  ],
  "lang": "Nahuatl classique",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moch ommācalaquih, ommācaltēn — tout fut placé dans les barques, tout fut entassé dans les barques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(à sens passif) On l’embarque."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "word": "ācalaquia"
}