See überwältigend on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "überwältigender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am überwältigendsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jörg Lau, « Beste Feinde », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/zeit-geschichte/2023/02/nahostkonflikt-david-ben-gurion-gamal-abdel-nasser-israel-aegypten/komplettansicht texte intégral",
"text": "1956 wurde Nasser mit 99,95 Prozent zum Präsidenten gewählt; auch wenn man beim Ergebnis Abstriche machen muss, bezeugt es seine überwältigende Popularität.",
"translation": "En 1956, Nasser est élu président avec 99,95 % ; tout en faisant des concessions (sur la légitimité du) résultat, il témoigne de sa popularité impressionnante."
}
],
"glosses": [
"Impressionnant, étourdissant."
],
"id": "fr-überwältigend-de-adj-VRISwfO5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
"text": "Man hat in der Spermatogenese ein Beispiel von Verschwendung sehen wollen und in der Ovulation ein Modell der Ökonomie, aber auch sie weist einen unsinnigen Überfluß auf: die überwältigende Mehrheit der Eier wird nie befruchtet.",
"translation": "On a voulu voir dans la spermatogenèse un exemple de prodigalité et dans l’ovulation un modèle d’économie : mais il y a aussi dans ce phénomène une absurde profusion ; l’immense majorité des ovules n’est jamais fécondée."
}
],
"glosses": [
"Écrasant, immense (caractérise une majorité)."
],
"id": "fr-überwältigend-de-adj-pxueYs~u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yːbɐˈvɛltɪɡn̩t\\"
},
{
"audio": "De-überwältigend.ogg",
"ipa": "yːbɐˈvɛltɪɡn̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-überwältigend.ogg/De-überwältigend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überwältigend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "überwältigend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "überwältigen"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de überwältigen."
],
"id": "fr-überwältigend-de-verb-SQ7H6cbP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yːbɐˈvɛltɪɡn̩t\\"
},
{
"audio": "De-überwältigend.ogg",
"ipa": "yːbɐˈvɛltɪɡn̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-überwältigend.ogg/De-überwältigend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überwältigend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "überwältigend"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "überwältigender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am überwältigendsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Jörg Lau, « Beste Feinde », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/zeit-geschichte/2023/02/nahostkonflikt-david-ben-gurion-gamal-abdel-nasser-israel-aegypten/komplettansicht texte intégral",
"text": "1956 wurde Nasser mit 99,95 Prozent zum Präsidenten gewählt; auch wenn man beim Ergebnis Abstriche machen muss, bezeugt es seine überwältigende Popularität.",
"translation": "En 1956, Nasser est élu président avec 99,95 % ; tout en faisant des concessions (sur la légitimité du) résultat, il témoigne de sa popularité impressionnante."
}
],
"glosses": [
"Impressionnant, étourdissant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
"text": "Man hat in der Spermatogenese ein Beispiel von Verschwendung sehen wollen und in der Ovulation ein Modell der Ökonomie, aber auch sie weist einen unsinnigen Überfluß auf: die überwältigende Mehrheit der Eier wird nie befruchtet.",
"translation": "On a voulu voir dans la spermatogenèse un exemple de prodigalité et dans l’ovulation un modèle d’économie : mais il y a aussi dans ce phénomène une absurde profusion ; l’immense majorité des ovules n’est jamais fécondée."
}
],
"glosses": [
"Écrasant, immense (caractérise une majorité)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yːbɐˈvɛltɪɡn̩t\\"
},
{
"audio": "De-überwältigend.ogg",
"ipa": "yːbɐˈvɛltɪɡn̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-überwältigend.ogg/De-überwältigend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überwältigend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "überwältigend"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "überwältigen"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de überwältigen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yːbɐˈvɛltɪɡn̩t\\"
},
{
"audio": "De-überwältigend.ogg",
"ipa": "yːbɐˈvɛltɪɡn̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-überwältigend.ogg/De-überwältigend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überwältigend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "überwältigend"
}
Download raw JSONL data for überwältigend meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-17 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.