See überrascht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de überraschen."
],
"forms": [
{
"form": "überraschter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am überraschtesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "überraschen"
},
{
"word": "überraschend"
},
{
"word": "Überraschung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Emma hat das nicht gewusst und ist sehr überrascht. — (learngerman.dw.com)",
"translation": "Emma ne le savait pas et est très surprise."
},
{
"ref": "Matthias Koch, « Putin, der Versager », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 12 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/ukraine-krieg-russlands-militaer-gibt-peinliches-bild-ab-RHSZTFGNARFXDKGXF43DA6MSYY.html texte intégral",
"text": "Ukrainische Offiziere zeigten sich am Wochenende teilweise selbst überrascht darüber, wie schnell und mit welcher Wucht sich ein einmal entstandenes Panikgefühl in der russischen Truppe auszubreiten vermochte.",
"translation": "Ce week-end, les officiers ukrainiens eux-même se montraient surpris de la rapidité et de la force avec lesquelles un sentiment de panique qui venait se naître a pu se propager au sein des troupes russes."
}
],
"glosses": [
"Surpris."
],
"id": "fr-überrascht-de-adj-9exsnL0b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yːbɐˈʁaʃt\\"
},
{
"audio": "De-überrascht.ogg",
"ipa": "yːbɐˈʁaʃt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-überrascht.ogg/De-überrascht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überrascht.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-überrascht.wav",
"ipa": "yːbɐˈʁaʃt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q188_(deu)-Natschoba-überrascht.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-überrascht.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q188_(deu)-Natschoba-überrascht.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-überrascht.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-überrascht.wav"
},
{
"audio": "De-überrascht2.ogg",
"ipa": "yːbɐˈʁaʃt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-überrascht2.ogg/De-überrascht2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überrascht2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "überrascht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de überraschen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "überraschen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de überraschen."
],
"id": "fr-überrascht-de-verb-Hr0lvFQD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "überraschen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de überraschen."
],
"id": "fr-überrascht-de-verb-YIIYcnJj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "überraschen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de überraschen."
],
"id": "fr-überrascht-de-verb-kzFRESvl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "überraschen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de überraschen."
],
"id": "fr-überrascht-de-verb-htu8GGvI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "überraschen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de überraschen."
],
"id": "fr-überrascht-de-verb-3ENyYQB0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yːbɐˈʁaʃt\\"
},
{
"audio": "De-überrascht.ogg",
"ipa": "yːbɐˈʁaʃt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-überrascht.ogg/De-überrascht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überrascht.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-überrascht.wav",
"ipa": "yːbɐˈʁaʃt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q188_(deu)-Natschoba-überrascht.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-überrascht.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q188_(deu)-Natschoba-überrascht.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-überrascht.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-überrascht.wav"
},
{
"audio": "De-überrascht2.ogg",
"ipa": "yːbɐˈʁaʃt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-überrascht2.ogg/De-überrascht2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überrascht2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "überrascht"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de überraschen."
],
"forms": [
{
"form": "überraschter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am überraschtesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "überraschen"
},
{
"word": "überraschend"
},
{
"word": "Überraschung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Emma hat das nicht gewusst und ist sehr überrascht. — (learngerman.dw.com)",
"translation": "Emma ne le savait pas et est très surprise."
},
{
"ref": "Matthias Koch, « Putin, der Versager », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 12 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/ukraine-krieg-russlands-militaer-gibt-peinliches-bild-ab-RHSZTFGNARFXDKGXF43DA6MSYY.html texte intégral",
"text": "Ukrainische Offiziere zeigten sich am Wochenende teilweise selbst überrascht darüber, wie schnell und mit welcher Wucht sich ein einmal entstandenes Panikgefühl in der russischen Truppe auszubreiten vermochte.",
"translation": "Ce week-end, les officiers ukrainiens eux-même se montraient surpris de la rapidité et de la force avec lesquelles un sentiment de panique qui venait se naître a pu se propager au sein des troupes russes."
}
],
"glosses": [
"Surpris."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yːbɐˈʁaʃt\\"
},
{
"audio": "De-überrascht.ogg",
"ipa": "yːbɐˈʁaʃt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-überrascht.ogg/De-überrascht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überrascht.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-überrascht.wav",
"ipa": "yːbɐˈʁaʃt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q188_(deu)-Natschoba-überrascht.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-überrascht.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q188_(deu)-Natschoba-überrascht.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-überrascht.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-überrascht.wav"
},
{
"audio": "De-überrascht2.ogg",
"ipa": "yːbɐˈʁaʃt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-überrascht2.ogg/De-überrascht2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überrascht2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "überrascht"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de überraschen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "überraschen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de überraschen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "überraschen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de überraschen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "überraschen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de überraschen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "überraschen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de überraschen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "überraschen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de überraschen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yːbɐˈʁaʃt\\"
},
{
"audio": "De-überrascht.ogg",
"ipa": "yːbɐˈʁaʃt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-überrascht.ogg/De-überrascht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überrascht.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-überrascht.wav",
"ipa": "yːbɐˈʁaʃt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q188_(deu)-Natschoba-überrascht.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-überrascht.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q188_(deu)-Natschoba-überrascht.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-überrascht.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-überrascht.wav"
},
{
"audio": "De-überrascht2.ogg",
"ipa": "yːbɐˈʁaʃt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-überrascht2.ogg/De-überrascht2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überrascht2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "überrascht"
}
Download raw JSONL data for überrascht meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.