"über den Daumen" meaning in All languages combined

See über den Daumen on Wiktionary

Adverb [Allemand]

IPA: \ˌyːbɐ deːn ˈdaʊ̯mən\
  1. Grossièrement estimé.
    Sense id: fr-über_den_Daumen-de-adv-pk1-NHBT Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for über den Daumen meaning in All languages combined (1.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guido Gluschitsch, « Trotz Wassermangels spülen wir das Klo mit Trinkwasser », dans Der Standard, 2 avril 2023 https://www.derstandard.at/story/2000145110343/trotz-wassermangels-spuelen-wir-das-klo-mit-trinkwasser texte intégral",
          "text": "Schnell über den Daumen gerechnet, spülen wir in Österreich Jahr für Jahr rund 100 Milliarden Liter feinsten Trinkwassers einfach das Klo hinunter.",
          "translation": "En Autriche, nous jetons chaque année près de 100 milliards de litres d'eau potable dans les toilettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grossièrement estimé."
      ],
      "id": "fr-über_den_Daumen-de-adv-pk1-NHBT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌyːbɐ deːn ˈdaʊ̯mən\\"
    }
  ],
  "word": "über den Daumen"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guido Gluschitsch, « Trotz Wassermangels spülen wir das Klo mit Trinkwasser », dans Der Standard, 2 avril 2023 https://www.derstandard.at/story/2000145110343/trotz-wassermangels-spuelen-wir-das-klo-mit-trinkwasser texte intégral",
          "text": "Schnell über den Daumen gerechnet, spülen wir in Österreich Jahr für Jahr rund 100 Milliarden Liter feinsten Trinkwassers einfach das Klo hinunter.",
          "translation": "En Autriche, nous jetons chaque année près de 100 milliards de litres d'eau potable dans les toilettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grossièrement estimé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌyːbɐ deːn ˈdaʊ̯mən\\"
    }
  ],
  "word": "über den Daumen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-15 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (f8674bc and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.