See úr on Wiktionary
Download JSONL data for úr meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "urak",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "urat",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "urakat",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "úrnak",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "uraknak",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "úrral",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "urakkal",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "úrért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urakért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úrrá",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urakká",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úrig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urakig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úrként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urakként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úrban",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urakban",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úron",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urakon",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úrnál",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "uraknál",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úrba",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "urakba",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "úrra",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urakra",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úrhoz",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urakhoz",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úrból",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urakból",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úrról",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urakról",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úrtól",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "uraktól",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "úré",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "uraké",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úréi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urakéi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_id": "hu-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jó napot, uram.",
"translation": "Bonjour, Monsieur."
}
],
"glosses": [
"Monsieur."
],
"id": "fr-úr-hu-noun-epmrnuXr"
},
{
"examples": [
{
"text": "Elnézést a késésért, Tanár úr.",
"translation": "Désolé pour le retard, Professeur."
}
],
"glosses": [
"(Après une profession) Titre de respect."
],
"id": "fr-úr-hu-noun-t0Ofiown"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Genèse, chapitre 2",
"text": "Mert hat napon teremté az Úr az eget és a földet, a tengert és mindent, a mi azokban van, a hetedik napon pedig megnyugovék. Azért megáldá az Úr a szombat napját, és megszentelé azt.",
"translation": "Ainsi furent achevés le ciel et la terre, et toute leur armée. Le septième jour, Dieu avait achevé tout le travail qu'il avait fait ; le septième jour, il se reposa de tout le travail qu'il avait fait. Dieu bénit le septième jour et en fit un jour consacré, car en ce jour il se reposa de tout le travail qu'il avait fait en créant."
}
],
"glosses": [
"Seigneur, Dieu."
],
"id": "fr-úr-hu-noun-Tf5bmhcM",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈuːɾ̪\\"
},
{
"audio": "Hu-úr.ogg",
"ipa": "ˈuːɾ̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Hu-úr.ogg/Hu-úr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-úr.ogg",
"raw_tags": [
"Hongrie"
]
}
],
"word": "úr"
}
{
"categories": [
"Noms communs en hongrois",
"hongrois"
],
"forms": [
{
"form": "urak",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "urat",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "urakat",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "úrnak",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "uraknak",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "úrral",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "urakkal",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "úrért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urakért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úrrá",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urakká",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úrig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urakig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úrként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urakként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úrban",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urakban",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úron",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urakon",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úrnál",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "uraknál",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úrba",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "urakba",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "úrra",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urakra",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úrhoz",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urakhoz",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úrból",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urakból",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úrról",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urakról",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úrtól",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "uraktól",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "úré",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "uraké",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "úréi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urakéi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_id": "hu-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jó napot, uram.",
"translation": "Bonjour, Monsieur."
}
],
"glosses": [
"Monsieur."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Elnézést a késésért, Tanár úr.",
"translation": "Désolé pour le retard, Professeur."
}
],
"glosses": [
"(Après une profession) Titre de respect."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Genèse, chapitre 2",
"text": "Mert hat napon teremté az Úr az eget és a földet, a tengert és mindent, a mi azokban van, a hetedik napon pedig megnyugovék. Azért megáldá az Úr a szombat napját, és megszentelé azt.",
"translation": "Ainsi furent achevés le ciel et la terre, et toute leur armée. Le septième jour, Dieu avait achevé tout le travail qu'il avait fait ; le septième jour, il se reposa de tout le travail qu'il avait fait. Dieu bénit le septième jour et en fit un jour consacré, car en ce jour il se reposa de tout le travail qu'il avait fait en créant."
}
],
"glosses": [
"Seigneur, Dieu."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈuːɾ̪\\"
},
{
"audio": "Hu-úr.ogg",
"ipa": "ˈuːɾ̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Hu-úr.ogg/Hu-úr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-úr.ogg",
"raw_tags": [
"Hongrie"
]
}
],
"word": "úr"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.