See îles Turques et Caïques on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles du Royaume-Uni en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) L’origine du nom des Turks et Caicos semble obscure. Il se pourrait que le mot Caicos provienne du français caïques, peut-être influencé par l’espagnol cayos, les deux termes servant à désigner les cays (récifs) au plateau sous-marin peu profond. Quant à l’origine du mot Turk, c’est encore moins clair. On croit que ce mot proviendrait d’un cactus commun dans l’île. L’extrémité de ce cactus ressemblerait à un fez turc, une sorte de calotte de couleur rouge qu’on aurait appelé Turc. Il se pourrait aussi que le mot ait pour origine un terme français décrivant les flibustiers qui, aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, employaient les îles pour se cacher. Dans la Charte royale de 1794, on trouve les termes the Corcos et « Les Caquis »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "îles Turks-et-Caïcos"
},
{
"word": "îles Turks-et-Caïques"
},
{
"word": "îles Turques-et-Caïques"
},
{
"word": "Îles Turques et Caïques"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îles des Antilles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Archipel des Antilles situé au sud-est des Bahamas."
],
"id": "fr-îles_Turques_et_Caïques-fr-name-yH0n8U2W",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\il tyʁ.k‿e ka.ik\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Turks- und Caicosinseln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Turks and Caicos Islands"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "illes Turks i Caicos"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Tèkèsī yǔ Kǎikēsī qúndǎo",
"traditional_writing": "特克斯與凱科斯群島",
"word": "特克斯与凯科斯群岛"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Tèkèsī hé Kǎikēsī qúndǎo",
"traditional_writing": "特克斯和凱科斯群島",
"word": "特克斯和凯科斯群岛"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Teokeuseu Keikeoseu jedo",
"word": "터크스 케이커스 제도"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Turks ha Kaykos"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otoci Turks i Caicos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Islas Turcas y Caicos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Turkoj kaj Kajkoj"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Turks ja Caicos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Turks- ja Caicossaaret"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Turks- en Kaikoseilannen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Turks e Caicos"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "איי טורקס וקאיקוס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Turks- és Caicos-szigetek"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Kepulauan Turks dan Caicos"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Turks- og Caicoseyjar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Turks e Caicos"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Tākusu Kaikosu Shotō",
"word": "タークス・カイコス諸島"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Turkso ir Caicoso salos"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Kepulauan Turks dan Caicos"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "Turks kap Caicos kûn-tó"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Turks- en Caicoseilanden"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Turks- og Caicosøyene"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Turks i Caicos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Turks e Caicos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tjorks i Kajkos",
"word": "Тёркс и Кайкос"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Turks i Kaikos ostrva",
"word": "Туркс и Каикос острва"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"traditional_writing": "Туркс и Цаицос отоци",
"word": "Turks i Caicos otoci"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Turks a Caicos"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Turks- och Caicosöarna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Turks a Caicos"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Turks ve Caicos Adaları"
}
],
"word": "îles Turques et Caïques"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en minnan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français",
"Îles du Royaume-Uni en français",
"î en français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) L’origine du nom des Turks et Caicos semble obscure. Il se pourrait que le mot Caicos provienne du français caïques, peut-être influencé par l’espagnol cayos, les deux termes servant à désigner les cays (récifs) au plateau sous-marin peu profond. Quant à l’origine du mot Turk, c’est encore moins clair. On croit que ce mot proviendrait d’un cactus commun dans l’île. L’extrémité de ce cactus ressemblerait à un fez turc, une sorte de calotte de couleur rouge qu’on aurait appelé Turc. Il se pourrait aussi que le mot ait pour origine un terme français décrivant les flibustiers qui, aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, employaient les îles pour se cacher. Dans la Charte royale de 1794, on trouve les termes the Corcos et « Les Caquis »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "îles Turks-et-Caïcos"
},
{
"word": "îles Turks-et-Caïques"
},
{
"word": "îles Turques-et-Caïques"
},
{
"word": "Îles Turques et Caïques"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Îles des Antilles en français"
],
"glosses": [
"Archipel des Antilles situé au sud-est des Bahamas."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\il tyʁ.k‿e ka.ik\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Turks- und Caicosinseln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Turks and Caicos Islands"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "illes Turks i Caicos"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Tèkèsī yǔ Kǎikēsī qúndǎo",
"traditional_writing": "特克斯與凱科斯群島",
"word": "特克斯与凯科斯群岛"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Tèkèsī hé Kǎikēsī qúndǎo",
"traditional_writing": "特克斯和凱科斯群島",
"word": "特克斯和凯科斯群岛"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Teokeuseu Keikeoseu jedo",
"word": "터크스 케이커스 제도"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Turks ha Kaykos"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otoci Turks i Caicos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Islas Turcas y Caicos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Turkoj kaj Kajkoj"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Turks ja Caicos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Turks- ja Caicossaaret"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Turks- en Kaikoseilannen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Turks e Caicos"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "איי טורקס וקאיקוס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Turks- és Caicos-szigetek"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Kepulauan Turks dan Caicos"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Turks- og Caicoseyjar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Turks e Caicos"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Tākusu Kaikosu Shotō",
"word": "タークス・カイコス諸島"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Turkso ir Caicoso salos"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Kepulauan Turks dan Caicos"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "Turks kap Caicos kûn-tó"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Turks- en Caicoseilanden"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Turks- og Caicosøyene"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Turks i Caicos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Turks e Caicos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tjorks i Kajkos",
"word": "Тёркс и Кайкос"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Turks i Kaikos ostrva",
"word": "Туркс и Каикос острва"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"traditional_writing": "Туркс и Цаицос отоци",
"word": "Turks i Caicos otoci"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Turks a Caicos"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Turks- och Caicosöarna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Turks a Caicos"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Turks ve Caicos Adaları"
}
],
"word": "îles Turques et Caïques"
}
Download raw JSONL data for îles Turques et Caïques meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.