See être wanted on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "An prononcés /an/ en français",
"orig": "an prononcés /an/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais wanted (« recherché »), mention visible sur les affiches des personnes recherchées par les États-Unis, parfois accompagnée du montant de la récompense pour capture."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"ref": "Hairvé, Funambules de savon, Publibook, 2011, page 44",
"text": "Crimes et braquage bancaire : Avec diligence, il est wanted, le fonctionnaire !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
52
],
[
63,
69
]
],
"ref": "Rémy Ourdan, Guerre en Ukraine : la justice internationale a réussi à faire de Vladimir Poutine un paria, Le Monde. Mis en ligne le 21 mars 2023",
"text": "Vladimir Poutine est le quatrième chef d’Etat à être déclaré « wanted » alors qu’il est au pouvoir, après le président de Serbie, Slobodan Milosevic, par le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) en 1999, et après les dirigeants soudanais Omar Al-Bachir, en 2009, et libyen Mouammar Kadhafi en 2011, par la CPI."
}
],
"glosses": [
"(rare au Canada) Être recherché en vue d’exercer des représailles."
],
"id": "fr-être_wanted-fr-verb-~mSOi36W",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aɛ̯tʁ wɑn.tɪd]",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "\\ɛtʁ wɑ̃.tɛd\\",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être wanted.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_wanted.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_wanted.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_wanted.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_wanted.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être wanted.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être wanted.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_wanted.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_wanted.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_wanted.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_wanted.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être wanted.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être wanted.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_wanted.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_wanted.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_wanted.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_wanted.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être wanted.wav"
}
],
"word": "être wanted"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"an prononcés /an/ en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais wanted (« recherché »), mention visible sur les affiches des personnes recherchées par les États-Unis, parfois accompagnée du montant de la récompense pour capture."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"ref": "Hairvé, Funambules de savon, Publibook, 2011, page 44",
"text": "Crimes et braquage bancaire : Avec diligence, il est wanted, le fonctionnaire !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
52
],
[
63,
69
]
],
"ref": "Rémy Ourdan, Guerre en Ukraine : la justice internationale a réussi à faire de Vladimir Poutine un paria, Le Monde. Mis en ligne le 21 mars 2023",
"text": "Vladimir Poutine est le quatrième chef d’Etat à être déclaré « wanted » alors qu’il est au pouvoir, après le président de Serbie, Slobodan Milosevic, par le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) en 1999, et après les dirigeants soudanais Omar Al-Bachir, en 2009, et libyen Mouammar Kadhafi en 2011, par la CPI."
}
],
"glosses": [
"(rare au Canada) Être recherché en vue d’exercer des représailles."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aɛ̯tʁ wɑn.tɪd]",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "\\ɛtʁ wɑ̃.tɛd\\",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être wanted.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_wanted.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_wanted.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_wanted.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_wanted.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être wanted.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être wanted.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_wanted.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_wanted.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_wanted.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_wanted.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être wanted.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être wanted.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_wanted.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_wanted.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_wanted.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_wanted.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être wanted.wav"
}
],
"word": "être wanted"
}
Download raw JSONL data for être wanted meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.